逐句原文翻译
巫峡千山暗,终南万里春。
巫峡一带千山迷暗,遥想终南山万里皆春。
病中吾见弟,书到汝为人。
我存病中见到弟弟的来信,不禁惊怪你还是世间之人。
意答儿童问,来经战伐新。
边读信边回答几子的询问,弟弟远道来夔州正冒着故争的烟尘。
泊船悲喜后,款款话归秦。
等到弟弟高兴地乘船来到巫峡口岸,哥俩要款叙乡情,话说归秦。
注释
(1)巫峡:夔州(今奉节)一带峡谷。
(2)终南:终南山,在长安南五十里,秦岭主峰之一。
(3)儿童:指诗人的儿子宗文、宗武。
(4)战伐新:指大历二年(767)正月密诏郭子仪讨周智光和命大将浑瑊及李怀光陈兵渭水一事。
(5)款款:徐徐,缓慢。
(6)秦:指长安。
