临江仙·卢龙大树

〔清代〕纳兰性德

雨打风吹都似此,将军一去谁怜。画图曾见绿阴圆,旧时遗镞地,今日种瓜田。

系马南枝犹在否,萧萧欲下长川。九秋黄叶五更烟,只应摇落尽,不必问当年。

作品简介

《临江仙·卢龙大树》是清代词人纳兰性德的词作。词人借咏卢龙大树而抒凭吊之情、今昔之感、怀乡之意。

创作背景

康熙二十一年(1682年),纳兰性德作为一等侍卫护从康熙皇帝东巡,在途中写了《临江仙·永平道中》等数篇作品,这一首也是其中之一。纳兰性德借咏卢龙大树而凭吊古人、抒今昔之感和怀乡之意。

翻译注释

翻译

自然界的风吹雨打和历史长河的波澜起伏似乎是一样的,昔日纵马扬鞭、驰骋沙场的将军早巳化为一抔黄土,还有几人记得他当时的功劳。又有几人记得凭吊逝去的英雄?谁人知道那些被收入画中的绿荫地过去是什么模样,要知道,昔日的战场如今只化成了一块瓜田。

江河奔流,曾经拴着战马的树枝还在吗?是否早已化作深秋的落叶、五更的晨烟?任何人都无力阻拦一去不回头的岁月,任何言语和行动在注定消逝的光阴前都空洞苍白,那么,过去的杜功伟绩、英雄旧事又何须再提!

注释

(1)将军:指将军树,即大树。《後汉书·冯异传》:「每所止舍,诸将并坐论功,异常独屏树下,军中号『大将军树』。」後遂以「将军树」借指大树,亦用为建立军功之典,唐·王龙标《从军行》:「虽投定远军,未坐将军树。」

(2)南枝:朝南的树枝,喻温暖舒适的地方。《古诗十九首·行行重行行》:「胡马依北风,越鸟巢南枝。」因以指故土故国。

(3)长川:长流。

(4)九秋:指九月深秋。

(5)黄叶:枯黄的树叶,亦借指将落之叶。南朝·谢康乐《善哉行》: 「三春燠敷,九秋萧索。」

全文拼音版

línjiāngxiān··lóngshù
fēngchuīdōushìjiāngjūnshuíliánhuàcéngjiàn绿yīnyuánjiùshíjīnzhǒngguātián
nánzhīyóuzàifǒuxiāoxiāoxiàzhǎngchuānjiǔqiūhuánggèngyānzhǐyīngyáoluòjǐnwèndāngnián

作者介绍

纳兰性德(1655—1685),原名成德,字容若,号楞伽山人,清代著名词人,满洲正黄旗人。其词哀感顽艳,真挚自然,以小令见长,代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程,水一程”等广为传诵。出身显赫(大学士明珠长子),却厌弃权贵,多结交汉族文人。词风近南唐后主,王国维评其“北宋以来,一人而已”。英年早逝,有《饮水词》传世,为清代词坛巅峰。

纳兰性德的诗

相关推荐

临江仙·戍云南江陵别内

〔明代〕杨慎

楚塞巴山横渡口,行人莫上江楼。征骖去棹两悠悠。相看临远水,独自上孤舟。

却羡多情沙上鸟,双飞双宿河洲。今宵明月为谁留?团团清影好,偏照别离愁。

临江仙·夜到扬州席上作

〔宋代〕苏轼

尊酒何人怀李白,草堂遥指江东。珠帘十里卷香风。花开又花谢,离恨几千重。

轻舸渡江连夜到,一时惊笑衰容。语音犹自带吴侬。夜阑对酒处,依旧梦魂中。

临江仙·赠王友道

〔宋代〕苏轼

谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅,仍是谪仙人。

省可清言挥玉尘,真须保器全真。风流何似道家纯。不应同蜀客,惟爱卓文君。

临江仙·资善堂中三十载

〔宋代〕晏殊

资善堂中三十载,旧人多是凋零。与君相见最伤情。一尊如旧,聊且话平生。

此别要知须强饮,雪残风细长亭。待君归觐九重城。帝宸思旧,朝夕奉皇明。

临江仙·信州作

〔宋代〕晁补之

谪宦江城无屋买,残僧野寺相依。松间药臼竹间衣。水穷行到处,云起坐看时。

一个幽禽缘底事,苦来醉耳边啼?月斜西院愈声悲。青山无限好?犹道不如归。

临江仙·给丁玲同志

〔近代〕毛泽东

壁上红旗飘落照,西风漫卷孤城。保安人物一时新。洞中开宴会,招待出牢人。

纤笔一枝谁与似?三千毛瑟精兵。阵图开向陇山东。昨天文小姐,今日武将军。

临江仙·金谷无烟宫树绿

〔宋代〕辛弃疾

金谷无烟宫树绿,嫩寒生怕春风。博山微透暖薰笼。小楼春色里,幽梦雨声中。

别浦鲤鱼何日到,锦书封恨重重。海棠花下去年逢。也应随分瘦,忍泪觅残红。

临江仙·千里长安名利客

〔宋代〕刘彤

千里长安名利客,轻离轻散寻常。难禁三月好风光。满阶芳草绿,一片杏花香。

记得年时临上马,看人眼泪汪汪。如今不忍更思量。恨无千日酒,空断九回肠。