《减字木兰花·春怨》是宋代女词人朱淑真的词作。此词上片描绘女主人公因内心孤闷难遣而导致的焦灼无宁、百无一可的情状；下片用特写镜头摄取了两幅生动而逼真的图画：一幅是泪流满面的少妇眼泪洗去了脸上大半的脂粉，另一幅是她面对寒夜孤灯耿耿不寐，刻画了少妇形单影只、百无聊赖的形象。全词语言自然婉转，通俗流丽，篇幅虽短，波澜颇多。
减字木兰花·春怨
独行独坐，独唱独酬还独卧。伫立伤神，无奈轻寒著摸人。
此情谁见，泪洗残妆无一半。愁病相仍，剔尽寒灯梦不成。
作品简介
创作背景
朱淑真虽家世显赫，婚姻却十分不幸，婚后郁郁寡欢。《减字木兰花·春怨》这首词当作于朱淑真婚后，是感叹自己的所嫁非偶，不满自己的婚姻而写。
翻译注释
翻译
无论是走还是坐，无论是独吟还是酬和，乃至卧倒床榻，我都独自一人；久久地站着凝望让我倍加伤神，更无奈这微寒撩惹我的愁绪。
这份愁情有谁能够见到，让我泪流满面，把自己原先的粉妆冲洗得没有剩下一半；愁病交加，把灯芯挑了又挑，终究还是难以入眠。
注释
（1）减字木兰花：词牌名，又名“偷声木兰花”等，简称“减兰”。双调四十四字，上下片各四句，两仄韵两平韵。
（2）独行：一人行路；独自行走。
（3）独坐：一个人坐着。
（4）独唱：独自吟咏、吟唱。
（5）独卧：泛指一人独眠。
（6）伫立：久立。
（7）伤神：伤心。
（8）无奈：谓无可奈何。
（9）轻寒：微寒。一作“春寒”。
（10）著摸：也写作“着莫”，有撩拨、沾惹之意。
（11）残妆：指女子残褪的化妆。
（12）相仍：依然；仍旧。
（13）寒灯：寒夜里的孤灯。多以形容孤寂、凄凉的环境。
（14）不成：不行，不可以。
全文拼音版
减字木兰花·春怨
独行独坐，独唱独酬还独卧。伫立伤神，无奈轻寒著摸人。
此情谁见，泪洗残妆无一半。愁病相仍，剔尽寒灯梦不成。
作者介绍
朱淑真（约1079—1133），号幽栖居士，浙江钱塘（今浙江杭州）人，世居桃村。生于仕宦之家。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。其余生平不可考。工诗词，词意凄厉悲凉。有《断肠集》、《断肠词》传世。
朱淑真的诗
相关推荐
减字木兰花·莎衫筠笠
莎衫筠笠。正是村村农务急。绿水千畦。惭愧秧针出得齐。
风斜雨细。麦欲黄时寒又至。馌妇耕夫。画作今年稔岁图。
减字木兰花·天涯旧恨
天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。
黛蛾长敛，任是春风吹不展。困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。
减字木兰花·送别
天台旧路，应恨刘郎来又去。别酒频倾，忍听阳关第四声。
刘郎未老，怀恋仙乡重得到。只恐因循，不见如今劝酒人。
减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声
阑珊心绪，醉倚绿琴相伴住。一枕新愁，残夜花香月满楼。
繁笙脆管，吹得锦屏春梦远。只有垂杨，不放秋千影过墙。
减字木兰花·去年今夜
去年今夜，同醉月明花树下。此夜江边，月暗长堤柳暗船。
故人何处？带我离愁江外去。来岁花前，又是今年忆去年。
减字木兰花·题雄州驿
朝云横度，辘辘车声如水去。白草黄沙，月照孤村三两家。
飞鸿过也，百结愁肠无昼夜。渐近燕山，回首乡关归路难。
减字木兰花·淮山隐隐
淮山隐隐，千里云峰千里恨。淮水悠悠，万顷烟波万顷愁。
山长水远，遮断行人东望眼。恨旧愁新，有泪无言对晚春。
减字木兰花·皋兰被径
皋兰被径，月底栏干闲独凭。修竹娟娟，风里时闻响佩环。
蓦然深省，起踏中庭千个影。依尽人间，一梦钧天只惘然。
减字木兰花·花丛冷眼
花丛冷眼，自惜寻春来较晚。知道今生，知道今生那见卿。
天然绝代，不信相思浑不解。若解相思，定与韩凭共一枝。
减字木兰花·得书
晓来风细。不会鹊声来报喜。却羡寒梅。先觉春风一夜来。
香笺一纸。写尽回文机上意。欲卷重开。读遍千回与万回。