田舍

《田舍》是唐代诗人杜甫的一首五言律诗。此诗以白描手法描绘江边田舍的幽静风光，展现田园生活的闲适自得。首联点明田舍位置，清江古道相映成趣；颔联“草深迷市井”写草木葱茏、远离尘嚣的隐逸之趣；颈联榉柳枇杷对仗工整，以枝弱树香暗含生机；尾联鸬鹚晒翅的细节，勾勒出夕阳鱼梁的安宁画卷。全诗语言质朴，意境清新，在杜甫沉郁诗风中别具一格，反映其乱世中对恬淡生活的短暂向往。

《田舍》此诗载《全唐诗》卷二二六，当是公元760年（唐肃宗上元元年）初夏作。

翻译

我的农家小屋坐落在清澈江水的弯曲处，简陋的柴门紧挨着古老的道路旁。

草木长得极为茂盛，遮蔽了远处市井的景象；地处偏僻，人也懒散，穿着随意舒适的衣裳。

一丛丛榉柳的枝条轻柔低垂，一棵棵枇杷树散发着阵阵果香。

夕阳下，捕鱼完后的鸬鹚被余晖染得发亮，它们展开翅膀晾晒，落满了江中的鱼梁。

注释

（1）田舍：农田与屋舍的并称。在语言演变中逐渐引申为农家庭院的代称。

（2）柴门：用柴木做的门。言其简陋。

（3）僻：偏。

（4）榉：一作“杨”。

（5）鸬鹚：水鸟名。俗叫鱼鹰、水老鸦。羽毛黑色，有绿色光泽，颔下有小喉囊，嘴长，上嘴尖端有钩，善潜水捕食鱼类。渔人常驯养之以捕鱼。