破阵子·掷地刘郎玉斗

〔宋代〕辛弃疾

为范南伯寿。时南伯为张南轩辟宰泸溪,南伯迟迟未行。因作此词以勉之。

掷地刘郎玉斗,挂帆西子扁舟。千古风流今在此,万里功名莫放休。君王三百州。

燕雀岂知鸿鹄,貂蝉元出兜鍪。却笑泸溪如斗大,肯把牛刀试手不?寿君双玉瓯。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

掷地刘郎玉斗,挂帆西子扁舟。千古风流今在此,万里功名莫放休。君王三百州。

范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。

燕雀岂知鸿鹄,貂蝉元出兜鍪。却笑泸溪如斗大,肯把牛刀试手不?寿君双玉瓯。

燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本出身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。

注释

(1)挂帆西子扁舟:用吴越时期越国大臣范蠡在破吴后与西施泛舟五湖的典故。

(2)兜鍪:战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。

(3)牛刀:这里牛刀是大材,孔子曾以“割鸡焉用牛刀”比喻大材小用。

(4)玉瓯:玉制酒杯。

破阵子·掷地刘郎玉斗拼音版

zhèn··zhìliúlángdǒu
zhìliúlángdǒuguàfān西piānzhōuqiānfēngliújīnzàiwàngōngmíngfàngxiūjūnwángsānbǎizhōu
yànquèzhī鸿hóngdiāochányuánchūdōumóuquèxiàodǒukěnniúdāoshìshǒufǒu寿shòujūnshuāngōu

作品简介

《破阵子·掷地刘郎玉斗》是南宋词人辛弃疾的作品,这首词是辛弃疾写给内兄范如山的。希望范如山能够以大局为重,不要计较个人名利的得失,积极出仕以成就功业。辛弃疾以议论为词的特色在其中得以充分表现。

创作背景

《破阵子·掷地刘郎玉斗》这首词作于淳熙五年(1178),当时正在荆湖北路转运副使任上的张栻征聘范如山做辰州泸溪县令。范如山嫌这个职务官小势微,不足以实现自己的鸿鹄之志而不肯赴任。恰逢此时辛弃疾调任荆湖北路转运使,便在范如山的寿宴上,写下这首词对他进行劝导,希望他能够以大局为重,不要计较个人名利的得失。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

破阵子·颒玉秋香楼底

〔近代〕陈方恪

颒玉秋香楼底,裁云粉絮帘前。莫把寻常花月恨,谱入钿筝旧雁弦。春城话可怜。

一自兰桡催发,几回荔浦情牵。锦被半堆金线暗,冷落閒门逐绣鞯。东风伴醉眠。

破阵子·客怀

〔清代〕佟世南

南越烽烟黯黯,东吴驿路迢迢。马上十年来复去,露影霜花满宝刀。征途枫叶飘。

幸有金尊醉客,解鞍暂驻今宵。梦断关山秋雁度,酒醒江城夜月高。冷风吹敝貂。

破阵子·放歌

〔清代〕吴绮

少小曾工击剑,从前爱读离骚。五色文章修凤阁,十载郎官困马曹。而今误宝刀。

衣上未弹成迹,镜中赢得霜毛。事业漫誇能渡虎,意气犹能拟钓鳌。醉来时自豪。

破阵子·柳浪六桥春碧

〔元代〕仇远

柳浪六桥春碧,香尘十里花风。好是烂游浓醉后,画□阑干见小红。红明绿暗中。

旧约涌金门道,纱笼毕竟相逢。只恐入城归路杂,便转头树北云东。侯门深几重。

破阵子·织女那愁河汉

〔清代〕张祥龄

织女那愁河汉,班姬不怨秋风。醉后玉钗敲几股,舞罢真珠扫一丛。浅妆嫌粉红。

怯病渐辞樽俎,贪欢爱理丝桐。无限昨宵恩宠事,都在人前一笑中。泪笺封几重。

破阵子·小院霏霏雨过

〔清代〕王时翔

小院霏霏雨过,新梧叶叶阴清。宿蝶倒栖犹未稳,雏燕低飘便觉轻。午阑天半晴。

六扇红纱深掩,斜阳一角微明。不道送春归去后,更有闲愁约略生。倦眠金栗屏。

破阵子·祓禊

〔宋代〕范成大

漂泊天隅佳节,追随花下群贤。只欠山阴修禊帖,却比兰亭有管弦。舞裙香未湔。

泪竹斑中宿雨,折桐雪里蛮烟。唤起杜陵饥客恨,人在长安曲水边。碧云千叠山。