《鹊桥仙·绣衾初展》是近代词人王国维创作的词作，被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。上片写词人理想中的家庭生活情景；而下片写作者真实的感想。全词叙事抒情，井然有序。深沉的爱却出之以浅近平易的语言，深得言简意远之妙。
鹊桥仙·绣衾初展
绣衾初展，银红旋剔，不尽灯前欢语。人间岁岁似今宵，便胜却、貂蝉无数。
霎时送远，经年怨别，镜里朱颜难驻。封侯觅得也寻常，何况是、封侯无据。
作品简介
创作背景
光绪三十二年（1906年）新春伊始，王国维准备跟随罗振玉前往北京谋职时，为表达他与妻子莫氏的离别之情，创作了《鹊桥仙·绣衾初展》该词。
翻译注释
翻译
铺展开绣花的锦被，剔亮灯烛，我们在灯下畅叙衷肠。如果年年的日子都像今晚，那就算胜却了人间一切的恩爱了。
转眼间就要离开，此后便是长年的相思怨恨，我的容颜也很难一直美丽下去啊。就算你在外边被封了侯，那也不是什么重要的事，更何况，封侯是多么遥远的事啊。
注释
（1）绣衾：绣花的被。前蜀韦庄《天仙子》词：“绣衾香冷懒重熏。”
（2）旋剔：新剔。旋：新，时间副词。剔：指挑起灯芯剔除余烬，使灯更亮。
（3）欢语：愉快的交谈。
（4）胜却：胜过。
（5）貂蝉：古代王公显宦冠上之饰物。此处泛指高官厚禄。
（6）霎时：片刻。
（7）经年：一年或整年。
（8）朱颜：红润美好的容颜，指青春年少。
（9）难驻：难以留住。
（10）寻常：平常，普通。
（11）无据：没有依据。意谓不可能。
全文拼音版
鹊桥仙·绣衾初展
绣衾初展，银红旋剔，不尽灯前欢语。人间岁岁似今宵，便胜却、貂蝉无数。
霎时送远，经年怨别，镜里朱颜难驻。封侯觅得也寻常，何况是、封侯无据。
相关推荐
鹊桥仙·纤云弄巧
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮？
鹊桥仙·赠鹭鸶
溪边白鹭。来吾告汝。溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼，要物我、欣然一处。
白沙远浦。青泥别渚。剩有虾跳鳅舞。听君飞去饱时来，看头上、风吹一缕。
鹊桥仙·一竿风月
一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到、红尘深处。
潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是、无名渔父。
鹊桥仙·华灯纵博
华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举。酒徒一半取封侯，独去作、江边渔父。
轻舟八尺，低篷三扇，占断蘋洲烟雨。镜湖元自属闲人，又何必、官家赐与。
鹊桥仙·碧梧初出
碧梧初出，桂花才吐，池上水花微谢。穿针人在合欢楼，正月露、玉盘高泻。
蛛忙鹊懒，耕慵织倦，空做古今佳话。人间刚道隔年期，指天上、方才隔夜。
鹊桥仙·七夕
缑山仙子，高清云渺，不学痴牛騃女。凤箫声断月明中，举手谢、时人欲去。
客槎曾犯，银河微浪，尚带天风海雨。相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处？
鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图
新秋逢闰，鹊桥重驾，两度人间乞巧。栏干斜转玉绳低，问乞得、天机多少？
闺中女伴、天边佳会，多事纷纷祈祷。神仙之说本虚无，便是有、也应年老。
鹊桥仙·七夕
乞巧楼空，影娥池冷，佳节只供愁叹。丁宁休曝旧罗衣，忆素手、为予缝绽。
莲粉飘红，菱丝翳碧，仰见明星空烂。亲持钿合梦中来，信天上、人间非幻。
鹊桥仙·七夕
双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。
相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。
鹊桥仙·自寿二首
轻风澹月，年年去路。谁识小年初度。桥边曾弄碧莲，悄不记、人间今古。吹箫江上，沾衣微露。依约凌波曾步。寒机何意待人归，但寂历、小窗斜雨。
天香吹下，烟霏成路。飒飒神光暗度。桥边犹记泛槎人，看赤岸、苔痕如古。长空皓月，小风斜露。寂寞江头独步。人间何处得飘然，归梦入、梨花春雨。