《最高楼·醉中有索四时歌者为赋》是宋代词人辛弃疾的词作,此词表面上写要以诗酒花月打发生活,度过余生,实际是抒发自己徒有报国热忱而无人问的愤慨之情。
最高楼·醉中有索四时歌者为赋
长安道,投老倦游归。七十古来稀。藕花雨湿前湖夜,桂枝风澹小山时。怎消除?须殢酒,更吟诗。
也莫向竹边孤负雪。也莫向柳边孤负月。闲过了,总成痴。种花事业无人问,惜花情绪只天知。笑山中:云出早,鸟归迟。
作品简介
创作背景
《最高楼·醉中有索四时歌者为赋》这首词写于宋孝宗淳熙十四年(1187年),是时作者四十八岁,正谪居在上饶。韩无咎七十岁寿辰时,辛弃疾曾写过一阕《水调歌头·寿韩南涧七十》为贺。可能就是在这次宴会上,正是韩无咎或其他的人请他为“四时之赋”,他于是乘醉而写下这阕词,所以词中有“七十古来稀”之句。这“七十古来稀”既非自己,自然是与寿宴有关。
翻译注释
翻译
从长安告老回家了,在一直呆过了七十年之后;多么的不易呀,七十年,这自古以来都少有!——我倦了,与其闲置,不如归来。归来好啊:夏天,看荷花:凉雨过后,池塘的夜多美;秋天,看桂花:淡淡的风里,小山也不错。别问怎么打发这日子?——喝酒,喝酒;再不,写写诗吧。
冬天:不要辜负了那竹上的雪;春天,不要辜负了那柳边的月。过闲的人,总有些痴。种花之事无人问津,与花相对的意味,只有老天明了。好笑的是那山中:云,早早的出去;鸟,迟迟地归来。——竟是这般的忙碌! 创作背景
注释
(1)最高楼:词牌名。南宋后作者较多,以《稼轩长短句》为准。八十一字,前片四平韵,后片三平韵,过片错叶二仄韵。体势轻松流美,渐开元人散曲先河。
(2)投老:垂老,临老。
(3)倦游:《史记·司马相如传》:“长卿故倦游,虽贫,其人材足依也。”
(4)七十古来稀:语出杜甫《曲江二首》诗:“酒债寻常行处有,人生七十古来稀。”
(5)殢酒:困于酒。李玉《贺新郎·春情》:“帘外残红春已透,镇无聊、殢酒厌厌病。”殢,沉溺,困倦。
(6)惜花情绪只天知:辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》:“更能消、几番风雨。匆匆春又归去。惜春长恨花开早,何况落红无数。”
(7)云出早,鸟归迟:语出陶渊明《归去来兮辞》:“云无心以出岫,鸟倦飞而知还。”
全文拼音版
作者介绍
辛弃疾的诗
相关推荐
最高楼·漫兴
抛官去,乞得小山居。偃仰此生馀。何用食为十斛麦,未之学也五车书。时还读,亦已种,则何如。
待讨个、渔童名便了。再配个、樵青名大好。赛赤脚,胜长须。奴更养奴千树橘,婢还钓婢百头鱼。挈山妻,同稚子,且相于。
最高楼·和杨民瞻席上用前韵赋牡丹
西园买,谁载万金归?多病胜游稀。风斜画烛天香夜,凉生翠盖酒酣时。待重寻,居士谱,谪仙诗。
看黄底、御袍元自贵,看红底、状元新得意。如斗大,笑花痴。汉妃翠被娇无奈,吴娃粉阵恨谁知。但纷纷,蜂蝶乱,笑春迟。
最高楼·寿南山弟七旬
南山老,还记少陵诗。七十古来稀。清池拥出红蕖坠,西风吹上碧梧枝。趁今朝,斟寿酒,记生时。
也不羡、鲲鹏飞击水。也不羡、蛟龙行得雨。人世事,总危机。扶床正好看孙戏,舞衫不要笑儿痴。更埙篪,三老子,鬓如丝。
最高楼·黄尘里
黄尘里,村墅半榛芜。且幸见吾庐。春风拂面馀寒在,晨星偻指故交疏。问家中,猿与鹤,近何如。
也不为、柴桑三径菊。也不为、淇园千亩竹。衰病体、愧簪裾。坐忘只合匡床倚,行吟仍怯短筇扶。且安心,重补读,少时书。
最高楼·别妓王幼玉
人间最苦,最苦是分离。伊爱我,我怜伊。
青草岸头人独立,画船东去橹声迟。
楚天低,回望处,两依依。
后会也知俱有愿,未知何日是佳期。
心下事、乱如丝。好天良夜还虚过,辜负我、两心知。
愿伊家,衷肠在,一双飞。
最高楼·蹇驴缓跨
蹇驴缓跨,迢递至京城。当此际,正芳春。
芹泥融暖飞雏燕,柳条摇曳韵鹂庚。
更那堪,迟日暖,晓风轻。
算费尽、主人歌与酒,更费尽、青楼?与筝。
多少事,绊牵情。
愧我品题无雅句,喜君歌咏有新声。
愿从今,鱼比目,凤和鸣。
最高楼·呈管竹楼左丞
梅花月,吹老角声寒。剑气拂云端。
台星才入朝天阙,将星旋出破烟蛮。
半年来,勋业事,笑谈间。谁更说元龙楼下卧。
谁更说元规楼上坐。终不似、竹楼宽。
有时呼酒摘星斗,有时提笔撼江山。
问何如,容此客,倚栏干。
最高楼·辛亥后
辛亥后,六请挂衣冠。甲子始休官。白驹恰则来空谷,青牛早已出函关。笑狂生,还笏易,上竿难。
也莫爱、宫中请内相。也莫爱、堂中呼六丈。但祷祝,要痴顽。懒挥玉斧重修月,不扶铁拐会登山。免飞升,长快活,戏人间。
最高楼·初月
浮云散,天似碧琉璃。月正是、上弦时。姮娥蟾兔俱何在,广寒宫殿不应亏。这神功,千万世,有谁知。
甚只解、催人须鬓老。更不算、将人情绪恼。撺掇酒,撼摇诗。山头望伴疏星落,庭前看照好花移。夜无眠,应笑我,怎如痴。
最高楼·寿松巢次韵
南州士,人品角番川。春动九霞筵。
皋比早志青云上,角巾晚傲白云边。
喜诸孙,兰洒洒,玉娟娟。笑七十、曲江欢未足。
笑七十、金城閒未得。吾一壑、可忘年。
金丹九转来云鹤,玉琴三叠和风蝉。
报君知,巢上老,海棠仙。