《普天乐·秋江忆别》是元曲作家赵善庆创作的一首散曲，此曲前四句写秋江晚景，描绘眼前的情境；中间四句叙事，追忆分别时之场景；末三句用鼎足对细写分别的情形，表现别离思情。全曲感情笃厚，韵致曲折，写景明洁洗练，风格清丽婉美，雅而不俗。
普天乐·秋江忆别
晚天长，秋水苍。山腰落日，雁背斜阳。璧月词，朱唇唱。
犹记当年兰舟上，洒西风泪湿罗裳。钗分凤凰，杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯。
作品简介
创作背景
《普天乐·秋江忆别》此曲具体创作时间未得确证，当是作者在一次秋行江畔中，回忆起于此情境相同的一次别离，有所感触，于是写下了这支小令。
翻译注释
翻译
黄昏的天空宽广悠长，秋天的江水多么苍茫。山腰上夕阳落下，大雁的孤影映照着夕阳。粉红的唇齿间淌出香艳的歌曲。
我还记得在当年游船上的往事。那时的我在秋风中落下泪水，那泪水沾湿了衣裳。我们把金钗分开作纪念，鹦鹉螺杯里斟满了酒浆。我们却像一对鸳鸯被活活拆散。
注释
（1）普天乐：曲牌名，正体句式为三三、四四、三三、七七、四四四。
（2）璧月词：艳歌。南朝陈后主曾为张贵妃、孔贵嫔作歌，有“璧月夜夜满，琼树朝朝新”之句。
（3）兰舟：木兰木制造的船，常用作对船的美称。
（4）鹦鹉：指用鹦鹉螺（一种海螺）螺壳制作的酒杯。
全文拼音版
普天乐·秋江忆别
晚天长，秋水苍。山腰落日，雁背斜阳。璧月词，朱唇唱。
犹记当年兰舟上，洒西风泪湿罗裳。钗分凤凰，杯斟鹦鹉，人拆鸳鸯。
作者介绍
赵善庆（?—1345），一作赵孟庆，字文贤（一作文宝），生卒年均不详，约元仁宗延祐末前后在世，饶州乐平（今属江西）人。《录鬼簿》称其“善卜术，任阴阳学正”。所作杂剧今知有《教女兵》等八种，现均不存。散曲今存小令二十九首，皆见于《乐府群玉》，内容多写景咏物、抒发羁旅思乡之情。
赵善庆的诗
相关推荐
普天乐·西山夕照
晚云收，夕阳挂，一川枫叶，两岸芦花。鸥鹭栖，牛羊下。
万顷波光天图画，水晶宫冷浸红霞。凝烟暮景，转晖老树，背影昏鸦。
普天乐·潇湘夜雨
白蘋洲，黄芦岸。密云堆冷，乱雨飞寒。渔人罢钓归，客子推篷看。
浊浪排空孤灯灿，想鼋鼍出没其间。魂消闷颜，愁舒倦眼，何处家山？
普天乐·湖上废圃
古苔苍，题痕旧。疏花照水，老叶沉沟。蜂黄点绣屏，蝶粉沾罗袖。
困倚东风垂杨瘦，翠眉攒似带春愁。寻村问酒，无人倚楼，有树维舟。
普天乐·秋怀
为谁忙，莫非命。西风驿马，落月书灯。青天蜀道难，红叶吴江冷。
两字功名频看镜，不饶人白发星星。钓鱼子陵，思莼季鹰，笑我飘零。
普天乐·浙江秋
浙江秋，吴山夜。愁随潮去，恨与山叠。寒雁来，芙蓉谢。
冷雨青灯读书舍，待离别怎忍离别。今宵醉也，明朝去也，宁奈些些。
普天乐·柳丝柔
柳丝柔，莎茵细。数枝红杏，闹出墙围。院宇深，秋千系。
好雨初晴东郊媚。看儿孙月下扶梨。黄尘意外，青山眼里，归去来兮。
普天乐·闲居
好田园，佳山水。闲中真乐，几个人知？自在身，从吟醉。
一片闲云无拘系，说神仙恰是真的。任鸡虫失得，夔蚿多寡，鹏鷃高低。
普天乐·嘲西席
讲诗书，习功课。爷娘行孝顺，兄弟行谦和。为臣要尽忠，与朋友休言过。养性终朝端然坐，免教人笑俺风魔。先生道学生琢磨，学生道先生絮聒，馆东道不识字由他。
普天乐·愁怀
雨儿飘，风儿飏。风吹回好梦，雨滴损柔肠。风萧萧梧叶中，寸点点芭蕉上。
风雨相留添悲怆，雨和风卷起凄凉。风雨儿怎当？风雨儿定当。风雨儿难当。
普天乐·翠荷残
翠荷残，苍梧坠。千山应瘦，万木皆稀，蜗角名，蝇头利。输与渊明陶陶醉，尽黄菊围绕名篱。良田数顷，黄牛二只，归去来兮。