江城子·画楼帘幕卷新晴

〔宋代〕卢祖皋

画楼帘幕捲新晴,掩银屏,晓寒轻。坠粉飘香,日日唤愁生。暗数十年湖上路,能几度,着娉婷。

年华空自感漂零,拥春酲,对谁醒?天阔云闲,无处觅箫声。载酒买花年少事,浑不似、旧心情。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

画楼帘幕捲新晴,掩银屏,晓寒轻。坠粉飘香,日日唤愁生。暗数十年湖上路,能几度,着娉婷。

画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。

年华空自感漂零,拥春酲,对谁醒?天阔云闲,无处觅箫声。载酒买花年少事,浑不似、旧心情。

我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。

注释

(1)画楼:雕饰华丽的楼房。

(2)银屏:镶银的屏风。

(3)娉婷:姿态美好貌。这里借指美人。

(4)酲:醉酒。

江城子·画楼帘幕卷新晴拼音版

jiāngchéng··huàlóuliánjuǎnxīnqíng
huàlóuliánjuǎnxīnqíngyǎnyínpíngxiǎohánqīngzhuìfěnpiāoxiānghuànchóushēngànshǔshíniánshàngnéngzhuópīngtíng
niánhuákōnggǎnpiāolíngyōngchūnchéngduìshuíxǐngtiānkuòyúnxiánchùxiāoshēngzàijiǔmǎihuāniánshàoshìhúnjiùxīnqíng

作品简介

《江城子·画楼帘幕卷新晴》是南宋诗人卢祖皋所作的一首词,被选入《宋词三百首》。这是一首惆怅述情之作,作者即景抒情,伤春嗟老,抒发身世飘零的感慨。上阕开头一句勾画出一派春日景象,但早春清晨,还有一丝微寒,勾引起人的愁绪。“十年湖上路”,则是愁的根源。下阕承“湖上路”写年华老去知音难觅,今日颓唐,全不似当年少年心情,令人更添感伤之情。

创作背景

词是作者在临安时写的一首伤春怨别,感叹飘零的作品。以一个“愁”字贯穿全词,委婉低徊,以情致胜。作者在抒写感伤时跌宕起伏,年华易老,韶华易逝而旧梦难再的孤寂落寞心情。

作者介绍

卢祖皋(1170—1225) ,字申之,又字次夔,号蒲江,温州永嘉(今浙江温州)人。1199年(宁宗庆元五年)进士。嘉定时,历任秘书省正字、校书郎、著作郎、将作少监等,1223年(嘉定十六年)官至权直学士院。其词细致淡雅;文句工巧,近姜夔,不及姜词刚劲;华美婉约,学晏几道,不似晏词沉郁。有《蒲江词》。卢祖皋最著名的十首诗

相关诗文

江城子·南来飞燕北归鸿

〔宋代〕秦观

南来飞燕北归鸿,偶相逢,惨愁容。绿鬓朱颜重见两衰翁。别后悠悠君莫问,无限事,不言中。

小槽春酒滴珠红,莫匆匆,满金钟。饮散落花流水各西东。后会不知何处是,烟浪远,暮云重。

江城子·武夷山里一溪横

〔宋代〕李纲

武夷山里一溪横,晚风清。断霞明。行至晞真、馆下月华生。仙迹灵踪知几许,云缥缈,石峥嵘。

羽人同载小舟轻,玉壶倾。荐芳馨。酣饮高歌,时作步虚声。一梦游仙非偶尔,回棹远,翠烟凝。

江城子·曩甘聪黜体还隳

〔金代〕刘志渊

曩甘聪黜体还隳,索玄机,守谦卑。地久天长,迤逦志迟疑。法弱马颠亡羁勒,风花阵,恣奔驰。

纵横熟境意熙熙,慕台池,骋轻肥。荡散冲和,仙路隔云泥。再展维持天地手,抟真造,长灵仪。

江城子·忆梅用谢无逸体

〔近代〕章钰

石湖佳处旧家山。路漫漫。思无端。迸起乡心,心与鹤俱还。怎柰云霄难插翅,香梦杳,又经年。

早春独步记从前。对遥天。黯无言。那得江南,驿使递吟笺。一样胡沙仍不惯,多少恨,感词仙。

江城子·盆中梅

〔宋代〕吕胜已

年年腊后见冰姑。玉肌肤。点琼酥。不老花容,经岁转敷腴。向背稀稠如画里,明月下、影疏疏。

江南有客问征途。寄音书。定来无。且傍盆池,巧石倚浮图。静对北山林处士,妆点就、小西湖。

江城子·红轮初上水晶屏

〔清代〕陆求可

红轮初上水晶屏。镜台轻。晓妆成。调得南都石黛、付卿卿。掠月横云图自有,随意画,远山青。

张郎凝望笑颜生。语多情。瘦棱棱。试向菱花一照、便分明。半额不知如意否,休阁笔,为君增。

江城子·夜香烧了夜寒生

〔宋代〕曹良史

夜香烧了夜寒生。掩银屏。理银筝。一曲春风,都是断肠声。杜宇欲啼杨柳外,愁似海,思如云。

背灯暗卸乳鹅裙。酒初酲。梦初醒。兰炷香篝,谁为暖罗衾。二十四帘人悄悄,花影碎,月痕深。

江城子·几年诗骨雪槎牙

〔宋代〕方岳

几年诗骨雪槎牙。痼烟霞。老生涯。五十八翁,堪喜亦堪嗟。忽忆香山居士语,还失笑,较争些。

荒寒梅坞月横斜。短篱遮。野人家。枝北枝南,须有两三花。紧闭竹门传语客,那得暇,尽由他。

江城子·与诸年少论缠足

〔清代〕曾廉

碧湘宫外妙高山。过墦閒。踏青还。

无限仙人,我只爱弓弯。

步步莲花谁得似,身袅袅,影珊珊。

老夫好事不能閒。与潘安。说红颜。

时世风流,忒不中人看。

若使当今谈古事,管窟易,茹毛难。

江城子·书屋新成

〔清代〕梁清标

蕉林新馆旧槐风。日初红。上帘栊。

棐几藜床,窈窕绿窗中。

曲曲栏杆花径小,谁是主,有卢鸿。

楼头虚敞月溶溶。淡烟笼。远山峰。

客至开樽,随分两三钟。

恩赐闲居容懒慢,身外事,任天公。