眼儿媚·萧萧江上荻花秋

〔宋代〕贺铸

萧萧江上荻花秋,做弄许多愁。半竿落日,两行新雁,一叶扁舟。

惜分长怕君先去,直待醉时休。今宵眼底,明朝心上,后日眉头。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

萧萧江上荻花秋,做弄许多愁。半竿落日,两行新雁,一叶扁舟。

江上的荻花在萧瑟的秋风中摇曳,就好像是故意捉弄给人平添许多愁思。那西沉的太阳,恹恹地在落下去,只剩半根竹竿那么高了;从天际飞来的两行新雁,也愈飞愈远,江上这一叶扁舟就要载着离人远去。

惜分长怕君先去,直待醉时休。今宵眼底,明朝心上,后日眉头。

别离时我常常担心你离我先去,只有一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上,我还能亲眼看着你;到了明天,你的模样就只能留存我的心里;到了后天啊,我只能紧蹙双眉无尽的思念你。

注释

(1)萧萧:形容风声。

(2)做弄:犹捉弄。

眼儿媚·萧萧江上荻花秋拼音版

yǎnérmèi··xiāoxiāojiāngshànghuāqiū
xiāoxiāojiāngshànghuāqiūzuònòngduōchóubàn竿gānluòliǎngxíngxīnyànbiǎnzhōu
fēnzhǎngjūnxiānzhídàizuìshíxiūjīnxiāoyǎnmíngcháoxīnshànghòuméitóu

作品简介

《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》又名《秋波媚》,是宋词人贺铸的作品。这是一首写离情别绪的词。上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。下片进一步分写别前、别时,别后的心理活动。这首词没有采用夸张的手法,基本上用白描,只四十八个字,便将别离的愁绪倾诉得相当充分,很有感染力。透过悲切凄清的愁绪,可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。

作者介绍

贺铸(1052—1125),北宋词人,字方回,号庆湖遗老,卫州(今河南卫辉)人。出身贵族,然仕途坎坷,曾任低级武官,后转文官,终不得志。其词风格多样,兼有豪放、婉约之风,语言工丽,情感深挚。名作《青玉案·凌波不过横塘路》广为传诵。亦能诗,有《庆湖遗老集》《东山词》传世。贺铸最著名的十首诗

相关诗文

眼儿媚·代答

〔宋代〕史达祖

儿家七十二鸳鸯,珠佩锁瑶箱。期花等月,秦台吹玉,贾袖传香。

十年白玉堂前见,直是剪柔肠。将愁去也,不成今世,终误王昌。

眼儿媚·效易安体

〔宋代〕侯寘

花信风高雨又收。风雨互迟留。无端燕子,怯寒归晚,闲损帘钩。

弹棋打马心都懒,撺掇上春愁。推书就枕,凫烟淡淡,蝶梦悠悠。

眼儿媚·赠卞校书

〔清代〕万寿祺

花弄香纹春满楼,桃叶引江流。

个人何事,斜阳独倚、曲曲肠柔。

垂帘淡淡扑杨球,私心好处投。

侍儿敛态,闭门作意,不上金钩。

眼儿媚·和彊师韵

〔清代〕杨玉衔

舞衣收箧罢薰篝。欢事分都休。

最无聊赖,瞒伊心绪,辄上眉头。

嫦娥不管人憔悴,今夕又当楼。

人閒何世,除非无月,我始无愁。