横塘渡

〔明代〕袁宏道

横塘渡,临水步。

郎西来,妾东去。

妾非倡家女,红楼大姓妇。

吹花误唾郎,感郎千金顾。

妾家住虹桥,朱门十字路。

认取辛夷花,莫过杨梅树。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

横塘渡,临水步。

横搪渡口人如蚁,临水码头人无数。

郎西来,妾东去。

郎从西边来,我向东边去。

妾非倡家女,红楼大姓妇。

奴奴并非烟花女,家居髙楼良家妇。

吹花误唾郎,感郎千金顾。

我吹花误唾郎君身,您回头相看笑盈盈。

妾家住虹桥,朱门十字路。

我家住在虹桥上,十字路口朱漆门。

认取辛夷花,莫过杨梅树。

来时记住门前一树辛夷花且莫走过杨梅林,走错人家害我等。

注释

(1)横塘渡:横塘渡口,在汉水旁。

(2)倡:歌舞妓。

(3)红楼:此指豪富大家所居住的华丽楼房。

(4)感郎千金顾:意为感功于郎的回顾,有逾千金之重。

(5)虹桥:长桥拱起犹似彩虹,故名之。

(6)辛夷:即玉兰。乔木属,春季开花,有白、紫二色。

横塘渡拼音版

héngtáng
héngtánglínshuǐ
láng西láiqièdōng
qièfēichāngjiāhónglóuxìng
chuīhuātuòlánggǎnlángqiānjīn
qièjiāzhùhóngqiáozhūménshí
rènxīnhuāguòyángméishù

作品简介

《横塘渡》是明代诗人袁宏道创作一首汉乐府古诗。这首诗描写了一个少女少男邂逅、互生好感,少女遂约再会的生活小场面。全诗通过叙事的方式言情,笔锋细致,情景生动;女子性格于男女交往略无顾忌,热情奔放。

创作背景

这首诗是万历二十五年(1597)作者在吴县所作。明代后期,由于资本主义在封建社会中开始萌芽,一方面社会极其黑暗腐败,另一方面民众的思想也空前的解放,在小说戏曲、民歌时调乃至正统诗文中都有深刻的反映。苏州一带,尤其开风气之先。《横塘渡》是在这种背景下创作。作者见一对青年男女在横塘渡偶然相遇,一见钟情的情景即兴而写。

作者介绍

袁宏道(1568—1610),字中郎,号石公,湖广公安(今湖北公安)人,明代文学家,"公安三袁"之领袖。万历二十年进士,官至吏部郎中。与兄宗道、弟中道共创"公安派",主张"独抒性灵,不拘格套",反对前后七子拟古之风。其散文清新流畅,小品文尤佳,《满井游记》《虎丘记》等写景抒怀,活泼自然。诗作真率浅白,多写闲适生活。著有《袁中郎全集》,其文学革新思想对晚明"性灵文学"发展影响深远,成为晚明小品文代表作家之一。袁宏道最著名的十首诗

相关诗文

横塘夜泊

〔清代〕成多禄

出城二十里,孤泊近渔矶。

到此橹声渺,悄然人语稀。

夜深饥鼠出,水浅乱萤飞。

言念山中侣,停琴待我归。

横塘道中

〔清代〕朱颖

舴艋横塘破晓烟,薄寒风物爱翛然。

数峰青出疏林外,一刹红遮断岸边。

茅舍互歌打稻侣,湖桥挝鼓卖鱼船。

从今不独耽丘壑,更拟村居度晚年。

横塘春水

〔明代〕李东阳

君家住在横塘北,长见洲边春水生。

窈窕斜通山涧曲,分明直与钓矶平。

比邻鹅鸭应无数,近渚凫鹥亦有情。

明日看花到南岸,小舟摇荡不须撑。

横塘行

〔唐代〕韦应物

妾家住横塘,夫婿郗家郎。

玉盘的历双白鱼,宝簟玲珑透象床。

象床可寝鱼可食,不知郎意何南北。

岸上种莲岂得生,池中种槿岂得成。

丈夫一去花落树,妾独夜长心未平。

横塘

〔唐代〕韩偓

秋寒洒背入帘霜,凤胫灯清照洞房。

蜀纸麝煤沾笔兴,越瓯犀液发茶香。

风飘乱点更筹转,拍送繁弦曲破长。

散客出门斜月在,两眉愁思问横塘。