落梅二首·其二

逐句原文翻译

醉折残梅一两枝，不妨桃李自逢时。

醉里折下一两枝残梅独自观赏，哪管已值春风得意桃李绽蕾。

向来冰雪凝严地，力斡春回竟是谁？

试问冰雪严寒凝大地，是谁顶风冒雪力挽春归？

注释

（1）妨：损害，这里指折摘的意思。

（2）桃李：原指桃花、李花。这里借喻逢时得志的朝中权贵。

（3）凝严：即严凝，寒冷的意思。

（4）斡：旋转。这里意为扭转、挽回。

《落梅二首》是南宋文学家陆游所创作的一组七言绝句。第一首赞扬了梅花不怕“雪虐风饕” 的高尚气节，也抒发了诗人耻于“乞怜东君”的情操；后一首歌咏了梅花“力斡春回”的气概，以寄托自己的远大抱负，充满着强烈的爱国主义情感。此组诗寄情寓兴，借以自喻，表现了诗人的心怀和情操。

陆游所处的年代，正是南宋前期，民族矛盾异常尖锐，山河破碎，人民流离失所。在严酷的现实面前，他为统一祖国，收复河山，始终坚持抗战，虽屡次受到统治集团投降派的排挤、打击，但他百折不挠，坚贞不渝，为实现自己的理想，奋斗不止。南宋淳熙十五年（1188年），陆游最后一次入朝作官，次年即因指陈时弊被贬斥，退居故里山阴。三年后（1192年）的冬末，写此《落梅二首》。