逐句原文翻译
醉折残梅一两枝,不妨桃李自逢时。
醉里折下一两枝残梅独自观赏,哪管已值春风得意桃李绽蕾。
向来冰雪凝严地,力斡春回竟是谁?
试问冰雪严寒凝大地,是谁顶风冒雪力挽春归?
注释
(1)妨:损害,这里指折摘的意思。
(2)桃李:原指桃花、李花。这里借喻逢时得志的朝中权贵。
(3)凝严:即严凝,寒冷的意思。
(4)斡:旋转。这里意为扭转、挽回。
醉折残梅一两枝,不妨桃李自逢时。
向来冰雪凝严地,力斡春回竟是谁?
醉折残梅一两枝,不妨桃李自逢时。
醉里折下一两枝残梅独自观赏,哪管已值春风得意桃李绽蕾。
向来冰雪凝严地,力斡春回竟是谁?
试问冰雪严寒凝大地,是谁顶风冒雪力挽春归?
(1)妨:损害,这里指折摘的意思。
(2)桃李:原指桃花、李花。这里借喻逢时得志的朝中权贵。
(3)凝严:即严凝,寒冷的意思。
(4)斡:旋转。这里意为扭转、挽回。
《落梅二首》是南宋文学家陆游所创作的一组七言绝句。第一首赞扬了梅花不怕“雪虐风饕” 的高尚气节,也抒发了诗人耻于“乞怜东君”的情操;后一首歌咏了梅花“力斡春回”的气概,以寄托自己的远大抱负,充满着强烈的爱国主义情感。此组诗寄情寓兴,借以自喻,表现了诗人的心怀和情操。
陆游所处的年代,正是南宋前期,民族矛盾异常尖锐,山河破碎,人民流离失所。在严酷的现实面前,他为统一祖国,收复河山,始终坚持抗战,虽屡次受到统治集团投降派的排挤、打击,但他百折不挠,坚贞不渝,为实现自己的理想,奋斗不止。南宋淳熙十五年(1188年),陆游最后一次入朝作官,次年即因指陈时弊被贬斥,退居故里山阴。三年后(1192年)的冬末,写此《落梅二首》。
清溪西畔小桥东,落月纷纷水映红。
五夜客愁花片里,一年春事角声中。
歌残玉树人何在,舞破山香曲未终。
却忆孤山醉归路,马蹄香雪衬东风。
和风和雨点苔纹,漠漠残香静里闻。
林下积来全似雪,岭头飞去半为云。
不须横管吹江郭,最惜空枝冷夕曛。
回首孤山山下路,霜禽粉蝶任纷纷。
一点消磨几许春,苔生新绿衬残馨。
忍看卷地随风去,不忍儿童扫乱零。
生成雪貌与冰肤,不受尘埃半点污。
太息妒花风雨恶,摧他片片入泥涂。
昨日看花花影重,重来惆怅几枝空。
随萍半积芳池上,学絮全飘画阁东。
秦陇迢遥悲夜月,汉宫憔悴怯春风。
临觞莫恨凋零尽,留得邻家玉笛中。
粉香销尽骨犹清,望断瑶台转有情。
便是百花无此分,看看事业到和羹。
翠羽嘈嘈唤梦回,罗浮峰下小徘徊。
霜风昨夜捲晴雪,山路今朝无碧苔。
尚有瘦香供玉笛,不将馀片点妆台。
少须鼎实明人眼,却带江南烟雨来。
大造苦无赖,摧花生夕阴。
如闻向秀笛,痛折伯牙琴。
夜怨随风紧,春愁抱雨沉。
便教能结实,结实亦酸辛。
雪里清标别样妆,江城一曲入歌狂。
春情脉脉凭谁语,纵是罗浮梦亦忙。
金陵野老栖空山,肺病养恬长闭关。
端居十日阻春雨,梅花零落溪山间。
老干横烟惨难诉,残英覆地嗟谁数。
蜂黏香粉下苍苔,鸟啄璚瑶涴黄土。
城中看花长恨迟,来时池水含冰澌。
冷蕊犹封去年雪,韶华未动新春枝。
准拟入山开病眼,一日绕花千百转。
酿酒期邀友朋至,插篱苦避儿童剪。
丘壑萧条还自爱,荣华飘落那相待。
始知春厌衰病人,转觉天厚雄豪辈。
君不见五侯七贵开名园,梅花当春如雪繁。
和风丽日依期至,玉笛银筝对酒喧。
开时令鼓催青阳,飞处仙娥点靓妆。
花将地主相矜盛,人助花神剩斗狂。
物性随人异哀乐,我心与尔甘寂寞。
且寻世外逍遥游,开落荣枯付冥漠。