暮江吟

〔唐代〕白居易

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

作品简介

《暮江吟》是唐代诗人白居易的七言绝句，以绚丽的色彩描绘秋日江畔的暮夜转换。前两句"残阳铺水"的宏阔与"半江瑟瑟（碧绿）半江红"的奇丽，形成强烈的视觉冲击；后两句"九月初三夜"的特写，将"露似真珠"的晶莹与"月似弓"的纤细完美并置。全诗通过"阳-江-露-月"的意象推移，在时间和空间上完成从日暮到夜晚的自然过渡，语言通俗而设喻精妙，展现白居易"老妪能解"的诗风。

创作背景

《暮江吟》此诗作于长庆二年（822年）白居易赴杭州刺史任途中。诗人离开朝廷党争，面对江景顿感轻松。"九月初三"的精确纪时突破传统诗歌的模糊表达，"真珠""弓"的比喻兼具贵族审美与民间趣味，标志中唐诗风向世俗化转变，今杭州钱塘江畔建有相关诗碑。

翻译注释

翻译

快要落山的夕阳，霞光柔和的铺在江水上，江水一半碧绿，一半艳红。

最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍珠，朗朗新月形如弯弓。

注释

（1）残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。

（2）瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色 。

（3）可怜：可爱。

（4）九月初三：农历九月初三的时候。

（5）真珠：即珍珠。

（6）月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。

全文拼音版

暮mù江jiāng吟yín
一yí道dào残cán阳yáng铺pū水shuǐ中zhōng，半bàn江jiāng瑟sè瑟sè半bàn江jiāng红hóng。
可kě怜lián九jiǔ月yuè初chū三sān夜yè，露lù似sì真zhēn珠zhū月yuè似sì弓gōng。

作者介绍

白居易肖像

白居易

唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。

相关推荐

长歌行

〔两汉〕汉乐府

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。