《别武昌》是元代文学家揭傒斯创作的一首五言古诗。诗的开篇两句点出思归心切与将归还愁的矛盾；三四两句则是这一矛盾的具体与深化；结尾二句，以寄情于景的方式，将这无法排解的愁思融入滔滔东逝的江水；表达了诗人客游归乡时的复杂心情。全诗语言明畅，情感真挚，富有感染力。
别武昌
欲归常恨迟，将行反愁遽。
残年念骨肉，久客多亲故。
伫立望江波，江波正东注。
作品简介
创作背景
大德八年（1304年），揭傒斯离开客居多年的武昌，返回江西丰城老家，买舟归里，《别武昌》此诗就作于离开武昌时。
翻译注释
翻译
常常抱恨不能早日回家，把归期耽误；今天就要上路，却因为走得太急而愁苦。
已是年底，分外想念家中的骨肉；在这里住久了，这么多亲朋故旧又令人眷顾。
默默地站着凝望江中的波涛，那滚滚波涛正不停地向东流注。
注释
（1）遽：急，仓猝。
（2）残年：岁暮，年终，年末。
（3）伫立：长时间站着。
全文拼音版
别武昌
欲归常恨迟，将行反愁遽。
残年念骨肉，久客多亲故。
伫立望江波，江波正东注。
作者介绍
揭傒斯（1274—1344），字曼硕，号贞文，龙兴富州（今江西丰城）人。延祐初授翰林国史院编修，元统初官升至侍讲学士，赠护军，追封豫章郡公，谥文安。故世称“揭文安”。总修辽、金、元三史，著有《文安集》十四卷。擅长诗文和书法。
揭傒斯的诗
相关推荐
别薛华
送送多穷路，遑遑独问津。
悲凉千里道，凄断百年身。
心事同漂泊，生涯共苦辛。
无论去与住，俱是梦中人。
别云间
三年羁旅客，今日又南冠。
无限山河泪，谁言天地宽？
已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。
别舍弟宗一
零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。
一身去国六千里，万死投荒十二年。
桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。
欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。
别诸弟三首庚子二月·其一
谋生无奈日奔驰，有弟偏教各别离。
最是令人凄绝处，孤檠长夜雨来时。
别智玄法师
云鬓无端怨别离，十年移易住山期。
东西南北皆垂泪，却是杨朱真本师。
别州民
耆老遮归路，壶浆满别筵。
甘棠一无树，那得泪潸然。
税重多贫户，农饥足旱田。
唯留一湖水，与汝救凶年。
别毛永嘉
愿子厉风规，归来振羽仪。
嗟余今老病，此别空长离。
白马君来哭，黄泉我讵知。
徒劳脱宝剑，空挂陇头枝。
别陶副使归南海
南越归人梦海楼，广陵新月海亭秋。
宝刀留赠长相忆，当取戈船万户侯。
别程女
芸斋淅淅掩霜寒，别酒青灯语夜阑。
生女便知聊寄托，中年尤觉感悲欢。
松间小草栽培稳，掌上明珠弃掷难。
明日缑山东畔路，野夫怀抱若为宽。
别诸生
绵绵圣学已千年，两字良知是口传。
欲识浑沦无斧凿，须从规矩出方圆。
不离日用常行内，直造先天未画前。
握手临歧更可语？慇勤莫愧别离筵。