孔尚任写这首《甲午元旦》时已六十六岁，在家乡曲阜简居。《甲午元旦》诗分两大段，前四句写除夕，围炉守岁，饮酒消夜。第三句过渡，借分赠。“买春钱”暗示旧年已去，新岁已来。后四句转入写元旦。点爆竹，换桃符，听乐曲，拜新年。字里行间，跃动着孔尚任一颗赤诚的童心。《甲午元旦》全诗反映出他脱离官场后心情的恬静和愉悦。
甲午元旦
萧疏白发不盈颠，守岁围炉竟废眠。
剪烛催乾消夜酒，倾囊分遍买春钱。
听烧爆竹童心在，看换桃符老兴偏。
鼓角梅花添一部，五更欢笑拜新年。
作品简介
翻译注释
翻译
头上已是是稀疏的白发，大年三十的晚上和家人围坐bai在火炉边守岁而无法入睡。
蜡烛一点一点的燃烧，仿佛有人在催他喝干这夜酒。将身上的钱分给家里的小辈，让他们去买春钱 。
听爆竹声声好像自己的童心仍在，看到更换桃符的人有老有少。
四周鼓角声不断，梅花也争相开放，待到五更时分人们欢笑着相互拜年！
注释
（1）颠：头顶。
（2）买春钱：过新年给亲属分赠喜钱，示庆贺新春。
（3）看换：一作“看抉”。
（4）偏：不尽。
（5）鼓角：泛指乐器。
（6）梅花：《梅花落》，乐曲名，一部，一曲。
全文拼音版
甲午元旦
萧疏白发不盈颠，守岁围炉竟废眠。
剪烛催乾消夜酒，倾囊分遍买春钱。
听烧爆竹童心在，看换桃符老兴偏。
鼓角梅花添一部，五更欢笑拜新年。
作者介绍
孔尚任（1648—1718），字聘之，号东塘，山东曲阜人，孔子六十四代孙。清初著名戏剧家、诗人。历任国子监博士、户部主事等职。经十余年苦心创作，于康熙年间完成传奇剧本《桃花扇》，该剧以侯方域、李香君的离合之情，写南明王朝兴亡之恨，轰动文坛，与洪昇《长生殿》并称“南洪北孔”。后因事罢官，归隐乡里。
相关推荐
寄淮南友人
红颜悲旧国，青岁歇芳洲。
不待金门诏，空持宝剑游。
海云迷驿道，江月隐乡楼。
复作淮南客，因逢桂树留。
金铜仙人辞汉歌
茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。
魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。
空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。
携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。
昆仑使者
昆仑使者无消息，茂陵烟树生愁色。
金盘玉露自淋漓，元气茫茫收不得。
麒麟背上石文裂，虬龙鳞下红枝折。
何处偏伤万国心，中天夜久高明月。
答友人赠乌纱帽
领得乌纱帽，全胜白接蓠。
山人不照镜，稚子道相宜。
眼儿媚·平沙芳草渡头村
平沙芳草渡头村，绿遍去年痕。游丝上下，流莺来往，无限销魂。
绮窗深静人归晚，金鸭水沉温。海棠影下，子规声里，立尽黄昏。
赠歌妓二首·其一
水精如意玉连环，下蔡城危莫破颜。
红绽樱桃含白雪，断肠声里唱阳关。
感遇·其二
幽人归独卧，滞虑洗孤清。
持此谢高鸟，因之传远情。
日夕怀空意，人谁感至精？
飞沉理自隔，何所慰吾诚？
故乡杏花
寄花寄酒喜新开，左把花枝右把杯。
欲问花枝与杯酒，故人何得不同来？
一斛珠·洛城春晚
洛城春晚。垂杨乱掩红楼半。小池轻浪纹如篆。烛下花前，曾醉离歌宴。
自惜风流云雨散。关山有限情无限。待君重见寻芳伴。为说相思，目断西楼燕。
浣溪沙·春情
桃李溪边驻画轮，鹧鸪声里倒清尊，夕阳虽好近黄昏。
香在衣裳妆在臂，水连芳草月连云。几时归去不销魂。