逐句原文翻译
坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。
静坐溪边,泠泠水声伴我煎茶,茶叶在热浪中翻滚,如同瑟瑟秋风中的落叶。
无由持一碗,寄与爱茶人。
多想将这碗清茶,穿越时空,寄给远方的爱茶之人,共享这份静谧与惬意。
注释
(1)泠泠:清凉。
(2)瑟瑟:碧色。
(3)尘:研磨後的茶粉。
(4)无由:不需什么理由。
坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。
无由持一碗,寄与爱茶人。
坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。
静坐溪边,泠泠水声伴我煎茶,茶叶在热浪中翻滚,如同瑟瑟秋风中的落叶。
无由持一碗,寄与爱茶人。
多想将这碗清茶,穿越时空,寄给远方的爱茶之人,共享这份静谧与惬意。
(1)泠泠:清凉。
(2)瑟瑟:碧色。
(3)尘:研磨後的茶粉。
(4)无由:不需什么理由。
《山泉煎茶有怀》是唐代诗人白居易所作的一首五言绝句,诗人似乎处在一种无所事事之状态,惟有以煎水煮茶为乐,把这种特殊饮茶享受传递给爱茶友人。
杖藜裹饭去匆匆,过眼青钱转手空。
赢得儿童语音好,一年强半在城中。
晨起开门雪满山,雪晴云淡日光寒。
檐流未滴梅花冻,一种清孤不等闲。
山中多法侣,禅诵自为群。
城郭遥相望,唯应见白云。
竹篱茅屋趁溪斜,春入山村处处花。
无象太平还有象,孤烟起处是人家。
山之高,月出小。月之小,何皎皎!我有所思在远道,一日不见我心悄悄。
采苦采苦,于山之南。忡忡忧心,其何以堪!
汝心金石坚,我操冰雪洁。疑结百岁盟,忽成一朝別。朝云暮雨心去来,千里相思共明月。
家住西秦,赌博艺随身。花柳上、斗尖新。偶学念奴声调,有时高遏行云。蜀锦缠头无数,不负辛勤。
数年来往咸京道,残杯冷炙漫消魂。衷肠事、托何人。若有知音见采,不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪,重掩罗巾。
山坡陀兮下属江,势崖绝兮游波所荡如颓墙。
松茀律兮百尺旁,拔此惊葛之。
上不见日兮下可依,吾曳杖兮吾僮亦吾之书随。
藐余望兮水中汦,颀然而长者黄冠而羽衣。
澣颐坦腹盘石箕坐兮,山亦有趾安不危,四无人兮可忘饥。
仙人偓佺自言其居瑶之圃,一日一夜飞相往来不可数。
使其开口言兮,岂惟河汉无极惊余心。
默不言兮,蹇昭氏之不鼓琴。
憺将山河与日月长在,若有人兮,梦中仇池我归路。
此非小有兮,噫乎何以乐此而不去。
昔余游于葛天兮,身非陶氏犹与偕。
乘渺茫良未果兮,仆夫悲余马怀。
聊逍遥兮容与,晞余发兮兰之渚。
余论世兮千载一人犹并时,余行诘曲兮欲知余者稀。
峨峨洋洋余方乐兮,譬余系舟於水,鱼潜鸟举亦不知。
何必每念辄得,应余若响,坐有如此兮人子期。
林下荒苔道韫家,生怜玉骨委尘沙。愁向风前无处说,数归鸦。
半世浮萍随逝水,一宵冷雨葬名花。魂是柳绵吹欲碎,绕天涯。
一夜山中雨,林端风怒号。
不知溪水长,只觉钓船高。
山鸡照渌水,自爱一何愚。
文采为世用,适足累形躯。