逐句原文翻译
坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。
静坐溪边,泠泠水声伴我煎茶,茶叶在热浪中翻滚,如同瑟瑟秋风中的落叶。
无由持一碗,寄与爱茶人。
多想将这碗清茶,穿越时空,寄给远方的爱茶之人,共享这份静谧与惬意。
注释
(1)泠泠:清凉。
(2)瑟瑟:碧色。
(3)尘:研磨後的茶粉。
(4)无由:不需什么理由。
坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。
无由持一碗,寄与爱茶人。
坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。
静坐溪边,泠泠水声伴我煎茶,茶叶在热浪中翻滚,如同瑟瑟秋风中的落叶。
无由持一碗,寄与爱茶人。
多想将这碗清茶,穿越时空,寄给远方的爱茶之人,共享这份静谧与惬意。
(1)泠泠:清凉。
(2)瑟瑟:碧色。
(3)尘:研磨後的茶粉。
(4)无由:不需什么理由。
《山泉煎茶有怀》是唐代诗人白居易所作的一首五言绝句,诗人似乎处在一种无所事事之状态,惟有以煎水煮茶为乐,把这种特殊饮茶享受传递给爱茶友人。
读易烧香自闭门,懒于世故苦纷纷。
晓来静处参生意,春到梅花有几分。
读易北窗前,不知日已暝。
新月悬林端,松风洒萝径。
美睡朝慵起,荆扉午未开。
云间不飞去,鸟倦却归来。
樱熟从人摘,松疏拟自栽。
帘垂清昼永,阶上遍生苔。
屋架数椽临水石,门通一径挂藤萝。
自缘此处宜投老,饶得溪云早晚过。
昔与君同学,如登百尺楼。
文诠超上乘,声价重时流。
志气三秋吐,英雄万国褒。
愿言皆脱颖,携手上瀛洲。
过雨得清夜,月明惟水声。
叶光知露陨,兰馥赖风清。
天地未悔祸,豺狼犹阻兵。
故园同此夕,长望一沾缨。
行人行路喜山行,高下山花杂鸟声。
更转云岩凌绝涧,石泉清思玉琮琤。
平生江海兴,闭户老岩阿。
晚景寒山净,秋声落叶多。
诗成樵客和,酒熟羽人过。
丛菊萧疏甚,其如蔓草何。
槎枒半折树,倾欹欲堕石。
行人如飞仙,渺渺下青壁。
万木幽阴隐翠微,群峰窈窕护青扉。
途长未觉驱车倦,日暮翻怜倾盖稀。
入径花香邀夏簟,穿帘水气报春衣。
悠然动起岩居兴,目极江云千里归。