《种白蘘荷》是唐代诗人柳宗元的一首寓言诗。此诗以白蘘荷（一种药用植物）为喻，揭露了社会中的虚伪与险恶。前六句批判夷俗迷信和人心险诈，“言甘中必苦”直指表面美好下的本质毒性；中段“钱刀贾害”影射权贵盘剥，百姓“窜伏战栗”的惨状；后六句借“炎帝灵编”的典故，提出以白蘘荷解毒自保，暗喻高洁自守的处世态度。全诗语言犀利，借草木讽世，体现了柳宗元贬谪永州后对现实的深刻观察。
种白蘘荷
皿虫化为疠，夷俗多所神。
衔猜每腊毒，谋富不为仁。
蔬果自远至，杯酒盈肆陈。
言甘中必苦，何用知其真？
华洁事外饰，尤病中州人。
钱刀恐贾害，饥至益逡巡。
窜伏常战栗，怀故逾悲辛。
庶氏有嘉草，攻襘事久泯。
炎帝垂灵编，言此殊足珍。
崎驱乃有得，托以全余身。
纷敷碧树阴，眄睐心所亲。
作品简介
创作背景
《种白蘘荷》此诗作于柳宗元贬谪永州（今湖南零陵）期间（公元805—815年）。当地巫风盛行，民众因迷信而忽视真正药草的价值。诗人结合自身遭遇——因政治斗争被贬，饱尝世态炎凉，遂借白蘘荷的药用功能，讽刺官场中口蜜腹剑的虚伪，并表达在困境中坚守本心、寻求精神自救的信念。“炎帝灵编”暗含对上古淳朴社会的向往，与中唐腐败现实形成对比。
翻译注释
翻译
百虫放在盆中相食强者为蛊，东南少数民族把它看作神灵。
想来这下蛊的酒往往非常毒，有人用这方法谋取财物不义不仁。
街上的蔬果从远处运来，铺子里杯杯满酒奉劝客人。
古人说甜言蜜语常藏祸机，凭什么相信老板的话是真？
鲜华光洁往往是事物外表的装饰，怕是特别想要为难我这中州来的人。
花钱不说恐怕要招来祸害，越是肚子饿越要处处小心。
流放在边远地常常心惊胆颤，回想过去的事更加感到悲辛。
庶氏留有白蘘荷治蛊一法，祈神解蛊毒的方法早已不闻。
神农氏留下《本草》四卷，说庶氏之法值得珍重。
几经曲折才得到白蘘荷，依托它来保全自己的性命。
浓浓的树荫下白蘘荷长得茂盛，每天都要来看视几回才放心。
注释
（1）皿虫：李时珍集解引陈藏器的说法：“取百虫入瓮中，经年开之，必有一虫尽食诸虫，即此名为蛊。”皿，器皿，这里指盛酒的器具。
（2）夷：我国古代对东方各族的泛称。
（3）衔猜：指内心猜测。时柳宗元初到永州，故云。
（4）腊：很，极。
（5）谋富不为仁：即为富不仁。相传边远地区人靠制蛊毒，谋人家财，故云。
（6）肆：店铺。
（7）何用：何以，以何，凭什么。
（8）病：苦，为难。
（9）中州：中原地区，中州人，柳宗元自称。
（10）钱刀：钱币。
（11）贾害：犹言致祸。
（12）逡：犹豫，徘徊。
（13）窜伏：流放偏远的地方。
（14）战栗：恐惧发抖。
（15）怀故：怀念故乡。
（16）逾：更加。
（17）庶氏：官名。
（18）嘉草：蘘荷别名。
（19）攻襘：《礼·秋官·庶氏》：“以攻说之，嘉草攻之。”攻说，祈名，祈其神求去之也。攻，熏。
（20）炎帝：神农氏。
（21）灵编：即指《本草》。
（22）殊足珍：意谓疗效甚奇。
（23）崎岖：山路不平，谓采药的山路难行。
（24）全余身：谓全靠白蘘荷来保全自己的性命。
（25）纷敷：茂盛貌。
（26）碧树阴：言蘘荷性好阴，在木下生者尤美。
（27）眄睐：顾盼。
全文拼音版
种白蘘荷
皿虫化为疠，夷俗多所神。
衔猜每腊毒，谋富不为仁。
蔬果自远至，杯酒盈肆陈。
言甘中必苦，何用知其真？
华洁事外饰，尤病中州人。
钱刀恐贾害，饥至益逡巡。
窜伏常战栗，怀故逾悲辛。
庶氏有嘉草，攻襘事久泯。
炎帝垂灵编，言此殊足珍。
崎驱乃有得，托以全余身。
纷敷碧树阴，眄睐心所亲。
作者介绍
柳宗元（773—819），字子厚，唐代文学家、思想家，河东解县（今山西运城）人，世称“柳河东”。与韩愈共倡古文运动，同列“唐宋八大家”。其文峭拔峻洁，寓言、山水游记尤佳，代表作《捕蛇者说》《小石潭记》等揭露时弊，寄寓孤愤。因参与“永贞革新”被贬永州、柳州，故又称“柳柳州”。诗亦清峻，与刘禹锡并称“刘柳”。其哲学著作《天说》等体现唯物主义思想，对后世影响深远。
相关推荐
种柳戏题
柳州柳刺史，种柳柳江边。
谈笑为故事，推移成昔年。
垂阴当覆地，耸干会参天。
好作思人树，惭无惠化传。
种桃杏
无论海角与天涯，大抵心安即是家。
路远谁能念乡曲，年深兼欲忘京华。
忠州且作三年计，种杏栽桃拟待花。
种木槲花
上苑年年占物华，飘零今日在天涯。
只因长作龙城守，剩种庭前木槲花。
种梅
凄凉池馆欲栖鸦，彩笔无心赋落霞。
怊怅后庭风味薄，自锄明月种梅花。
种树郭橐驼传
郭橐驼，不知始何名。病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之“驼”。
驼闻之曰：“甚善，名我固当。”因舍其名，亦自谓“橐驼”云。
其乡曰丰乐乡，在长安西。驼业种树，凡长安豪富人为观游及卖果者，皆争迎取养。视驼所种树，或移徙，无不活；且硕茂，早实以蕃。他植者虽窥伺效慕，莫能如也。
有问之，对曰：“橐驼非能使木寿且孳也，能顺木之天以致其性焉尔。凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。既然已，勿动勿虑，去不复顾。其莳也若子，其置也若弃，则其天者全而其性得矣。故吾不害其长而已，非有能硕茂之也；不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。他植者则不然。根拳而土易，其培之也，若不过焉则不及。苟有能反是者，则又爱之太恩，忧之太勤。旦视而暮抚，已去而复顾。甚者，爪其肤以验其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。虽曰爱之，其实害之；虽曰忧之，其实仇之：故不我若也。吾又何能为哉？”
问者曰：“以子之道，移之官理，可乎？”
驼曰：“我知种树而已，官理，非吾业也。然吾居乡，见长人者好烦其令，若甚怜焉，而卒以祸。旦暮吏来而呼曰：‘官命促尔耕，勖尔植，督尔获，早缫而绪，早织而缕，字而幼孩，遂而鸡豚。’鸣鼓而聚之，击木而召之。吾小人辍飧饔以劳吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠。若是，则与吾业者其亦有类乎？”
问者曰：“嘻，不亦善夫！吾问养树，得养人术。”传其事以为官戒。
种兰
兰生幽谷无人识，客种东轩遗我香。
知有清芬能解秽，更怜细叶巧凌霜。
根便密石秋芳草，丛倚修筠午荫凉。
欲遣蘼芜共堂下，眼前长见楚词章。
种树
一树新栽益四邻，野夫如到旧山春。
树成多是人先老，垂白看他攀折人。
种瓜篇
种瓜东井上，冉冉自逾垣。
与君新为婚，瓜葛相结连。
寄托不肖躯，有如倚太山。
菟丝无根株，蔓延自登缘。
萍藻托清流，常恐身不全。
被蒙丘山惠，贱妾执拳拳。
天日照知之，想君亦俱然。
种荔枝
红颗真珠诚可爱，白须太守亦何痴。
十年结子知谁在，自向中庭种荔枝。