赤壁

〔宋代〕胡安国

片语能令孙仲谋,气如山涌剑横秋。

莫言诸葛成何事,万古忠言第一流。

作品简介

《赤壁》是宋代诗人胡安国的一首咏史七言绝句。此诗以三国赤壁之战为背景,前两句"片语能令孙仲谋"以夸张笔法再现诸葛亮舌战群儒的雄辩风采,"剑横秋"的意象将语言力量物化为凛然剑气;后两句通过"莫言""万古"的转折递进,将诸葛亮的战略智慧升华为永恒忠义精神。全诗在二十八字中完成历史场景再现与价值评判,展现宋诗"以议论为诗"的典型特征。

创作背景

《赤壁》此诗具体创作时间不详,当作于南宋初期。胡安国作为程门高弟,常借史咏怀。诗中"孙仲谋"(孙权)的抗曹抉择与"诸葛忠言",实为对南宋偏安局面的隐喻。"万古第一流"的评价,既反映理学家"尊王攘夷"的思想,亦暗含对朝廷主战派的声援。这种借三国史事寄托现实关怀的写法,与同时代辛弃疾"天下英雄谁敌手"词作异曲同工。

翻译注释

翻译

只言片语便说动东吴孙权联合抗魏,其势如山岳奔涌,剑气横贯秋空。

不要说诸葛亮没有做成大事,他的忠贞谏言是万古第一流的典范。

注释

(1)胡安国:两宋之际学者,向宋高宗献《时政论》,提出保国方略。

(2)孙仲谋:指孙权,三国时期孙吴开国皇帝、政治家、军事统帅。

(3)莫:不要。

(4)诸葛:指诸葛亮。

全文拼音版

chì
piànnénglìngsūnzhòngmóushānyǒngjiànhéngqiū
yánzhūchéngshìwànzhōngyánliú

相关推荐

念奴娇·赤壁怀古

〔宋代〕苏轼

大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是:三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。

遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。

赤壁

〔清代〕赵翼

依然形胜扼荆襄,赤壁山前故垒长。

乌鹊南飞无魏地,大江东去有周郎。

千秋人物三分国,一片山河百战场。

今日经过已陈迹,月明渔父唱沧浪。

鹦鹉曲·赤壁怀古

〔元代〕冯子振

茅庐诸葛亲曾住。早赚出抱膝梁父。笑谈间汉鼎三分,不记得南阳耕雨。

【幺】叹西风卷尽豪华,往事大江东去。彻如今话说渔樵,算也是英雄了处。

赤壁

〔唐代〕杜牧

折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

满江红·赤壁怀古

〔宋代〕戴复古

赤壁矶头,一番过、一番怀古。想当时,周郎年少,气吞区宇。万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒,今如许?

江上渡,江边路。形胜地,兴亡处。览遗踪,胜读史书言语。几度东风吹世换,千年往事随潮去。问道傍、杨柳为谁春,摇金缕。

赤壁

〔明代〕杜庠

水军东下本雄图,千里长江隘舳舻。

诸葛心中空有汉,曹瞒眼里已无吴。

兵销炬影东风猛,梦断箫声夜月孤。

过此不堪回首处,荒矶鸥鸟满烟芜。

酹江月·秋夕兴元使院作用东坡赤壁韵

〔宋代〕胡世将

神州沉陆,问谁是、一范一韩人物。北望长安应不见,抛却关西半壁。塞马晨嘶,胡笳夕引,赢得头如雪。三秦往事,只数汉家三杰。

试看百二山河,奈君门万里,六师不发。阃外何人回首处,铁骑千群都灭。拜将台欹,怀贤阁杳,空指冲冠发。阑干拍遍,独对中天明月。

赤壁图

〔金代〕元好问

马蹄一蹴荆门空,鼓声怒与江流东。

曹瞒老去不解事,误认孙郎作阿琮。

孙郎矫矫人中龙,顾盼叱咤生云风。

疾雷破山出大火,旗帜北卷天为红。

至今图画见赤壁,仿佛烧虏留遗踪。

令人长忆眉山公,载酒夜俯冯夷宫。

事殊兴极忧思集,天澹云闲今古同。

得意江山在眼中,凡今谁是出群雄?

可怜当日周公瑾,憔悴黄州一秃翁。

赤壁歌送别

〔唐代〕李白

二龙争战决雌雄,赤壁楼船扫地空。

烈火张天照云海,周瑜于此破曹公。

君去沧江望澄碧,鲸鲵唐突留馀迹。

一一书来报故人,我欲因之壮心魄。