《归梦》杜甫所作的一首五言律诗，是晚年漂泊中的思乡之作，以梦境与现实的交织写尽乱世离愁。诗中"道路时通塞"写归途阻隔，"江山日寂寥"状天地苍茫，"偷生唯一老"叹苟活之悲，"伐叛已三朝"讽平乱无期，"雨急青枫暮"绘夔州秋景，"云深黑水遥"忆长安故地，"梦归归未得"抒魂牵故园，"不用楚辞招"结以决绝之痛。全诗语言凝练沉重，展现杜甫晚期"诗律细"的艺术境界。
归梦
道路时通塞，江山日寂寥。
偷生唯一老，伐叛已三朝。
雨急青枫暮，云深黑水遥。
梦魂归未得，不用楚辞招。
作品简介
创作背景
《归梦》此诗实作于乾元二年（759年）秋，杜甫48岁弃官华州、流寓秦州时。面对九节度使邺城之败（759年三月），诗人以"伐叛三朝"讽刺肃宗朝廷无能，借"梦归未得"的陇右秋景，抒写"致君尧舜"理想破灭后的精神困境。作品较《三吏》《三别》更显绝望，是杜甫政治诗的重要转折点。
翻译注释
翻译
时下恰逢战乱，道路时通时堵，江山的气象一天天地冷落萧条。
苟且偷生，四处漂泊只有我这一位老人，如今兴兵伐叛已经历了三朝。
归梦中风骤雨急，一片昏暗看不清湘水两岸苍翠的枫树，归梦中云层浓厚，看不见那黑水在远方漂流。
我的魂魄至今不能返回长安，仍在楚地飘游，哎，算了吧！用不着再作楚辞以招魂魄。
注释
（1）时：有时。
（2）通塞：通畅与阻塞。
（3）江山：本指江河山岳，借指国家疆土、政权。
（4）寂寥：冷落萧条。
（5）偷生：苟且求活。
（6）唯：独，仅，只有。
（7）一老：一位老人。是作者自谓之语。
（8）伐叛：指讨伐乱臣贼子，指安禄山、史思明、仆固怀恩和吐蕃等。
（9）三朝：指玄宗、肃宗、代宗三朝。
（10）青枫：苍翠的枫树。青，深绿色。
（11）暮：如入夜昏暗不清
（12）云深：指积云浓厚。深：色彩浓。
（13）黑水：水名，在秦地。
（14）遥：飘荡。
（15）梦魂：一作“梦归”，古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体，故称“梦魂”。
（16）归：指回归朝廷。
（17）未：不。
全文拼音版
归梦
道路时通塞，江山日寂寥。
偷生唯一老，伐叛已三朝。
雨急青枫暮，云深黑水遥。
梦魂归未得，不用楚辞招。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
归园田居·其五
怅恨独策还，崎岖历榛曲。
山涧清且浅，可以濯吾足。
漉我新熟酒，只鸡招近局。
日入室中暗，荆薪代明烛。
欢来苦夕短，已复至天旭。
归嵩山作
清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。
归园田居·其二
野外罕人事，穷巷寡轮鞅。
白日掩荆扉，虚室绝尘想。
时复墟曲中，披草共来往。
相见无杂言，但道桑麻长。
桑麻日已长，我土日已广。
常恐霜霰至，零落同草莽。
归国遥·双脸
双脸，小凤战蓖金飐艳。舞衣无力风敛，藕丝秋色染。
锦帐绣帷斜掩，露珠清晓簟，粉心黄蕊花靥，黛眉山两点。
归雁
东来万里客，乱定几年归？
肠断江城雁，高高向北飞。
归家
稚子牵衣问，归来何太迟。
共谁争岁月，赢得鬓边丝。
归家
我母本强健，今年说眼昏。
顾怜为客子，尤喜读书孙。
事业新灯火，桑麻旧里村。
太平风俗美，不用闭柴门。
归舟
汀洲春草遍，风雨独归时。
大舸中流下，青山两岸移。
鸦啼木郎庙，人祭水神祠。
波浪争掀舞，艰难久自知。
归自谣·寒山碧
寒山碧，江上何人吹玉笛？扁舟远送潇湘客。
芦花千里霜月白，伤行色，来朝便是关山隔。
归雁二首·其二
作计胸怀早，为生去住频。
固违阴岭雪，不尽洞庭春。
巧作斜行字，催归去国人。
知时如有信，决起亦相亲。