老亲依北海，贱子弃南荒。
有泪皆成血，无声不断肠。
此中逢故友，彼地送还乡。
愿作枫林叶，随君度洛阳。
老亲依北海，贱子弃南荒。
双亲在家乡望眼欲穿，我却被弃置流放，不受重用，有家归不得。
有泪皆成血，无声不断肠。
相隔万里，对老亲甚是思念，自己泣泪成血，伤心断肠，悲痛万分。
此中逢故友，彼地送还乡。
他乡遇故知，这是何等快意，而且还是在流放中相逢呢，可惜故友又要北归故乡了。
愿作枫林叶，随君度洛阳。
时值三秋时节，枫叶如烧如醉，一路上陪伴着你回乡了。我真盼望自已能化作枫叶，随着你经过洛阳啊。
（1）北海：北方僻远地域的泛称，这里指诗人北方的家乡。
（2）贱子：自谦之称。
（3）弃：弃置，不被任用。这里指流放。
（4）南荒：南方边远之地。
（5）有泪皆成血，无声不断肠：《礼记·檀弓上》：“高子皋之执紊之丧也，泣血三年。”郑玄注：“言泣无声，如血出。”曹操《蒿里行》： “生民百遗一，念之断人肠。”这两句形容对劳亲的思念与悲伤。
（6）洛阳：地名，属今河南省。
《南中别蒋五岑向青州》是唐代文学家张说创作的一首五言律诗。诗的首联叙写诗人受贬逐的状况；颔联表达了贬谪文人的愁苦；颈联叙写与友人的离别并表达不舍之情；尾联以枫叶为意象，表示了随同落叶飘回北方的愿望。全诗八句四十字，风格朴素，感情真挚，同时了表达了诗人贬逐之苦及思乡之情。
据《全唐诗》载，武后时，诗人“忤旨，配流钦州”。在这里他遇现故友蒋五岑，但不久蒋又回北方老家青州去了。诗人写下这首诗以表达惜别与怀乡思亲之情。
往年壮心在，尝欲济时难。
奉诏举州兵，令得诛暴叛。
上将屡颠覆，偏师尝救乱。
未曾弛戈甲，终日领簿案。
出入四五年，忧劳忘昏旦。
无谋静凶丑，自觉愚且愞。
岂欲皂枥中，争食麧与藖。
去年辞职事，所惧贻忧患。
天子许安亲，官又得闲散。
自家樊水上，性情尤荒慢。
云山与水木，似不憎吾漫。
以兹忘时世，日益无畏惮。
漫醉人不嗔，漫眠人不唤。
漫游无远近，漫乐无早晏。
漫中漫亦忘，名利谁能算。
闻君劝我意，为君一长叹。
人谁年八十，我已过其半。
家中孤弱子，长子未及冠。
且为儿童主，种药老溪涧。
少年宾旅非吾辈，晚岁簪缨束我身。
酒散更无同宿客，诗成长作独吟人。
蘋洲会面知何日，镜水离心又一春。
两处也应相忆在，官高年长少情亲。
乍入西河地，归心见梦馀。
蒲萄怜酒美，苜蓿趁田居。
少妇能骑马，高年未识书。
清明重农谷，稍稍把犁锄。
却下乌台建隼旟，侯封归去袭龙舒。
严霜尚满辞天阙，甘雨看随入境车。
城空花熳烂，楼向雨萧条。
毒草春生瘴，蛮江晚上潮。
鱼肥堪把钓，凤去不闻韶。
万里双持节，恩波赖圣朝。
日向庭闱綵服趋，天边忽下紫泥书。
分铜既佩诸侯印，衣绣仍登使者车。
万灶貔貅须宿饱，九州鸿雁要安居。
笑谈了却公家事，指日催归侍玉除。
晓月催征棹，溪喧浪不平。
雾笼岚变幻，滩急水纵横。
曲岸苍烟黑，遥山堠火明。
短篷孤枕上，一梦觉鸥轻。
当年虎穴挺身临，匹马平欺万绿林。
余欲关弓常掩涕，汝能卖剑即回心。
歌廉民已嗟来暮，微管吾安得至今。
欲谒铃斋参嫡派，管蠡何敢测高深。
五马贵专城，花兼赤绶明。
政条民乍识，赋籍吏初呈。
山笼输茶至，溪船摘芰行。
非将茗霅水，谁比使君清？
朝辞仪真坝，暮过广陵城。
前汀交瞑色，远渡闻钟声。
微微初月辉，湛湛天宇澄。
仰首望北辰，众星粲然明。
商飙从西来，忽忽凉思生。
掩篷坐终夕，嘅然念脩程。