《龛山凯歌五首》是明代文学家、艺术家徐渭的组诗作品。这组诗描述了明军与倭寇交战的场面及获胜的经过，反映了战斗的残酷与激烈，讴歌了明军将士所向披靡的威武雄姿和保家卫国的英勇精神，抒发了作者的爱国主义情感。全诗构思奇特，技巧高妙，描写传神，格调激昂。
第一首诗开头就写出明军官兵的豪迈气概，虽然官职卑微但抗敌之心无比坚决，这决心也震慑了敌人，使之闻风丧胆。首句的县尉当指此战明军统兵官吴县县令吴成器。末句表现了敌人侵扰的严重和战争形势的严峻，“海上连年未解围”，为后面战争的残酷与激烈作了必要的铺垫。
龛山凯歌五首·其一
县尉卑官禄米微，教听黄绶着戎衣。
贼中何事先寒胆？海上连年未解围。
作品简介
创作背景
这首诗描写的是发生于明世宗嘉靖三十四年（1555）的龛山之战，徐渭正值三十五岁，第六次乡试不中，尚未入胡宗宪幕府。嘉靖三十四年十月，还发生了抗倭英雄、前任总督南、直、浙、闽等省都御史张经、巡抚浙江都御史李天宠，并及兵部员外郎杨继盛被诬杀，参将汤克宽坐牢等事件，这些事件对徐渭的震动很大，也触发了徐渭对倭寇战争进行深入的思考。所以，此时的徐渭颇为关注当时的抗倭形势，曾与萧鸣凤”挟策叩辕门”论倭事，在《拟上督府书》中谋划皋埠之战，在《陶宅战归序》中对陶宅之战发表看法，与吴兑在绍兴练兵。
龛山之战发生于嘉靖三十四年十一月，林碧川、沈南山纠集部分倭寇，率部自杨哥入掠浙东萧山等处，先后被李如桂、卢镗的兵部所败，退守至萧山的丁村、杭湖、陈家湾一带。据《明史·日本传》，从嘉靖三十二年至三十四年，倭人大举入寇浙东西，江南江北同时告警，不过六七十人而径行数千里，杀戮战伤者近四千人，纵横往来东南沿海如入无人之境。由此可见倭寇入侵之频繁。在这种情况下，时任提督的胡宗宪和兵部郎中王畿进驻龛山之巅。同时，会稽典史吴成器先率军以进，不数里遇贼，死战，贼遂大败，又急攻破之，悉斩首以献。倭贼后又败走龚家畈、百官渡，过曹娥江，顺流而西，佥事李如桂、王询，指挥杨永昌，知事何常明，典史吴成器等，追击于瓜山，战三界，战毋婆岭、朱家溇，最后贼遁于萧山的丁村、杭湖，至陈家湾，虽多所杀伤，而凶焰愈炽。后来由于卢镗军中有人受贿于海贼，致兵溃，知事何常明亦被杀。胡宗宪移檄诸将，仍未能灭之。于是亲自提兵，经过几天的连续作战，终于将这股倭寇势力剿灭。
此外，徐渭另有《龛山之捷》详实地记载此次战役。因此《龛山凯歌五首》所描写的战争场景绝非虚幻之笔和无稽之事，而是在充分和深入了解战争始末的基础之上创作的一组诗歌，堪称为一组纪实的史诗。
翻译注释
翻译
县尉官卑职小，禄米微少，一朝受命挂印，着上军衣。
何故贼中闻知，先就胆寒？连年海上征战，都未解围。
注释
（1）黄绶：系印的黄色丝带。
全文拼音版
龛山凯歌五首·其一
县尉卑官禄米微，教听黄绶着戎衣。
贼中何事先寒胆？海上连年未解围。
作者介绍
徐渭（1521—1593），字文长，号天池山人、青藤道士等，山阴（今浙江绍兴）人。曾八次参加乡试都没能考中举人。在浙闽总督胡宗宪军中当幕僚时屡出奇谋，为抗击倭寇立下战功。胡宗宪倒台入狱后，报国无门的徐渭也屡遭迫害，一度精神失常。佯狂与真狂相间，历九番自杀而未果，终因误杀后妻而入狱。出狱后益发放浪形骸。晚年卖画鬻字为生，困顿潦倒以终。多才多艺，在诗文、书画、戏曲等领域均有很深造诣。著有杂剧《四声猿》、诗文集《徐文长三集》等。
徐渭的诗
相关推荐
鹧鸪天·鹅湖归病起作
枕簟溪堂冷欲秋，断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉，白鸟无言定自愁。
书咄咄，且休休。一丘一壑也风流。不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼。
送朱大入秦
游人五陵去，宝剑值千金。
分手脱相赠，平生一片心。
破阵子·四十年来家国
四十年来家国，三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈？
一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。
官仓鼠
官仓老鼠大如斗，见人开仓亦不走。
健儿无粮百姓饥，谁遣朝朝入君口？
梅
轻盈照溪水，掩敛下瑶台。
妒雪聊相比，欺春不逐来。
偶同佳客见，似为冻醪开。
若在秦楼畔，堪为弄玉媒。
野泊对月有感
可怜江月乱中明，应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野，角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊。
欲问行朝近消息，眼中群盗尚纵横。
孙莘老求墨妙亭诗
兰亭茧纸入昭陵，世间遗迹犹龙腾。
颜公变法出新意，细筋入骨如秋鹰。
徐家父子亦秀绝，字外出力中藏棱。
峄山传刻典刑在，千载笔法留阳冰。
杜陵评书贵瘦硬，此论未公吾不凭。
短长肥瘦各有态，玉环飞燕谁敢憎。
吴兴太守真好古，购买断缺挥缣缯。
龟趺入座螭隐壁，空斋昼静闻登登。
奇踪散出走吴越，胜事传说夸友朋。
书来讫诗要自写，为把栗尾书溪藤。
后来视今犹视昔，过眼百年如风灯。
他年刘郎忆贺监，还道同时须服膺。
钱本草
钱，味甘，大热，有毒。偏能驻颜，彩泽流润。善疗饥寒困厄之患，立验。
能利邦国，污贤达，畏清廉。贪婪者服之，以均平为良；如不均平，则冷热相激，令人霍乱。
其药采无时，采至非理，则伤神。此既流行，能役神灵，通鬼气。
如积而不散，则有水火盗贼之灾生；如散而不积，则有饥寒困厄之患至。
一积一散谓之道，不以为珍谓之德，取与合宜谓之义，使无非分谓之礼，博施济众谓之仁，出不失期谓之信，入不妨己谓之智。
以此七术精炼，方可久而服之，令人长寿。若服之非理，则弱志伤神，切须忌之。
袁家渴记
由冉溪西南水行十里，山水之可取者五，莫若钴鉧潭。由溪口而西，陆行，可取者八九，莫若西山。由朝阳岩东南水行，至芜江，可取者三，莫若袁家渴。皆永中幽丽奇处也。
楚、越之间方言，谓水之反流者为渴，音若衣褐之褐。渴上与南馆高嶂合，下与百家濑合。其中重洲小溪，澄潭浅渚，间厕曲折。平者深墨，峻者沸白。舟行若穷，忽而无际。
有小山出水中。山皆美石，上生青丛，冬夏常蔚然。其旁多岩洞，其下多白砾；其树多枫、柟、石楠、楩、槠、樟、柚。草则兰芷，又有奇卉，类合欢而蔓生，轇轕水石。
每风自四山而下，振动大木，掩苒众草，纷红骇绿，蓊葧香气。冲涛旋濑，退贮溪谷。摇飏葳蕤，与时推移。其大都如此，余无以穷其状。
永之人未尝游焉。余得之，不敢专焉，出而传于世。其地主袁氏，故以名焉。
清明日
他皆携酒寻芳去，我独关门好静眠。
唯有杨花似相觅，因风时复到床前。