眼儿媚·垂杨袅袅蘸清漪

〔宋代〕尹焕

垂杨袅袅蘸清漪。明绿染春丝。市桥紧马,旗亭沽酒,无限相思。

云梳雨洗风前舞,一好百般宜。不知为甚,落花时节,都是颦眉。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

垂杨袅袅蘸清漪。明绿染春丝。市桥紧马,旗亭沽酒,无限相思。

垂杨枝条随风轻轻拂动水面荡起点点涟漪,春天把它根根染得鲜绿。街市的桥旁拴好我的马匹,在酒楼中买酒寻找我的情趣。楼外杨柳相觑,似有相思寄语。

云梳雨洗风前舞,一好百般宜。不知为甚,落花时节,都是颦眉。

看这杨柳正值春风得意,白云为她梳理,春雨为她洗涤,风儿助她舞弄,让她更添俏丽。无论春风或春雨,可能爱她貌美,事事让她顺意。不知为何,柳叶片片弯曲,是因落花时节春将去?她总将眉头皱起。

注释

(1)眼儿媚:这是一首咏柳词。此词在《阳春白雪》中有题作“柳”。全词以咏柳为主题,由柳及人暗写离别相思之事。

(2)蘸:湿水,浸水。

(3)清漪:水清澈而有波纹。

(4)沽酒:买酒。

(5)颦眉:皱眉。

眼儿媚·垂杨袅袅蘸清漪拼音版

yǎnérmèi··chuíyángniǎoniǎozhànqīng
chuíyángniǎoniǎozhànqīngmíng绿rǎnchūnshìqiáojǐntíngjiǔxiànxiāng
yúnshūfēngqiánhǎobǎibānzhīwèishènluòhuāshíjiédōushìpínméi

作者介绍

尹焕(生卒年不详),字惟晓,福州长溪(今福建霞浦)人,寓居山阴(今浙江绍兴)。南宋嘉定十年(1217年)进士,历官太府少卿、尚书左司郎中等职。与词人吴文英交游唱和,其词多酸苦之辞,有《梅津集》。曾因一段情缘作《唐多令》词,为时盛传。

相关诗文

眼儿媚·秋夜

〔清代〕陈珍瑶

一痕新月上花枝。夜静漏声迟。灯摇几畔,虫吟砌下,风逗书帏。

兽炉烟袅湘帘捲,妆却绿云欹。轻磨翠墨,漫调银管,闲谱新词。

眼儿媚·咏红姑娘

〔清代〕严绳孙

珊枕寒生夜来霜。犹自可人妆。

绛仙呵手,红儿偷眼,斜倚纱窗。

伤心合是樱桃侣,零落郑家香。

生生长共,故宫衰草,同对斜阳。

眼儿媚·暮春

〔清代〕濮文绮

空庭日淡舞杨花。风袅篆烟斜。

幽兰香谢,乳莺啼懒,春梦谁家。

有情青帝都归去,一度一堪嗟。

东风庭院,绿阴世界,流水年华。

眼儿媚·道旁树

〔近代〕赵熙

萧然风叶古时春。来往阅行人。

垂瘿在颈,当年老马,磨痒瘢痕。

空心藓隙留蛇路,颓石倚山神。

黄茅店子,依然渡口,无恙花身。