苏武慢·试问禅关

〔明代〕吴承恩

试问禅关,参求无数,往往到头虚老。磨砖作镜,积雪为粮,迷了几多年少。毛吞大海,芥纳须弥,金色头陀微笑。悟时超十地三乘,凝滞四生六道。

谁听得绝想岩前,无阴树下,杜宇一声春晓。曹溪路险,鹫岭云深,此处故人音杳。千丈冰崖、五叶莲开,古殿帘垂香袅。那时节,识破源流,便见龙王三宝。

作品简介

《苏武慢·试问禅关》是明代小说家吴承恩创作的一首词。该词表述了参禅悟道必需经历无数艰难险阻才能达到佛法的最高境界的感悟。

翻译注释

翻译

请问佛门圣地之中,参禅求道的人有多少?大都是一无所成到终老。磨砖作镜的妄念,积雪为粮的狂想,多少人为此执迷不了。一根毫毛能囊括大海,一粒芥子能容纳高山,佛法无边佛祖微笑。觉悟了便达到最高境界,不再受苦于轮回六道。

在那没有欲念的山崖之前,在那没有阴影的菩提树下,谁能听到春天的杜鹃鸟叫?曹溪的路途艰险,鹫岭上云深雾绕,到哪里将故人寻找!在那个千丈高的冰崖之上,有五叶莲花正在开放,古老的佛殿帘幕低垂香烟缭绕。到了那个时候,便可认识佛家的源流,佛门的三宝。

注释

(1)禅关:比喻悟彻佛教教义必须越过的关口。

(2)参求:参禅求道。

(3)磨砖作镜:比喻事情不能成功的典实。马祖尝禅坐,怀让问:“图什么?”对曰:“图作佛!”怀让乃磨砖不语,马祖怪之而问,则曰:“图作镜。”马祖曰:“磨砖岂能作镜!”怀让对曰:“磨砖既不能作镜,坐禅岂能成佛!”积雪为粮与之同义,皆为妄用工夫也。

(4)毛吞大海,芥纳须弥:毛、芥,比喻极细微之物。须弥,山名,高达三百三十六万里。这两句意谓佛法无边,高山大海可以藏于毛芥之中。芥者微小物,须弥何庞然。此华严境界,亦“千江有水千江月”之对。宋儒津津乐道之密义,所谓“理一分殊”即从此来。今人以为全息。

(5)头陀:去掉尘垢烦恼.因此用以称僧人。金色头陀者,大迦叶也,以往昔装金功德,受报通体金色。世尊拈花,头陀微笑,此正法眼藏始传。

(6)十地三乘:十地,佛教术语。指菩萨修行的十种境界,即欢喜地,离垢地、发光地、焰慧地、极难胜地、现前地、运行地、不动地、善慧地、法震地。三乘:佛教语,一般指小乘、中乘和大乘。亦泛指佛法。

(7)四生六道:四生,佛教术语,指胎生、卵生、湿生和化生。六道,佛教以地狱、饿鬼、畜生、阿修罗、人间、天上为六道。认为修行入天道,作恶下地狱,始终轮回、升沉在这六道之中。

(8)绝想:是绝相的意思,禅宗强调直指人心,见性成佛,见性就需要 若见诸相非相,即见如来,这种功夫,可以讲无相,可以讲绝相。

(9)杜宇:即杜鹃,鸟名。

(10)曹溪:水名,源出广东省曲江县。上流有宝林寺,是佛教神宗六祖惠能修行宣传佛法的地方。

(11)鹫岭:也称灵山。位于中印度。相传如来佛在这里讲过《法华经》。鹫岭乃佛说法之地,借为六祖弘法之乡。

(12)五叶莲开:“一花开五叶,结果自然成。”禅宗自六祖后,五派并弘而成其大。

(13)便见龙王三宝:龙王,传说中统领水族之神。三宝,佛教语,谓佛,法、僧。世人皆知龙王有宝而不知何宝,此处明言三宝也。三宝者佛法僧也。龙树菩萨尝于龙宫得华严。此句言得成就。

全文拼音版

màn··shìwènchánguān
shìwènchánguāncānqiúshùwǎngwǎngdàotóulǎozhuānzuòjìngxuěwèiliángleduōniánshǎomáotūnhǎijièjīntóutuówēixiàoshíchāoshísānchéngníngzhìshēngliùdào
shuítīngjuéxiǎngyánqiányīnshùxiàshēngchūnxiǎocáoxiǎnjiùlǐngyúnshēnchùrényīnyǎoqiānzhàngbīngliánkāi殿diànliánchuíxiāngniǎoshíjiéshíyuánliú便biànjiànlóngwángsānbǎo

作者介绍

吴承恩(1500—1582),字汝忠,号射阳山人。淮安山阳(今江苏淮安)人。中国明代杰出的小说家,是四大名著之一《西游记》的作者。其故里江苏淮安东南马甸乡二堡村有修葺一新的墓园,淮安市有其纪念馆。其诗清而不薄,澹而能隽。又工散曲,能词。有《射阳先生存稿》,词在集中。

吴承恩的诗

相关推荐

苏武慢·寒夜闻角

〔清代〕况周颐

愁入云遥,寒禁霜重,红烛泪深人倦。情高转抑,思往难回,凄咽不成清变。风际断时,迢递天涯,但闻更点。枉教人回首,少年丝竹,玉容歌管。

凭作出、百绪凄凉,凄凉惟有,花冷月闲庭院。珠帘绣幕,可有人听?听也可曾肠断?除却塞鸿,遮莫城乌,替人惊惯。料南枝明月,应减红香一半。

苏武慢·雁落平沙

〔宋代〕蔡伸

雁落平沙,烟笼寒水,古垒鸣笳声断。青山隐隐,败叶萧萧,天际暝鸦零乱。楼上黄昏,片帆千里归程,年华将晚。望碧云空暮,佳人何处,梦魂俱远。

忆旧游、邃馆朱扉,小园香径,尚想桃花人面。书盈锦轴,恨满金徽,难写寸心幽怨。两地离愁,一尊芳酒凄凉,危栏倚遍。尽迟留、凭仗西风,吹干泪眼。

苏武慢·六十归来

〔元代〕虞集

六十归来,今过七十,感谢圣恩嘉惠。早眠晏起,渴饮饥餐,自己了无心事。数卷残书,半枚破砚,聊表秀才而已。道先生、快写能吟,直是去之远矣。

没寻思、拄个青藜,靸双芒屦,走去渡头观水。逝者滔滔,来之衮衮,不觉日斜风细。有一渔翁,蓦然相唤,你在看他甚底。便扶杖、穿起鲜鱼,博得一尊同醉。

苏武慢·对酒当歌

〔元代〕虞集

对酒当歌,无愁可解,是个道人标格。好风过耳,皓月盈怀,清净水声山色。世上千年,山中七日,随处惯曾为客。尽虚空、北斗南辰,此事有谁消得。

曾听得、碧眼胡僧,布袍沧海,直下钓丝千尺。掣取鲸鱼,风雷变化,不是等闲奇特。寒暑相催,乾坤不用,历劫不为陈迹。可怜生、忘却高年,长伴小儿嬉剧。

苏武慢·皓月清霜

〔元代〕虞集

皓月清霜,钓舟如叶,闲渡小溪澄碧。银汉无声,玉虹横野,斗柄正垂天北。半幅乌纱,数根华发,一緉野凫飞舄。问回仙、城南老树,能见几何今昔。

西华顶、十丈高花,九天秋露,结就翠房瑶实。脱屣非难,凌空何远,三咽雪融冰液。辟谷神方,餐霞真诀,一去更无消息。笑人间、长住虚空,谁似一轮红日。

苏武慢·自笑微生

〔元代〕虞集

自笑微生,凡情不断,轻弃旧矶垂钓。走马长安,听莺上苑,空负洛阳年少。玉殿传宣,金銮陪宴,屡草九重丹诏。是何年、梦断槐根,依旧一蓑江表。

天赐我、万叠云屏,五湖烟浪,无限野猿沙鸟。平明紫阁,日晏玄洲,晞发太霞林杪。苍龙腾海,白鹤冲霄,颠倒一时俱了。望清都、独步高秋,风露洞天初晓。

苏武慢·岁晚江空

〔元代〕张翥

岁晚江空,雪飞风起,老境若为聊赖。家人解事,准备深尊,旋遣夜窗寒解。萍梗孤踪,幻影浮生,万里喜还闽海。但囊中留得,诗篇烂写,水情山态。

真比似、一个冥鸿,南来北去,阅尽几重关塞。名缰利锁,绊杀英雄,都付醉乡之外。惟不能忘,一舸吴淞,鲈脍豉羹莼菜。且今宵还我,冰壶天地,眼空尘界。

苏武慢·对雪

〔元代〕张翥

冻雨跳空,朔云屯地,陡觉夜寒无赖。谁从蕊阙,宴罢群仙,一样佩零珠解。应唤冯夷,起舞回风,搅碎渺茫银海。倚南窗清思,盈襟看尽,整容斜态。

君试问、白羽鸣弦,青貂束锦,千骑猎归烟塞。何如倦客,蜡屐枝筇,乘兴竹边梅外。随处堪寻,卖酒人家,春渚水乡挑菜。趁湖山晴晓,吟魂飞上,玉峰瑶界。

苏武慢·送李载章归分宜

〔明代〕张宁

桂殿秋香,杏园春色,不负洛阳才子。

通籍金闺,联班粉署,日近紫闱丹扆。

走马长安,鸣珂故国,游遍楚山吴水。

恨不见,耸壑昂霄,逢人处曾相许。

天借与,东海双凫,南州一骑,桃李河阳百里。

抚字心勤,催科政拙,算今古人能几。

好事多磨,彩云易散,花发又遭风雨。

是谁人,又唱铙歌,惊枳棘鸾凰起。

苏武慢·次蔡友古韵汉苏武玉印

〔近代〕吴湖帆

卫律言轻,阿云情重,几许消磨肠断。

栖幽北海,望极南云,生死寸心不乱。

雁足传书,羊头酬节,凄其河梁归晚。

叹朔风毳幕,寒沙衰草,牧羝人远。

却细看、垂宇名高,悬腰印小,凝想镌华真面。

文龟娴雅,土象斑斓,不尽玉怜金怨。

翠羽吟珍,赤刀图宝,从今词林赏遍。

且开奁、双武齐扬,欢揉倦眼。