承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首·其七

〔唐代〕杜甫

抱病江天白首郎，空山楼阁暮春光。

衣冠是日朝天子，草奏何时入帝乡。

作品简介

《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这组诗表现了诗人的爱国热诚。第七首自叹病滞峡中而未能入贺，则转写自身，以发抒怀抱。一、二句写自己老病江天，在空山楼阁间，虚度大好春光。三句突转，想象中朝里文臣在朝天子。四句急收，叹息自己的奏章何时呈进朝廷。言下有无限抑郁之情，怀才不得施展。

创作背景

这组诗当作于唐代宗大历二年（767年）春三月，诸道节度使入朝之后。诸道节度使入朝是当朝大事，当时杜甫虽远在夔州，而心系国家安危与民生疾苦，因作诗颂之。

翻译注释

翻译

我老年做官又抱病江天，在空山楼阁间虚度春光。

现在大臣们正朝拜天子，我的奏章何时呈进朝廷？

注释

（1）白首郎：年老做官。《汉书·冯唐传》：“唐以孝著，为郎中署长，事文帝。帝辇过，问唐曰：‘父老何自为郎？’”后因称年老做官为“白首郎”。

（2）衣冠是日：衣冠：古代士以上戴冠，因用以指士以上的服装。此代称缙绅、士大夫。是日：此日，这一天。

（3）草奏：草拟的奏章。

（4）时：一作“人”。

（5）帝乡：一作“明光”。

全文拼音版

承chéng闻wén河hé北běi诸zhū道dào节jié度dù入rù朝cháo欢huān喜xǐ口kǒu号hào绝jué句jù十shí二èr首shǒu··其qí七qī

抱bào病bìng江jiāng天tiān白bái首shǒu郎láng，空kōng山shān楼lóu阁gé暮mù春chūn光guāng。

衣yī冠guān是shì日rì朝cháo天tiān子zi，草cǎo奏zòu何hé时shí入rù帝dì乡xiāng。

作者介绍

杜甫

唐代著名现实主义诗人

杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。