端午日赐衣

〔唐代〕杜甫

宫衣亦有名,端午被恩荣。

细葛含风软,香罗叠雪轻。

自天题处湿,当暑著来清。

意内称长短,终身荷圣情。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

宫衣亦有名,端午被恩荣。

端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。

细葛含风软,香罗叠雪轻。

香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。

自天题处湿,当暑著来清。

来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。

意内称长短,终身荷圣情。

宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。

注释

(1)宫衣:指官服。

(2)被恩荣:指得到赏识而觉得荣幸。

(3)细葛:指用最细最好的葛丝做的布,含风软,指葛布像风那么柔软。葛,是一种植物,可用来织布,

(4)香罗:罗是一种有孔的丝织品,香罗指罗的香味;叠雪轻,像雪花叠在一起那么轻。

(5)题:指衣服的领子部分。

(6)湿:不是说湿润的湿,而是柔软的料子贴在颈上,凉凉的很舒服。

(7)当暑:指在天气热的时候。

(8)著:指穿着。

(9)清:凉爽。

(10)意内:指心里。

(11)称长短:指计算了一下衣服的大小。

(12)荷圣情:指充满圣上的恩情。

端午日赐衣拼音版

duān
gōngyǒumíngduānēnróng
hánfēngruǎnxiāngluódiéxuěqīng
tiānchù湿shīdāngshǔzhuóláiqīng
nèichēngchángduǎnzhōngshēnshèngqíng

作品简介

《端午日赐衣》是杜甫任职左拾遗期间创作的应制诗,以"赐衣"细节展现君臣关系。首联点明端午赐衣的礼制传统;颔联"细葛含风""香罗叠雪"的工笔描写,凸显宫廷织物的精良;颈联"天题处湿"(墨迹未干)与"暑著来清"的实用功能相映成趣;尾联"意内称长短"的合体贴身,将物质赏赐升华为精神感恩。全诗在谨严的格律中,通过"轻""软""清"等字眼的复沓使用,营造出夏日赐衣特有的清凉质感。

创作背景

《端午日赐衣》此诗作于唐肃宗乾元元年(758年)端午,时杜甫任门下省左拾遗。唐代有端午赐衣制度(《唐会要》卷二十四载),"细葛"为五品以上官服用料。诗中"圣情"之颂,实含谏官对肃宗"节用爱民"的委婉期待,反映杜甫早期应制诗中"颂而不谀"的独特立场。

作者介绍

杜甫(712—770),字子美,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳,生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦,被称为“诗史”,代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫,语言精炼。晚年漂泊西南,贫病交加,最终病逝于湘江舟中,被后世尊为“诗圣”。杜甫最著名的十首诗

相关诗文

端午日同严秋樵劳巽卿袁孝宰南观饮酒

〔清代〕施补华

鲥鱼出水菖蒲长,松陵江上逢端阳。

龙舟竞渡事萧瑟,廉纤细雨僧堂凉。

王瓜槜李那得致,白芷自袅炉中香。

尚思佳节会良友,荒厨炙酒开蒲觞。

严翁五十饱识字,鬓边白发垂秋霜。

巽卿清疏孝宰静,坐中二妙谁能当。

其余数子各媕雅,议论足令吾军张。

皇天似为慰羁旅,此会难得非寻常。

梅风拂槛助森爽,栀花蕉叶交芬芬。

须臾酒罢客亦起,负手来往循长廊。

默思稚齿过此日,榴花浓压东家墙。

中山进士须似戟,婵娟小妹凝红妆。

纷纷鬼妾与鬼马,杂遝左右相扶将。

堂中悬挂好画手,抱看惊汗流如浆。

西邻姊似斗心巧,停针不绣双鸳鸯。

蒲人艾虎手自缚,为我插鬓驱灾祥。

枇杷累累比金弹,杨梅细核夸先尝。

二十年来讶飘忽,感时触事空自伤。

儿童光景足摸拟,闭目往往游其乡。

洗盏更酌不堪说,恐令四座沾衣裳。

端午日由车中抵开平客中三度端阳怆然有怀

〔元代〕袁桷

居庸昔日逢端午,子规声声劝归去。

旧岁滦阳万寿宫,九节菖蒲泛琼醑。

今年车中饱掀簸,盲风北来雨如注。

沙坡马鬣高下迎,土屋鱼鳞先后附。

旧家松篁百寻碧,薝卜花前石榴树。

停车俯首不得语,邻墙箫声杂驼鼓。

劳生得意同蜗牛,旧历却行等蝇虎。

端午日

〔明代〕曹义

皇风清宁四海康,圣君端拱垂衣裳。

时临午节雨新霁,东华阅武旌幢扬。

銮舆夐自蓬莱出,一声风外来清跸。

龙旂风动掣晴云,雉尾光摇绚朝日。

羽林年少气吞虹,朋分队列如罴熊。

纶巾綵服巧妆束,彫鞍玉勒驰花骢。

仗前争试穿杨手,此技人间信稀有。

翻身满引明月弓,金镞随风碎杨柳。

材官逞艺百不同,争标夺锦多英雄。

杖头毬击綵门过,恍疑星弹流晴空。

奇呈巧献天颜喜,锡宴千官五云里。

香浮绿蚁泛满觞,花插乌纱映罗绮。

自惭才薄遇明时,文脩武备当雍熙。

鹓班叨列竟何祝,皇图万载垂洪基。