四座且勿语，听我醉中吟。池塘春草未歇，高树变鸣禽。鸿雁初飞江上，蟋蟀还来床下，时序百年心。谁要卿料理，山水有清音。
欢多少，歌长短，酒浅深。而今已不如昔，后定不如今。闲处直须行乐，良夜更教秉烛，高会惜分阴。白发短如许，黄菊倩谁簪。
四座且勿语，听我醉中吟。池塘春草未歇，高树变鸣禽。鸿雁初飞江上，蟋蟀还来床下，时序百年心。谁要卿料理，山水有清音。
在座各位暂且不要喧哗，听我在醉酒中吟唱。池塘边的春草还没有凋零，树上的鸣禽已经变了种类、换了声音。大雁才于江面展翅翱翔，蟋蟀又回床下振翅鸣叫，心中感慨时光流转，百年倏忽。哪里需要你来操心呢，山水之间自有清妙之音。
欢多少，歌长短，酒浅深。而今已不如昔，后定不如今。闲处直须行乐，良夜更教秉烛，高会惜分阴。白发短如许，黄菊倩谁簪。
欢乐的多少，歌曲的长短，酒杯的深浅，究竟有几何？现在的景况已经不如从前，以后定然还不如现在。闲暇时分就应尽情享乐，美好之夜更应秉烛长游，雅会之上应珍惜每一寸光阴。头上的白发已经这么短了，又该请谁为我插上黄菊呢？
（1）鸣禽：雀形目鸟类，善于鸣叫。
（2）鸿雁：大雁。
（3）卿：古代对人敬称。
（4）烛：持烛以照明。
（5）分阴：影移动一分的时间。指极短的时间。
《水调歌头.醉吟》是南宋词人辛弃疾所做的一首抒发爱国情怀的词。开篇点出「醉吟」，则「四座」是醉眼所见，并非实指，然后醉中按时序描绘四时变迁，「时序百年心」点出年复一年，风光流转，字面下则唏嘘壮志未酬。下阙直抒感慨，似醉后直言，感人肺腑，词人感光渐逝，岁月催逼，遂对酒当歌，及时行乐，实是一曲感于佳节的慷慨悲歌，有「一种悲愤慷慨，郁结于中，虽未能痕迹消融，却无害其为浑雅。」（陈亦峰《白雨斋词话》）又是醉吟，故有醉态，思维纵横跳跃，言出胸臆，陈亦峰曰：「此词似整不整，一片神行，非人得到。魄力劲甚。」李川父评此词为：「凄惋之音。」可见这阙词的情感基调。这也是词人退居后之作，所谓「高会」，可能是指重阳佳节。
郭外足幽胜，潮入涨溪流。舫斋小小一叶，老子日遨游。管领白蘋红蓼，披戴绿蓑青箬，直钓任沈浮。玉楼饱鲈脍，雪阵狎沙鸥。
个中眠，个中坐，个中讴。个中收拾诗料，觞客个中留。休羡乘槎博望，且听洞箫赤壁，乐处是瀛洲。日月荡双桨，天地一虚舟。
清秋好天气，禾黍巳登场。群心思答神贶，吉日复辰良。神既来兮庭宇，飒飒西风吹雨，仙仗俨长廊。巫觋传神语，出户舞伥伥。
刲肥羜，沥桂酒，奠椒浆。一年好处须记，此乐最难忘。风外渊渊箫鼓，醉饱满城黎庶，健倒卧康庄。夜久群动息，风散一帘香。
先生乃儒者，有道出羲黄。袖将攀桂名手，种作杏林芳。江月玻瓈万顷，山雪琼瑶一色，开户挹寒光。清气满胸臆，何况有奇方。
鹤凌云，鹏击水，凤鸣阳。平生济物，心在随寓寄行藏。丹鼎芙蓉紫艳，宝杵芝苓玉屑，坚子避膏肓。神圣可医国，功奏十全良。
紫阳香尘起，狭路少年游。连钱宝马珠勒，柳外掷吴钩。望见仓琅青漆，不问君家诚是，随意脱骦裘。浪说张公子，调笑擘箜篌。
翠猊烬，钿蝉落，暗凝眸。樱桃花底沉醉，低语问归休。郎在金明池上，妾住善和坊里，相去十三楼。凤烛嫌宵短，不停有春愁。
今夕出佳月，银汉泻高寒。风缠云卷，转觉天陛玉楼宽。疑是金华仙子，又喜经年药就，倾出玉团团。收拾江河影，都向镜中蟠。
横霜笛，吹明影，到中天。要令四海瞻望，千古此轮安。何岁何年无月，唯有谪仙著语，高绝不能攀。我欲唤空起，云海路漫漫。
有客抱幽独，高立万人头。东湖千顷烟雨，占断几春秋。自有茂林修竹，不用买花沽酒，此乐若为酬。秋到天空阔，浩气与云浮。
叹吾曹，缘五斗，尚迟留。练江亭下，长忆闲了钓鱼舟。矧更飘摇身世，又更奔腾岁月，辛苦复何求。咫尺桃源隔，他日拟重游。
木末翠楼出，诗眼巧安排。天公一夜，削出四面玉崔嵬。畴昔此山安在，应为先生见晚，万马一时来。白鸟飞不尽，却带夕阳回。
劝公饮，左手蟹，右手杯。人间万事变灭，今古几池台。君看庄生达者，犹对山林皋壤，哀乐未忘怀。我老尚能赋，风月试追陪。
解变西昆体，一赋冠群英。
清风峡畔，至今堂已读书名。
富贵轻于尘土，孝义高于山岳，惜不大其成。
陵谷纵迁改，草木亦光荣。与仇香，穿阮屐，试同登。
石龛虽窄，可容一几短檠灯。
千仞苍崖如削，四面翠屏不断，云雾镇长生。
最爱岩前水，犹作诵弦声。
微雪弄新霁，寒月上初弦。
长庚入梦，间生采石锦袍仙。
分得天孙云织，掣断麒麟金锁，来自玉皇前。
丹井凭泥轼，风月兴无边。诏书来，催入觐，占春先。
柳边花底，细驺辇路骤鸣鞭。
荣侍金銮殿上，更向沉香亭北，半醉拂华笺。
来岁今朝里，人在八花砖。
开凿二千里，驰道直如弦。
怒江久称天险，挟石舞奔湍。
猿鸟势穷飞度，两角去天尺五，更有雀儿山。
肤裂指冰堕，铧锸不曾闲。缒绝壁，下深谷，誓无还。
借问五丁神力，坐对亦愁叹。
筑路艰辛如此，何愧边头战士，报国寸心丹。
视死等归耳，临睨白云閒。