更深不假烛，月朗自明船。
金刹清枫外，朱楼白水边。
城乌啼眇眇，野鹭宿娟娟。
皓首江湖客，钩帘独未眠。
更深不假烛，月朗自明船。
夜深了，由于明月当头，船上用不着点起灯烛。船的停靠处临近驿站和寺庙。
金刹清枫外，朱楼白水边。
青青的枫树林后，寺庙镶金的佛塔耸立着。驿站朱红的楼阁紧靠着白色的江水边。
城乌啼眇眇，野鹭宿娟娟。
城楼上乌鸦的啼叫隐隐传来，江边夜宿的鹭鸟显出柔美的姿态。
皓首江湖客，钩帘独未眠。
在这样的一个夜晚，满头白发飘零在外的我又怎能睡得着呢？
（1）更深：夜深。
（2）不假烛：不借烛光来照明。
（3）明船：是说月光照亮了船舱。
（4）金刹：指佛寺宝塔。
（5）清枫：苍翠的枫树。南方江边多种此树。一作“青枫”。
（6）朱楼：谓富丽华美的楼阁。此指驿站。
（7）白水：泛指清水。
（8）眇眇：形容啼声细小，隐约。
（9）娟娟：姿态柔美的样子。
（10）皓首：白头，白发。谓年老。
（11）钩帘：钩起帘子。
《舟月对驿近寺》这首五言律诗是杜甫晚年漂泊荆楚时所作。诗中描绘了月夜泊舟时所见的静谧景色，以明净的自然景象反衬诗人孤寂的羁旅情怀。全诗语言清丽，意境空灵，在杜甫沉郁顿挫的主体风格之外，展现了其诗歌清新雅致的另一面。
《舟月对驿近寺》此诗作于唐代宗大历三年（768年）秋，杜甫离夔州出峡后漂泊于江陵至岳阳途中。诗人夜泊江边，面对月光下的寺院楼阁，触景生情。诗中"金刹"、"朱楼"的明丽色彩与"皓首客"的孤寂形象形成鲜明对比，既写旅途即景，又暗含人生迟暮、前途渺茫的深沉感慨，是杜甫生命最后阶段的作品之一。
睡饱枝筇彻上方，门前山好更斜阳。
苔连碧色龟趺古，松落轻花鹤梦香。
身世穷通皆幻影，山林朝市自閒忙。
帘幡不动天风静，莫听铃中替戾冈。
吴说天池两字真，梵坊突兀鼓钟声。
圣灯逐夜朝文阁，雷火何年损相轮。
足下有云如隔世，眼前无地可容尘。
追严不枉祠忠定，招得吟僧作主人。
出郭寻幽胜，双旌入翠微。
溪声寒漱玉，云气冷侵衣。
藤榻人何在，山蔬芋正肥。
愿留俗士驾，税鞅暂忘机。
辟蛇行者应开寺，拭眼高僧尚有坟。
龙带雨归三峡水，鸟衔花出五峰云。
楼台屹屹天宫近，钟磬疏疏俗界闻。
游客不嫌车骑远，岩扃无计长苔纹。
逭暑谋人山，涉郊顾畏暍。
梦回快得雨，檐滴晓不歇。
多君挟雨具，到门趣膏秣。
出郭云旋流，微阳出复没。
龙潭憩凉翠，品水匪为渴。
焉知水塔园，谈笑已飙发。
主宾延伫久，宿诺幸不失。
周围历馆宇，罗列餍肴核。
不觉西日哺，敢嫌前路滑？
税驾就双峰，听涛玩忪月。
春滩尚可涉，不惜溅衣裾。
古寺入深树，野泉鸣暗渠。
酒杯参茗具，山蕨间盘蔬。
落日还城郭，人方带月锄。
古寺近田家，山寻石盆差。
化虫悬缢女，啼鹱响缫车。
僧坐树间石，马行溪畔沙。
野香无处辨，归路傍城斜。
雾合深林晓到迟，树摇宿雨讶晴曦。
不知客里何迁次，一似山中初起时。
水面初开对夕晖，曳枝松挂老僧衣。
一吟冷句花都笑，独上危楼鹤尽飞。
世路渐同初月曲，客心惟望晚钟微。
绕湖安得千株柳，深锁人间日日扉。
野服挂僧单，禅扉月未关。
桂香清近佛，秋色老依山。
目尽遥峰出，步回流水闲。
相传登荡路，数处可跻攀。