南北短长亭，行路无情客有情。年去年来鞍马上，何成！短鬓垂垂雪几茎。
孤舍一檠灯，夜夜看书夜夜明。窗外几竿君子竹，凄清，时作西风散雨声。
南北短长亭，行路无情客有情。年去年来鞍马上，何成！短鬓垂垂雪几茎。
南北向的官道上短亭接着长亭，脚下的道路虽无情，但行走在上面的行人却有情。我年年骑着马来回奔波在这条道路上，可有什么成就呢？鬓边的短发渐渐白了几根。
孤舍一檠灯，夜夜看书夜夜明。窗外几竿君子竹，凄清，时作西风散雨声。
我书斋里的灯仍旧独自亮着，夜夜读书到天明，陪伴我的只有窗外的几株君子竹，如此凄清，西风飒飒，竹叶簌簌，好似风吹雨散一般。
（1）短长亭：短亭和长亭的并称。
（2）檠：灯架，台，这里用作量词。
（3）君子竹：古人称松、竹、梅、兰为君子四友，故而作者在这里直接称竹为“君子竹”。
《南乡子·南北短长亭》是元代政治家、文学家刘秉忠的一首羁旅词。此词以深婉的笔触，抒发了长年奔波在外的旅人情怀与人生感慨。上阕“南北短长亭”点出羁旅主题，“行路无情客有情”形成巧妙对比，凸显行役之苦与人性温暖；“年去年来鞍马上”的重复句式强化了时间流逝感，“短鬓垂垂雪几茎”则以形象化的语言道出年华老去的无奈。下阕“孤舍一檠灯”转入夜境，通过孤灯夜读、窗外竹声等意象，营造出凄清寂寥的意境。全词语言质朴而情感深沉，在元代词作中别具一格。
《南乡子·南北短长亭》此词具体创作时间不详，当为刘秉忠中年随忽必烈征战或巡行期间所作。作为元初重要谋臣，刘秉忠虽居高位，却常年随军奔波，足迹遍及南北。词中“短长亭”指代驿路，古制十里一长亭、五里一短亭，见证了多少离别与奔波；“君子竹”既为实景描写，也暗喻士人品格。作者将仕途奔波中的孤寂感受与对人生价值的反思融为一体，“何成”二字透露出功业未竟的焦虑，而夜读明灯、西风竹声的意象则展现了他于浮躁世途中寻求精神安宁的努力，反映了元代汉族文人在特殊政治环境下的复杂心境。
何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。
年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。
泪咽却无声，只向从前悔薄情。凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。
寒玉细凝肤。清歌一曲倒金壶。冶叶倡条遍相识，净如。豆蔻花梢二月初。
年少即须臾。芳时偷得醉工夫。罗帐细垂银烛背，欢娱。豁得平生俊气无。
何处淬吴钩？一片城荒枕碧流。曾是当年龙战地，飕飕。塞草霜风满地秋。
霸业等闲休。跃马横戈总白头。莫把韶华轻换了，封侯。多少英雄只废丘。
洪迈被拘留，稽首垂哀告敌仇。一日忍饥犹不耐，堪羞！苏武争禁十九秋？
厥父既无谋，厥子安能解国忧？万里归来夸舌辨，村牛！好摆头时便摆头。
画舸停桡，槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女。回顾，笑指芭蕉林里住。
晓日压重檐，斗帐春寒起来忺。天气困人梳洗懒，眉尖，淡画春山不喜添。
闲把绣丝挦，认得金针又倒拈。陌上游人归也未？恹恹，满院杨花不卷帘。
寒雀满疏篱，争抱寒柯看玉蕤。忽见客来花下坐，惊飞，踏散芳英落酒卮。
痛饮又能诗。坐客无毡醉不知。花尽酒阑春到也，离离，一点微酸已着枝。
不到谢公台，明月清风好在哉。旧日髯孙何处去，重来，短李风流更上才。
秋色渐摧颓，满院黄英映酒杯。看取桃花春二月，争开，尽是刘郎去后栽。
好个主人家。不问因由便去嗏。病得那人妆晃了，巴巴。系上裙儿稳也哪。
别泪没些些。海誓山盟总是赊。今日新欢须记取，孩儿，更过十年也似他。