寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！
（1）寒雨：秋冬时节的冷雨。
（2）连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。
（3）吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。
（4）平明：天亮的时候。
（5）客：指作者的好友辛渐。
（6）楚山：楚地的山。这里的楚也指镇江市一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。
（7）孤：独自，孤单一人。
（8）洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。
（9）冰心：比喻纯洁的心。
（10）玉壶：道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。陆机《汉高祖功臣颂》有“心若怀冰”句，比喻心地纯洁。鲍照《白头吟》：“直如朱丝绳，清如玉壶冰。”也是以“玉壶冰”比喻清白的操守。唐人有时也以此比喻为官廉洁，如姚崇《冰壶诫》序云“夫洞澈无瑕，澄空见底，当官明白者，有类是乎？故内怀冰清，外涵玉润，此君子冰壶之德也”。
《芙蓉楼送辛渐》是唐代诗人王昌龄的七言绝句，以清澈意象表白心志。前两句"寒雨连江"的迷蒙与"楚山孤"的苍劲，构成送别的时空背景；后两句"洛阳相问"的虚拟对话与"冰心玉壶"的自我剖白，将离情升华为人格宣言。全诗以"雨-山-心-壶"的意象链，完成从实景到象征的转换，"玉壶冰心"的比喻成为中华文化中高洁品格的经典符号。
《芙蓉楼送辛渐》此诗作于天宝元年（742年）王昌龄任江宁丞时。诗人曾因"不护细行"遭谤，借送友人辛渐（时任润州司马）之机自明心迹。作品化用鲍照"清如玉壶冰"句意，却赋予更丰富的政治内涵，其透明诗风直接影响王维"明月松间照"的创作，今江苏镇江芙蓉楼重建为送别文化主题景区。
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
水光潋滟晴方好，山色空濛雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。
萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。
知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
小娃撑小艇，偷采白莲回。
不解藏踪迹，浮萍一道开。
春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
咬定青山不放松，立根原在破岩中。
千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。
黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。