逐句原文翻译
板桥人渡泉声,茅檐日午鸡鸣。
走在板桥上,只听桥下泉水叮咚;来到农家门前,刚好日过正午,茅草房前公鸡啼鸣。
莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴。
不要嫌怨烘茶时冒出青烟,应当庆幸晒谷正逢晴天。
注释
(1)嗔:嫌怨。
(2)焙茶:用微火烘烤茶叶,使返潮的茶叶去掉水分。焙:用微火烘。
板桥人渡泉声,茅檐日午鸡鸣。
莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴。
板桥人渡泉声,茅檐日午鸡鸣。
走在板桥上,只听桥下泉水叮咚;来到农家门前,刚好日过正午,茅草房前公鸡啼鸣。
莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴。
不要嫌怨烘茶时冒出青烟,应当庆幸晒谷正逢晴天。
(1)嗔:嫌怨。
(2)焙茶:用微火烘烤茶叶,使返潮的茶叶去掉水分。焙:用微火烘。
《过山农家》是唐代诗人顾况(一说张继)创作的一首访问山农的六言绝句,全诗二十四字,作者按照走访的顺序,依次摄取了山行途中、到达农舍、参观焙茶和晒谷的四个镜头,层次清晰地再现了饶有兴味的访问经历。作者绘声绘色,由物及人,传神入微地表现了江南山乡焙茶晒谷的劳动场景,以及山农爽直的性格和淳朴的感情。格调明朗,节奏轻快,具有独特的艺术风格。
汉南旅店已星稀,倦宿田家带落晖。
萧寺依山聊复尔,邺侯送酒是邪非?
风餐并觉凉生饭,露坐俄惊月在衣。
老子漫游吾漫送,登山临水澹忘归。
难得官人到,茅檐且驻车。
自携锄掘笋,更取网求鱼。
一媪来斟酒,诸童竞挽裾。
须臾对吾泣,科役苦追胥。
群鹭纷飞水满田,农家叱犊夕阳边。
但教粳秫常丰岁,不为儿孙造孽钱。
绿竹雨馀初迸笋,垂杨风定尚吹绵。
此中合有渊明在,短褐箪瓢自晏然。
农家何所知,邻里自相宜。
草径东风软,茅檐春日迟。
数鸦鸣秃树,一犊卧荒陂。
酒熟相留醉,于人不作期。
春深农家耕未足,原头叱叱两黄犊。
泥融无块水初浑,雨细有痕秧正绿。
绿秧分时风日美,时平未有差科起。
买花西舍喜成婚,持酒东邻贺生子。
谁言农家不入时,小姑画得城中眉。
一双素手无人识,空村相唤看缫丝。
农家农家乐复乐,不比市朝争夺恶。
宦游所得真几何,我已三年废东作。
南亩勤菑穫,西城谨盖藏。
种荞乘霁日,斫荻待微霜。
溪碓新舂白,山厨野蔌香。
何须北窗卧,始得傲羲皇。
河上居人少,兵前草树繁。
牛羊还识路,鸡犬自成村。
衣夹绵花絮,盘分苜蓿飧。
可能无长物,容易足晨昏。
低垣矮屋俯江流,浑舍相娱到白头。
累世不知名宦乐,百年那识别离愁。
饭馀常贮新陈谷,农隙闲眠子母牛。
闻道少年俱孝谨,未应家法愧恬侯。
牛放平芜绿满郊,小池储水灌新苗。
夜归醉共妻孥乐,不与陶朱斗富饶。
豆秸檐前积,藤蓑屋角悬。
竹篱驯犬睡,水草老牛眠。
儿壮添农具,年丰益社钱。
县官颁历日,相率数流年。