念奴娇·过小孤山

〔宋代〕秦观

长江滚滚,东流去,激浪飞珠溅雪。独见一峰青崒嵂,当住中流万折。应是天公,恐他澜倒,特向江心设。屹然今古,舟郎指点争说。

岸边无数青山,萦回紫翠,掩映云千叠。都让洪涛恣汹涌,却把此峰孤绝。薄暮烟扉,高空日焕,谙历阴晴彻。行人过此,为君几度击楫。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

长江滚滚,东流去,激浪飞珠溅雪。独见一峰青崒嵂,当住中流万折。应是天公,恐他澜倒,特向江心设。屹然今古,舟郎指点争说。

长江之水急速翻腾,向东流去,激起的浪花像飞起的珍珠、溅起的雪花。只见一座高峻的山峰,挡住了中流曲折江水。这应该是天公怕长江的水流气势凶猛,特意在江心设下这座山峰的吧!从古至今,屹然挺立,船夫争相指点谈论。

岸边无数青山,萦回紫翠,掩映云千叠。都让洪涛恣汹涌,却把此峰孤绝。薄暮烟扉,高空日焕,谙历阴晴彻。行人过此,为君几度击楫。

两岸无数的青山,盘旋往复,如同紫色的翠玉,映照衬托着层层重叠的云朵。却都躲开了气势盛大的江水,让浪涛姿意汹涌,使这座山峰显现出了高峻的身姿。(见惯了)淡淡的暮色,炊烟中的柴扉,高空中明亮的太阳,熟悉地了解阴天晴空。行人经过此地,(感动得)为你多少次拍击手中的船桨。

注释

(1)崒嵂:高峻的样子。

(2)当:阻挡。

(3)澜倒:狂澜倾倒。

(4)屹然:屹立的样子。

(5)萦回:回旋环绕。

(6)恣:放纵;没有拘束。

(7)烟扉:云烟弥漫。

(8)谙历:熟习,有经验。

念奴娇·过小孤山拼音版

niànjiāo··guòxiǎoshān
chángjiānggǔngǔndōngliúlàngfēizhūjiànxuějiànfēngqīngdāngzhùzhōngliúwànzhéyīngshìtiāngōngkǒnglándǎoxiàngjiāngxīnshèránjīnzhōulángzhǐdiǎnzhēngshuō
ànbiānshùqīngshānyínghuícuìyǎnyìngyúnqiāndiédōurànghóngtāoxiōngyǒngquèfēngjuéyānfēigāokōnghuànānyīnqíngchèxíngrénguòwèijūn

作品简介

《念奴娇·过小孤山》是宋代诗人秦观所作的一首词,词的上片先写长江奔腾不息、浪花飞溅的壮观景象,营造出一种雄浑而壮丽的氛围。接着笔锋一转,突出了一座矗立于江心的孤峰,然后进一步说它千古屹然挺立;下片以两岸群山为衬托,用拟人的手法,说群山虽然高、虽然美,但在汹涌的江水面前都退缩了,只有小孤山屹立在中流,日复一日,感动着过往行人,表达了对孤峰的敬仰与赞美。词中通过对长江与孤峰的描绘,展现了自然景观的壮丽,亦是坚韧不拔、孤高独立品质的精神象征。

作者介绍

秦观(1049—1100),字少游,号淮海居士,高邮(今江苏高邮)人,北宋著名词人,"苏门四学士"之一。其词婉约清丽,多写男女情思与羁旅愁绪,《鹊桥仙》"两情若是久长时"、《满庭芳》"山抹微云"等皆为传世名篇。诗风精致,散文亦佳。虽受苏轼赏识,但仕途坎坷,屡遭贬谪。晚年放还途中卒于藤州。作为北宋婉约词派代表,其词情感真挚,语言优美,对周邦彦、李清照等影响深远,著有《淮海集》,与黄庭坚并称"秦七黄九"。秦观最著名的十首诗

相关诗文

念奴娇·天丁震怒

〔金代〕完颜亮

天丁震怒,掀翻银海,散乱珠箔。六出奇花飞滚滚,平填了、山中丘壑。皓虎颠狂,素麟猖獗,掣断真珠索。玉龙酣战,鳞甲满天飘落。

谁念万里关山,征夫僵立,缟带占旗脚。色映戈矛,光摇剑戟,杀气横戎幕。貔虎豪雄,偏裨英勇,共与谈兵略。须拼一醉,看取碧空寥廓。

念奴娇·题镇江多景楼用坡仙韵

〔元代〕白朴

江山信美,快平生、一览南州风物。落日金焦浮绀宇,铁瓮独残城壁。云拥潮来,水随天去,几点沙鸥雪。消磨不尽,古今天宝人杰。

遥望石冢巉然,参军此葬,万劫谁能发?桑梓龙荒惊叹后,几度生灵埋灭。往事休论,酒杯才近,照见星星髪。一声长啸,海门飞上明月。

念奴娇·蕊香深处

〔宋代〕张元干

蕊香深处,逢上巳、生怕花飞红雨。万点胭脂遮翠袖,谁识黄昏凝伫。烧烛呈妆,传杯绕槛,莫放春归去。垂丝无语,见人浑似羞妒。

修禊当日兰亭,群贤弦管里,英姿如许。宝靥罗衣,应未有、许多阳台神女。气涌三山,醉听五鼓,休更分今古。壶中天地,大家着意留住。

念奴娇·重门翠锁

〔宋代〕赵以夫

重门翠锁,笑侯鲭断绝,又逢寒食。社瓮初开春浩荡,荠蕨漫山谁摘。榆火传新,柳绵吹老,愁绪空千亿。百花过了,游蜂将次成蜜。

追思共醉西湖,诗朋馀几,俯仰成悲恻。月射波心光万丈,犹想当时颜色。黄鹄翩翩,白驹皎皎,莫待山灵勒。金貂箬笠,问渠还肯相易。

念奴娇·平分秋色

〔清代〕陆求可

平分秋色。正年年此日,中秋佳节。欲向姮娥相问讯,为甚今宵无月。掩尽银蟾,深藏玉兔,无处凭圆缺。繁弦急管,暮云推起千叠。

纵有江上涛声,天边桂子,冷落何须说。乐事赏心,还亏得、筵上酒杯频热。愿学长鲸,千川一吸,醉上清虚阙。琼楼玉宇,谅清光不曾灭。

念奴娇·题曾氏溪堂

〔宋代〕毛幵

王孙老去,算无地倾倒,胸中豪逸。小筑三间便席卷,多少江山风月。万壑回流,千峰输秀,人境成三绝。登临佳处,鸟飞不尽空阔。

追念辋水斜川,有风流千载,渊明摩诘。何必斯人聊一笑,俯仰今犹前日。只恐东州,催成棠阴,又作三年别。赏心难继,莫教辜负华发。

念奴娇·旅思

〔清代〕文廷式

杜鹃啼后,问江花江草,有情何极。曾是灯前通一笑,浅鬓轻笼蝉翼。掩抑持觞,轻盈试剪,此意难忘得。如丝如絮,东风吹去无力。

因念久客天涯,端居多感,萧瑟青芜国。怀抱向人何处尽,卧听林风悽寂。经卷楞严,琴声贺若,静玩炉烟直。微寒陨蕊,瑶华追溯堪惜。

念奴娇·丙寅生日

〔宋代〕刘克庄

老逢初度,小儿女、盘问翁翁年纪。屈指先贤,仿佛似,当日申公归邸。跛子形骸,瞎堂顶相,更折当门齿。麒麟阁上,定无人物如此。

追忆太白知章,自骑鲸去后,酒徒无几。恶客相寻,道先生、清晓中酲慵起。不袖青蛇,不骑黄鹤,混迹红尘里。彭聃安在,吾师淇澳君子。

念奴娇·中秋垂虹和韵

〔宋代〕赵磻老

冰蟾驾月,荡寒光、不见层波层碧。

几岁中秋争得似,云卷秋声寂寂。

多谢星郎,来陪贤令,快赏鳌峰极。

广寒宫近,素娥不靳馀力。

夜久露落琼浆,神京归路,有云翘前迹。

当日仙人曾驭气,只学神交龟息。

今夜清尊,一齐分付,稳是乘槎客。

天津重到,霓裳何似闻笛。

念奴娇·寄徐指挥

〔明代〕刘炳

中天日丽转洪钩,紫凤黄龙呈瑞。

附翼攀鳞登庆会,谁是晚成之器。

击楫中流,闻鸡而起,多少澄清志。

斗牛南射,寒光炯炯垂地。

报道玉塞秋高,虎皮雕羽箭,西征辽水。

铭勒燕然头欲白,壮矣风云英气。

他日归来,堂开绿野,富贵功名遂。

故园松菊,邻翁酿酒同醉。