《梦李白二首·其二》杜甫创作的一首五言古诗，是唐代怀友诗的巅峰之作，以梦境写生死至情。诗中"浮云终日行"喻思念绵长，"游子久不至"写望眼欲穿，"三夜频梦君"见情谊深挚，"冠盖满京华"讽世态炎凉，"千秋万岁名"与"寂寞身后事"形成震撼对比。全诗如血泪凝铸，将个人梦境升华为对知识分子命运的终极叩问，展现了杜甫"情圣"的人格境界。
梦李白二首·其二
浮云终日行，游子久不至。
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促，苦道来不易。
江湖多风波，舟楫恐失坠。
出门搔白首，若负平生志。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
孰云网恢恢，将老身反累。
千秋万岁名，寂寞身后事。
作品简介
创作背景
《梦李白二首·其二》此诗作于乾元二年（759年）秋，杜甫48岁流寓秦州时。误闻李白流放夜郎途中坠亡（实已遇赦），连作三首悼诗。作品诞生于安史之乱中期，其"水深波浪阔"的江湖险恶，既写李白处境，也隐喻乱世文人命运，开创了以梦境重构现实的抒情范式，成为李杜友谊的文学丰碑。
翻译注释
翻译
天上的浮云终日飞来飘去，远方的游子为何久久不至。
一连三夜都梦见与你相会，情亲意切足见你对我厚谊。
告别时你总显得局促不安，愁苦地诉说来路艰险不易。
你说江湖上风波多么险恶，总是担心船只失事会翻毁。
你出门时还搔着满头白发，好像辜负了平生凌云壮志。
京都中达官贵人冠盖相续，高洁如你却落得这样憔悴。
谁能说天网恢恢疏而不漏，为何你到老反被牵连受罪？
你的声名将千秋万代流传，可是生前却这般悲凉孤寂。
注释
（1）浮云：喻游子飘游不定。
（2）游子：此指李白。
（3）三夜频梦君，情亲见君意：意谓李白一连三夜入我梦中，足见对我情亲意厚。这也是从对方设想的写法。
（4）告归：辞别。
（5）局促：不安、不舍的样子。
（6）江湖多风波，舟楫恐失坠：述李白告归时所说的话。
（7）出门搔白首，若负平生志：写李白告归时的神态。搔首：大概是李白不如意时的习惯举动。
（8）冠盖：指代达官。冠：官帽。盖：车上的篷盖。
（9）斯人：此人，指李白。
（10）孰云：谁说。
（11）网恢恢：《老子》有“天网恢恢，疏而不漏”的话。此处指法网恢恢。
（12）千秋万岁名，寂寞身后事：意谓他活着的时候虽然寂寞困苦，但必将获得千秋万岁的声名。
全文拼音版
梦李白二首·其二
浮云终日行，游子久不至。
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促，苦道来不易。
江湖多风波，舟楫恐失坠。
出门搔白首，若负平生志。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
孰云网恢恢，将老身反累。
千秋万岁名，寂寞身后事。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
相关推荐
赠李白
秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄？
天末怀李白
凉风起天末，君子意如何？
鸿雁几时到？江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。
春日忆李白
白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。
送孔巢父谢病归游江东兼呈李白
巢父掉头不肯住，东将入海随烟雾。
诗卷长留天地间，钓竿欲拂珊瑚树。
深山大泽龙蛇远，春寒野阴风景暮。
蓬莱织女回云车，指点虚无是归路。
自是君身有仙骨，世人那得知其故。
惜君只欲苦死留，富贵何如草头露？
蔡侯静者意有余，清夜置酒临前除。
罢琴惆怅月照席：几岁寄我空中书？
南寻禹穴见李白，道甫问讯今何如！
李白墓
采石江边李白坟，绕田无限草连云。
可怜荒垄穷泉骨，曾有惊天动地文。
但是诗人多薄命，就中沦落不过君。
梦李白二首·其一
死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
君今在罗网，何以有羽翼？
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。
赠李白
二年客东都，所历厌机巧。
野人对膻腥，蔬食常不饱。
岂无青精饭，使我颜色好。
苦乏大药资，山林迹如扫。
李侯金闺彦，脱身事幽讨。
亦有梁宋游，方期拾瑶草。
寿阳曲·咏李白
贵妃亲擎砚，力士与脱靴。御调羹就飧不谢。醉模糊将吓蛮书便写。写着甚杨柳岸晓风残月。
七言诗·戏改李白梁父吟
君不见高阳酒徒起草中，长揖山东隆准公。
入门不拜骋雄辩，两女辍洗来趋风。
东下齐城七十二，指挥楚汉如旋蓬。
不料韩信不听话，十万大军下历城。
齐王火冒三千丈，抓了酒徒付鼎烹。
吊李白
君不见唐朝李白特达士，其人虽亡神不死。
声名流落天地间，千载高风有谁似。
我今诵诗篇，乱发飘萧寒。
若非胸中湖海阔，定有九曲蛟龙蟠。
却忆金銮殿上见天子，玉山巳颓扶不起。
脱靴力士秪羞颜，捧砚杨妃劳玉指。
当时豪侠应一人，岂爱富贵留其身。
归来长安弄明月，从此不复朝金阙。
酒家有酒频典衣，日日醉倒身忘归。
诗成不?鬼神泣，笔下自有烟云飞。
丈夫襟怀真磊落，将口谈天日月薄。
泰山高兮高可夷，沧海深兮深可涸。
惟有李白天才夺造化，世人孰得窥其作。
我言李白古无双，至今采石生辉光。
嗟哉石崇空豪富，终当埋没声不扬。
黄金白璧不足贵，但愿男儿有笔如长杠。