《梦李白二首·其二》杜甫创作的一首五言古诗，是唐代怀友诗的巅峰之作，以梦境写生死至情。诗中"浮云终日行"喻思念绵长，"游子久不至"写望眼欲穿，"三夜频梦君"见情谊深挚，"冠盖满京华"讽世态炎凉，"千秋万岁名"与"寂寞身后事"形成震撼对比。全诗如血泪凝铸，将个人梦境升华为对知识分子命运的终极叩问，展现了杜甫"情圣"的人格境界。
梦李白二首·其二
浮云终日行，游子久不至。
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促，苦道来不易。
江湖多风波，舟楫恐失坠。
出门搔白首，若负平生志。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
孰云网恢恢，将老身反累。
千秋万岁名，寂寞身后事。
作品简介
创作背景
《梦李白二首·其二》此诗作于乾元二年（759年）秋，杜甫48岁流寓秦州时。误闻李白流放夜郎途中坠亡（实已遇赦），连作三首悼诗。作品诞生于安史之乱中期，其"水深波浪阔"的江湖险恶，既写李白处境，也隐喻乱世文人命运，开创了以梦境重构现实的抒情范式，成为李杜友谊的文学丰碑。
翻译注释
翻译
天上的浮云终日飞来飘去，远方的游子为何久久不至。
一连三夜都梦见与你相会，情亲意切足见你对我厚谊。
告别时你总显得局促不安，愁苦地诉说来路艰险不易。
你说江湖上风波多么险恶，总是担心船只失事会翻毁。
你出门时还搔着满头白发，好像辜负了平生凌云壮志。
京都中达官贵人冠盖相续，高洁如你却落得这样憔悴。
谁能说天网恢恢疏而不漏，为何你到老反被牵连受罪？
你的声名将千秋万代流传，可是生前却这般悲凉孤寂。
注释
（1）浮云：喻游子飘游不定。
（2）游子：此指李白。
（3）三夜频梦君，情亲见君意：意谓李白一连三夜入我梦中，足见对我情亲意厚。这也是从对方设想的写法。
（4）告归：辞别。
（5）局促：不安、不舍的样子。
（6）江湖多风波，舟楫恐失坠：述李白告归时所说的话。
（7）出门搔白首，若负平生志：写李白告归时的神态。搔首，大概是李白不如意时的习惯举动。
（8）冠盖：指代达官。冠：官帽。盖：车上的篷盖。
（9）斯人：此人，指李白。
（10）孰云：谁说。
（11）网恢恢：《老子》有“天网恢恢，疏而不漏”的话。此处指法网恢恢。
（12）千秋万岁名，寂寞身后事：意谓他活着的时候虽然寂寞困苦，但必将获得千秋万岁的声名。
全文拼音版
梦李白二首·其二
浮云终日行，游子久不至。
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促，苦道来不易。
江湖多风波，舟楫恐失坠。
出门搔白首，若负平生志。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
孰云网恢恢，将老身反累。
千秋万岁名，寂寞身后事。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
梦泽
梦泽悲风动白茅，楚王葬尽满城娇。
未知歌舞能多少？虚减宫厨为细腰。
梦李白二首·其一
死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
君今在罗网，何以有羽翼？
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。
梦回
梦回荒馆月笼秋，何处砧声唤客愁。
深夜无风莲叶响，水寒更有未眠鸥。
梦芙蓉·赵昌芙蓉图梅津所藏
西风摇步绮。记长堤骤过，紫骝十里。断桥南岸，人在晚霞外。锦温花共醉。当时曾共秋被。自别霓裳，应红销翠冷，霜枕正慵起。
惨澹西湖柳底。摇荡秋魂，夜月归环佩，画图重展，惊认旧梳洗。去来双翡翠。难传眼恨眉意。梦断琼娘，仙云深路杳，城影蘸流水。
梦中作四首
【其一】
珠亡忽震蛟龙睡，轩敝宁忘犬马情。
亲拾寒琼出幽草，四山风雨鬼神惊。
【其二】
一抔自筑珠丘陵，双匣犹传竺国经。
独有春风知此意，年年杜宇泣冬青。
【其三】
昭陵玉匣走天涯，金粟堆前几暮鸦。
水到兰亭转呜咽，不知真帖落谁家。
【其四】
珠凫玉雁又成埃，斑竹临江首重回。
犹忆年时寒食祭，天家一骑捧香来。
梦江南·九曲池头三月三
九曲池头三月三，柳毵毵。香尘扑马喷金衔，涴春衫。
苦笋鲥鱼乡味美，梦江南。阊门烟水晚风恬，落归帆。
梦寻梅
野径深藏隐者家，岸沙分路带溪斜。
马蹄残雪六七里，山嘴有梅三四花。
黄叶拥篱埋药草，青灯煨芋话桑麻。
一生烟雨蓬茅底，不梦金貂侍玉华。
梦中和觞字韵
天教兄弟各异方，不使新年对举觞。
作云作雨手翻覆，得马失马心清凉。
何处胡椒八百斛，谁家金钗十二行。
一邱一壑可曳尾，三沐三舋取刳肠。
梦中歌
今夕何夕，存耶没耶？
良人去兮天之涯，园树伤心兮三见花。
梦江南六首·其二
悲落叶，叶落绝归期。纵使归来花满树，新枝不是旧时枝。且逐水流迟。