《西河·送钱仲耕自江西漕赴婺州》是宋代词人辛弃疾创作的一首词。此词主题是送别伤怀，上片从水、月、人三方面来写送别，中片写友人的人品和政绩，下片从友我双方写作者的心态，表达了作者对钱佃的依依惜别之情，同时对自己仕途的岌岌可危、个人处境的不如人意表示了深切的忧虑。全词从细腻处入手，层层推进，把作者失意的情怀，同对友人的感念，交织杂糅，以委婉含蓄的笔调写出。
西河·送钱仲耕自江西漕赴婺州
西江水，道似西江人泪。无情却解送行人，月明千里。从今日日倚高楼，伤心烟树如荠。
会君难，别君易。草草不如人意。十年著破绣衣茸，种成桃李。问君可是厌承明，东方鼓吹千骑。
对梅花更消一醉。看明年调鼎风味。老病自怜憔悴。过吾庐、定有幽人相问，岁晚渊明归来未。
作品简介
创作背景
此词作于宋孝宗淳熙八年（1181）冬。当时辛弃疾在江西安抚使任上，他的好友钱佃（字仲耕）自江西转运副使移知婺州（今浙江金华），辛弃疾在隆兴府（今江西南昌）送别钱佃时写下这首词。
翻译注释
翻译
江西人民送别您的眼泪像赣江水一样，原本无情的月亮似也理解送行人的心情，千里光明无限。从今以后，登楼远望，怀念朋友，伤感的心情像烟雾笼罩的树木一片迷茫。
与您相聚一次多么难得，而离别又是这么容易。相聚匆匆真实不如人意啊。您长期为官，勤政爱民，风尘仆仆，官衣也为之破旧，因此，桃李不言下自成蹊，赢得人们的爱戴。您一直在地方，是不是不愿意到朝中任职啊？
现在梅花正开放，更应对梅图一醉。愿您官阶晋升，来年能登相位。我已身心俱疲，已有隐居之意。到时您经过我居所，必有当地人问起，时已岁末，陶渊明还未归来吗？
注释
全文拼音版
西河·送钱仲耕自江西漕赴婺州
西江水，道似西江人泪。无情却解送行人，月明千里。从今日日倚高楼，伤心烟树如荠。
会君难，别君易。草草不如人意。十年著破绣衣茸，种成桃李。问君可是厌承明，东方鼓吹千骑。
对梅花更消一醉。看明年调鼎风味。老病自怜憔悴。过吾庐、定有幽人相问，岁晚渊明归来未。
作者介绍
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，南宋豪放派词人、爱国将领，山东济南人。与苏轼并称“苏辛”，其词慷慨激昂，充满抗金复国之志，代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金，南归后屡遭排挤，壮志难酬。词风雄浑豪迈，亦不乏田园清新之作，有《稼轩长短句》传世，是宋词巅峰代表之一。
辛弃疾的诗
相关推荐
西河·和王潜斋韵
今日事。何人弄得如此。漫漫白骨蔽川原，恨何日已。关河万里寂无烟，月明空照芦苇。
谩哀痛，无及矣。无情莫问江水。西风落日惨新亭，几人坠泪。战和何者是良筹，扶危但看天意。
只今寂寞薮泽里。岂无人、高卧闾里。试问安危谁寄。定相将、有诏催公起。须信前书言犹未。
西河·金陵怀古
佳丽地，南朝盛事谁记。山围故国绕清江，髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。
断崖树、犹倒倚，莫愁艇子曾系。空馀旧迹郁苍苍，雾沉半垒。 夜深月过女墙来，伤心东望淮水。
酒旗戏鼓甚处市？想依稀、王谢邻里，燕子不知何世，入寻常、巷陌人家，相对如说兴亡，斜阳里。
西河·金陵怀古次美成韵
龙虎地，繁华六代犹记。红衣落尽，只洲前，一双鹭起，秦淮日夜向东流，澄江如练无际。
白门外，枯杙倚，楼船朽橛难系。石头城坏，有燕子衔泥故垒。倡家犹唱后庭花，清商子夜流水。
卖花声过春满市。闹红楼，烟月千里。春色岂关人世。任野棠无主，流莺成对，衔入临春故宫里。
西河·天下事
天下事，问天怎忍如此！陵图谁把献君王，结愁未已。少豪气概总成尘，空馀白骨黄苇。
千古恨，吾老矣。东游曾吊淮水。绣春台上一回登，一回揾泪。醉归抚剑倚西风，江涛犹壮人意。
只今袖手野色里，望长淮、犹二千里。纵有英心谁寄！近新来又报胡尘起。绝域张骞归来未？
西河·垂杨里
垂杨里。兰舟当日曾系。千帆过尽，只伊人不随书至。怪渠道著我侬心，一般思妇游子。
昨宵梦，分明记，几回飞渡烟水。西风吹断，伴灯花、摇摇欲坠。宵深待到凤凰山，声声啼鴂催起。
锦书宛在怀袖底。人迢迢、紫塞千里。算是不曾相忆。倘有情早合归来，休寄一纸，无聊相思字。