浣溪沙·常山道中

《浣溪沙·常山道中》是宋代词人辛弃疾的词作，此词上片通过选取江南农村独具特色的劳动和生活场景，描写了乡村生活的安恬美好，表达了洋溢在作者心头的喜悦；下片通过夏天风雨不定独特天气的描写，表现了作者宠辱不惊的淡定心态。全词通篇清新淳朴，生活气息浓厚，宛如一幅生机盎然的初夏农村风光图。

《浣溪沙·常山道中》此词作于宋宁宗嘉泰三年（1203）夏天。当时朝廷委任外戚韩侂胄用事，欲图北伐，于是起用闲居瓢泉八九年之久的辛弃疾为绍兴知府兼浙东安抚使，当年六月辛弃疾到任。这首词是作者由铅山至绍兴赴任途中，经过常山农村时创作的。

翻译

北边高地上的人不停地踏着水车灌溉农田，西溪的人们已经尝过了新收割的早稻。劳作结束，隔着院墙买来酒，再炖上细鳞鱼，小酌一番。

忽然凉风吹拂，接着飘来几星细雨，正担心要下雨的时候，抬头望天，带雨的云一眨眼又无影无踪了，这时竹林旁的村庄传来卖瓜的叫声。

注释

（1）浣溪沙：原唐教坊曲名，后用为词牌名。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。

（2）常山：县名，今属浙江，以境内有常山而得名。常山绝顶有湖，亦称湖山。

（3）陇：高地。

（4）踏水频：忙于踏水车引水灌田。

（5）尝新：指品尝新稻。

（6）沽酒：买酒。

（7）煮：一作“醉”。

（8）纤鳞：细鳞，代指鱼。

（9）更无：绝无。

（10）霎时：形容极短的时间。