逐句原文翻译
桃李风前多妩媚,杨柳更温柔。唤取笙歌烂熳游。且莫管闲愁。
桃花和李花在春风中摇曳着妩媚的身姿,春风扶柳,柳条随风舒展比桃花和李花还要柔美。在春天里吹着笙,唱着歌随意交游,不管人世间纷纷扰扰。
好趁春晴连夜赏,雨便一春休。草草杯盘不要收。才晓便扶头。
天气晴好我们连夜吟赏美景,就怕一场雨就带走这春天美景。杯盘草草,尚未收起,又准备来日侵晓再饮美酒,只愿长醉不醒。
注释
(1)烂熳:亦作“烂漫”。
(2)扶头:指饮酒。
桃李风前多妩媚,杨柳更温柔。唤取笙歌烂熳游。且莫管闲愁。
好趁春晴连夜赏,雨便一春休。草草杯盘不要收。才晓便扶头。
桃李风前多妩媚,杨柳更温柔。唤取笙歌烂熳游。且莫管闲愁。
桃花和李花在春风中摇曳着妩媚的身姿,春风扶柳,柳条随风舒展比桃花和李花还要柔美。在春天里吹着笙,唱着歌随意交游,不管人世间纷纷扰扰。
好趁春晴连夜赏,雨便一春休。草草杯盘不要收。才晓便扶头。
天气晴好我们连夜吟赏美景,就怕一场雨就带走这春天美景。杯盘草草,尚未收起,又准备来日侵晓再饮美酒,只愿长醉不醒。
(1)烂熳:亦作“烂漫”。
(2)扶头:指饮酒。
《武陵春·桃李风前多妩媚》是南宋爱国词人辛弃疾的作品。这首词是写春游的。它以抒情的笔调,明快的语言,描写了春光明媚以及作者及时行乐的思想情趣,轻松活泼,饶有趣味。
湖上风光寒食近,准拟醉花枝。不忍东风烂熳时,红泪湿胭脂。
情知今后游从少,鸾镜懒重窥。金凤衔花旧绣衣,憔悴舞腰肢。
美誉深仁兼孝行,远近尽谈扬。为寄新词细审详。早早悟黄粱。
一朵心花初绽处,袅袅吐清香。风散馀芳入道场。廓尔露祯祥。
叮嘱阎公归故里,传语醴泉人。可可贪求莫恨嗔。赢取好精神。
只此堪能为大道,何必苦寻真。稍稍诸公悟此身。便是出嚣尘。
长铗归乎逾十暑,不著鵕鸃冠。道是今年胜去年。特地减清欢。
旧赐龙团新作崇,频啜得中寒。瘦骨如柴痛又酸。儿信问平安。
绣幕偎烟花梦懒,微雨又莺残。青镜堆愁避却难。心上影轻鸾。
道是无情还有意,闲里讯春寒。盼断湘波雁未还。天外九疑山。
山鸟唤人归意重,佳处有林泉。茅屋经营三两椽。
据分不拈钱。万壑风鸣千嶂月,小有洞中天。
石上松间坐与眠。何处觅神仙。
辛酉仲春游坎上,终日坐春园。异景奇葩在目前。
村下胜筠轩。世梦知空且放下,自在似真仙。
美酝开尊会众贤。乐道谢高天。
七返阳全阴去尽,精髓满三田。修道无为必自然。
论甚后和先。认取五行真水火,须要识根源。
自己丹砂著意看。何用外寻丹。
嗜爱顿忘情不纵,去智道颐形。心迹交时醉半醒。
子母聚黄庭。九气天中鸣玉韵,昼夜不曾停。
断送仙童入杳冥。变态奋威灵。
傍柳临溪红拂面,春色醉游人。开径何年惹避秦。
云路隔芳尘。一岁一番相对酒,媚眼似微吨。
谢却东风仍托梦,巫峡是前身。