睡起至园中

〔宋代〕陆游

春风忽已遍天涯，老子犹能领物华。

浅碧细倾家酿酒，小红初试手栽花。

野人易与输肝肺，俗语谁能挂齿牙？

更欲世间同省事，勾回蚁战放蜂衙。

作品简介

《睡起至园中》是宋代诗人陆游创作的一首七言律诗，此诗首联总写对春满人间的惊喜心情。中间两联描写春日家居生活的乐趣和作者与邻居村民们坦诚直率的交往。尾联以叙述作者睡起至园中的行为应合诗题，从而结束全篇。全诗语言明快，清新可喜。

创作背景

《睡起至园中》此诗作于庆元二年（1196年），当时作者闲居山阴，于某日午睡起来，漫步园中时作了此诗。

翻译注释

翻译

春风忽然吹遍天涯，我还能领受自然风光。

慢慢倒出自家酿的酒，亲手栽种的花绽放红色。

邻居与我说着心里话，那些俗语难以复述。

更与世间的事情一样，如同蚂蚁打架、蜜蜂排衙门。

注释

（1）遍：明刊《别集》本作“到”。

（2）老子：作者自称，意同“老夫”。

（3）领物华：领受自然风光。

（4）浅碧：形容酒的颜色。

（5）家酿酒：家里自己酿造的酒。

（6）野人：村野之人，农夫。指作者的邻居。

（7）输肝肺：尽输肺腑之言。指说心里话。

（8）省事：办事。

（9）勾回蚁战：牵引蚂蚁使之交战。

（10）放蜂衙：将蜂衙驱放。蜂衙，众蜂簇拥蜂王，状如朝拜屏衙。

全文拼音版

睡shuì起qǐ至zhì园yuán中zhōng

春chūn风fēng忽hū已yǐ遍biàn天tiān涯yá，老lǎo子zi犹yóu能néng领lǐng物wù华huá。

浅qiǎn碧bì细xì倾qīng家jiā酿niàng酒jiǔ，小xiǎo红hóng初chū试shì手shǒu栽zāi花huā。

野yě人rén易yì与yǔ输shū肝gān肺fèi，俗sú语yǔ谁shuí能néng挂guà齿chǐ牙yá？

更gèng欲yù世shì间jiān同tóng省shěng事shì，勾gōu回huí蚁yǐ战zhàn放fàng蜂fēng衙yá。

作者介绍

陆游

南宋爱国诗人

陆游（1125—1210），字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人、文学家。越州山阴（今浙江绍兴）人。其诗作近万首，为古代诗人存世作品最多者之一，与杨万里、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。他力主抗金，却壮志难酬，晚年隐居山阴。其诗豪迈激昂，充满爱国热情，名篇《示儿》《游山西村》等脍炙人口。词与散文亦佳，有《剑南诗稿》传世。