又示宗武

〔唐代〕杜甫

觅句新知律,摊书解满床。

试吟青玉案,莫羡紫罗囊。

假日从时饮,明年共我长。

应须饱经术,已似爱文章。

十五男儿志,三千弟子行。

曾参与游夏,达者得升堂。

作品简介

《又示宗武》是杜甫晚年写给次子杜宗武的一首教子诗。此诗以"觅句新知律"开篇,通过"试吟青玉案,莫羡紫罗囊"等谆谆教诲,表达了诗人对儿子在学业和品德上的殷切期望。诗中"应须饱经术,已似爱文章"体现了杜甫重视儒家经典的家学传统,而"曾参与游夏,达者得升堂"则以孔门弟子为榜样,勉励儿子追求圣贤之道。全诗语言朴实,情感真挚,展现了杜甫作为父亲的良苦用心。

创作背景

《又示宗武》此诗作于唐代宗大历三年(768年),时年57岁的杜甫漂泊荆湘期间。当时宗武约十五岁,正值求学关键时期。杜甫通过此诗既传授读书方法,又教导做人道理,反映了乱世中诗人对家学传承的重视。诗中"明年共我长"一句,暗含了诗人对生命将尽的预感,使这首教子诗更显深沉。这是杜甫为数不多的以教子为主题的诗作之一。

翻译注释

翻译

你最近已经懂得按律写诗,也会摊开书本坐在桌前看书了。

你应该试着吟诵像张衡《四愁诗》那样的古诗,而不要羡慕谢玄玩香囊一类的嬉戏。

只有休息的日子才能偶尔饮一次酒,明年你就长得和我一般高了。

你这个年龄应该饱读诗书,辞章之学的妙处,你似乎已经领悟了。

十五岁的年纪,正是男儿立志向学的时候,孔子三千弟子。

只有曾参、子夏、子游这样学得通达的人,才能登堂入室。

注释

(1)宗武:杜甫次子。

(2)假日:休假的日子。

全文拼音版

yòushìzōng
xīnzhītānshūjiěmǎnchuáng
shìyínqīngànxiànluónáng
jiàcóngshíyǐnmíngniángòngcháng
yīngbǎojīngshùàiwénzhāng
shínánérzhìsānqiānháng
zēngshēnyóuxiàzhěshēngtáng

作者介绍

杜甫(712—770),字子美,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳,生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦,被称为“诗史”,代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫,语言精炼。晚年漂泊西南,贫病交加,最终病逝于湘江舟中,被后世尊为“诗圣”。

杜甫的诗

相关推荐

又效江南曲

〔唐代〕李商隐

郎船安两桨,侬舸动双桡。

扫黛开宫额,裁裙约楚腰。

乖期方积思,临酒欲拌娇。

莫以采菱唱,欲羡秦台箫。

又呈吴郎

〔唐代〕杜甫

堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。

不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。

即防远客虽多事,使插疏篱却甚真。

已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。

又答王庠书

〔宋代〕苏轼

别纸累幅过当,老病废忘,岂堪英俊如此责望邪。少年应科目时,记录名数沿革及题目等,大略与近岁应举者同尔。

亦有少节目文字,才尘忝后,便被举主取去,今皆无有,然亦无用也。实无捷径必得之术。但如君高才强力,积学数年,自有可得之道,而其实皆命也。但卑意欲少年为学者,每一书皆作数过尽之。

书富如入海,百货皆有,人之精力,不能兼收尽取,但得其所欲求者尔。故愿学者每次作一意求之。如欲求古今兴亡治乱、圣贤作用、但作此意求之,勿生余念。又别作一次,求事迹故实典章文物之类,亦如之。他皆仿此。此虽迂钝,而他日学成,八面受敌,与涉猎者不可同日而语也。甚非速化之术。可笑可笑。