此生自断天休问，独倚危楼。独倚危楼，不信人间别有愁。
君来正是眠时节，君且归休。君且归休，说与西风一任秋。
此生自断天休问，独倚危楼。独倚危楼，不信人间别有愁。
这辈子的命运我自己就可以断言，无须再问天，独自依靠在高楼上。我独自倚靠高楼之上，不信人还有人比我更愁。
君来正是眠时节，君且归休。君且归休，说与西风一任秋。
客人来的时候恰是我喝醉之时，难以待客，请客人暂且回去。（然而）客人回去之后，我的愁情只能说与西风听。
（1）此生自断天休问：化用唐杜甫《曲江三章，章五句》：“自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田。”
（2）危楼：高楼。
（3）君来正是眠时节，君且归休：《宋书·陶潜传》：“贵贱造之者，有酒辄设。渊明若先醉，便语客： ‘我醉欲眠卿可去。’”
《丑奴儿·此生自断天休问》是宋代词人辛弃疾创作的一首词，此词通篇言愁，上片描绘出词人无须问天，自己可占卜人生，紧接两个叠词展现了落寞孤独之情。下片写出满腹愁苦却无处倾诉的抑郁，通过愁情无人诉说，只能与秋风说，表达了作者内心愁苦之广。全词突出地渲染了一个“愁”字，以此作为贯串全篇的线索，构思精巧，感情真挚。
《丑奴儿·此生自断天休问》此词作于辛弃疾被弹劾去职、闲居上饶带湖时期，具体创作时间当在宋孝宗淳熙八年（1181）至淳熙十四年（1187）间。此时受到排挤，被迫闲居，内心有深沉的忧愁，此词便展现作者内心的愤懑与无奈之情。
赤栏桥外垂杨柳，似我秋心。一阵秋阴，槭槭萧萧秋便深。
佛箭容我摊经坐，细剔龛灯。多谢诗僧，明夜挈舟又羽陵。
雕阑几曲，月影盈盈初上。泻一抹银辉如水，冷浸花魂。悄倚孤梅，素心商略共温存。寒翎戢翠，臒虬缀雪，伴定黄昏。
漏尽更阑，幽沉万籁，静掩千门。正遥想、欢场春好，玉笑珠颦。歌舞谁家，华灯红闹锦屏人。凝情伫久，疏林落蕊，轻点苔痕。
白玉阑干红芍药，黄阁前轩。一朵婵娟。封罢词头仔细看。
几番过了风和雨，避却尘喧。红紫将阑。开向钧天倚盖圜。
影儿守著灯儿坐，风太无聊。雨太无聊。欺负侬家是此宵。
相逢吴楚孤篷路，人也魂销。雁也魂销。愁水愁山一样遥。
奴儿天与丰姿占，琢玉团酥。无可形摹。转把奴儿作丑呼。
神仙队里曾偎揣，目眩魂徂。记得模糊。待写云英当丑奴。
秋风如梦词心在，一度星霜。又到梅黄。雨后山眉各竞妆。
翻将扇底供闲笔，水泛萍香。一角林塘。小隐嫌人话首阳。
晓来佳气穿帘幕，郁郁葱葱。宝鸭烟浓。戏彩庭前玉树丛。
肌肤绰约真仙子，王母宫中。欢会曾同。笑问蟠桃几度红。
夜来子后披衣坐，心定神清。见个真人。脸似胭脂体似银。
垆中火焰炎炎起，紫气腾腾。一粒丹成。管取飞升上帝京。
朝霏乍敛，行处余寒犹噤。为贪看、千岩奇秀，坐倚菭阴。断壑浮虹，冷泉飞雨两萧森。想踪稀到，攀萝磴险，唯遇幽禽。
天半翠涛，飘风时度，吹浣尘襟。记曾慰、蛮荒客思，同染溪藤，笑指丹青。故山相约早抽簪。佳人何在，披图怅想，谁解愁心。
满溪绿涨春将去，马踏星沙。雨打梨花。
又有香风透碧纱。声声羌笛吹杨柳，月映官衙。
懒赋梅花。帘里人儿学唤茶。