逐句原文翻译
普天皆灭焰,匝地尽藏烟。
天下家家熄灭火焰,整个大地都已不见炊烟。
不知何处火,来就客心然。
不知道哪里的火,能够温暖我这凄凉的游子之心。
注释
(1)匝地:遍地,满地。
普天皆灭焰,匝地尽藏烟。
不知何处火,来就客心然。
普天皆灭焰,匝地尽藏烟。
天下家家熄灭火焰,整个大地都已不见炊烟。
不知何处火,来就客心然。
不知道哪里的火,能够温暖我这凄凉的游子之心。
(1)匝地:遍地,满地。
《寒食》是唐代沈佺期创作的一首五言绝句。寒食本为节气,作者却以此为题,借词作诗,更显苍凉。在此诗中,沈佺期运用早期宫廷诗的“封闭式”结尾,并能利用这种巧妙的结尾表现个人情绪。
人老何所乐,乐在归乡国。
我归故园来,九度逢寒食。
故园在何处,池馆东城侧。
四邻梨花时,二月伊水色。
岂独好风土,仍多旧亲戚。
出去恣欢游,归来聊燕息。
有官供禄俸,无事劳心力。
但恐优稳多,微躬销不得。
汉宫新蜡未开烟,寒食东郊跃骏天。
人面映花谁感事,客心燃火独成篇。
塞鸿归渚遥书字,营柳因风强破眠。
赖有目前随分景,数村如树起鞦韆。
花柳发韶年,佳游竞锦鞯。
异方寒作食,孤馆醉宜眠。
春思离边冷,乡愁暗里燃。
惟应河畔草,能解思绵绵。
几回飞梦绕松楸,万叠云山紫翠浮。
客里又逢寒食至,那能不动故乡愁。
小阁啼莺春漠漠,青霞欲曙柳娟娟。
梨花细雨尝新酒,寒食家家起暮烟。
黄鸦谷谷雨疏疏,燕麦风轻上鲚鱼。
记得去年寒食节,全家上冢泊船初。
山川路崎岖,于此遇寒食。
冒雨虽甚苦,驱车不遑息。
敌愁酒无功,悦目花少色。
谁当逆旅思,独任清吟力。
一年唯此两三辰,落拓东风不藉春。
歌酒家家花处处,何曾紫陌有闲人。
杨柳无烟清昼长,粤江重见秉兰觞。
客乡儿女春衣薄,故国松楸社饭凉。
事往绵山堪堕泪,愁来曲水似回肠。
啼鹃偏解游人意,日向花阴唤去忙。
至后百五日,堂斋风雨深。
越乡寒作食,溟海气长阴。
身事南阳役,神京北望心。
采薪缠日月,发已不胜簪。