西门行

〔两汉〕汉乐府

出西门,步念之,今日不作乐,当待何时?

逮为乐,逮为乐,当及时。

何能愁怫郁,当复待来兹?

酿美酒,炙肥牛,请呼心所欢,可用解忧愁。

人生不满百,常怀千岁忧。

昼短苦夜长,何不秉烛游?

游行去去如云除,弊车羸马为自储。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

出西门,步念之,今日不作乐,当待何时?

出得西门,步步寻思:今天不作乐,还要等何时?

逮为乐,逮为乐,当及时。

说行乐,行乐讲究要及时。

何能愁怫郁,当复待来兹?

哪能愁眉又苦脸,等了今日复明日?

酿美酒,炙肥牛,请呼心所欢,可用解忧愁。

喝美酒,烤肥牛,招呼来志同严道合的朋友,这样的欢会解忧愁。

人生不满百,常怀千岁忧。

人生难得活百岁,偏偏忧虑千载后。

昼短苦夜长,何不秉烛游?

既然白天短促黑夜长,何不点起蜡烛连夜游?

游行去去如云除,弊车羸马为自储。

我们并非仙人王子乔,寿命长短难计算。人的生命不比金石,享年多少哪可预料?贪财惜费的守财奴啊,只会招来后世的嗤笑。

注释

(1)步念:边走边想到。步步念之。

(2)之:指下文行乐事。

(3)逮为乐:赶快行乐。为乐,行乐。

(4)怫郁:愁闷的样子。

(5)来兹:来年,将来。

(6)心所欢:指志同道合的人,相投机的友人。

(7)人生不满百:《古诗十九首》有《生年不满百》一篇,内容与诗意与此诗相仿。

(8)苦:一作“而”。

(9)去去:越离越远。

西门行拼音版

西ménxíng
chū西ménniànzhījīnzuòdāngdàishí
dǎiwèidǎiwèidāngshí
néngchóudāngdàilái
niàngměijiǔzhìféiniúqǐngxīnsuǒhuānyòngjiěyōuchóu
rénshēngmǎnbǎicháng怀huáiqiānsuìyōu
zhòuduǎnzhǎngbǐngzhúyóu
yóuxíngyúnchúchēléiwèichǔ

作品简介

《西门行》是汉代的一首乐府诗,属《相和歌辞·瑟调曲》。此诗阐明人命短暂,长生不可得,于是劝人及时行乐,全面鼓吹宣扬享乐人生,蕴含着浓烈的颓废思想,也曲折反映了理想与现实尖锐对立、怀才不遇而又不甘自暴自弃的追求精神。全诗语言朴实自然,句式错落有致,结构严整又间之以散文句,杂而不乱,整而不滞,节奏的缓急变换恰到好处地展示了情感的弛张变化。

创作背景

《西门行》此诗旨在劝人及时行乐。其“本辞”可能是汉代某些乐官根据《古诗十九首·生年不满百》改编而成。其“晋乐所奏”曲辞,则又是在“本辞”的基础上重加改编之作。

作者介绍

汉乐府是西汉汉武帝时设立的音乐管理机构,亦指由其采集、创作并演唱的诗歌总称。其职能为制礼作乐、采集民歌,由此保存了大量民间歌辞。乐府诗语言质朴,叙事性强,真实反映了汉代社会风貌与人民情感,如《孔雀东南飞》、《陌上桑》等名篇。其“感于哀乐,缘事而发”的现实主义精神,深刻影响了后世五言诗与叙事诗的发展,是《诗经》之后古代民歌的又一次汇集。汉乐府最著名的十首诗

相关诗文

东西门行

〔南北朝〕刘孝威

广津寒欲歇,联樯密缆收。

六高匝近岫,江阔少方舟。

饯泪留神眷,离欷切私俦。

伫变齐儿俗,当传楚献囚。

徒然颁并命,只恧思如抽。

西门行

〔唐代〕李咸用

劳禽不择枝,饥虎不畏槛。

君子当固穷,无为仲由滥。

尔奋空拳彼击剑,水纵长澜火飞焰。

汉高偶试神蛇验,武王龟筮惊人险。

四龙或跃犹依泉,小狐勿恃冲波胆。

西门行

〔明代〕李孙宸

出西门,步慢移。

相逢不尽欢,明日安知。

知尽欢,今日已迟迟。

车中有斗酒,与子各尽卮。

何能朝田暮,舍桎梏。

夫翁为杨花飞,马蹄滑。

请问冢中枯,今朝几行客。

生年苦不长,死年苦不短。

万岁与千秋,去者无再转。

及时行乐不须疑,崦嵫日暮夫何远。

西门行

〔宋代〕文同

盛年可爱重,芳辰宜嬉游。

金瓮酿醇酒,玉盘炙肥牛。

青春九十日,不可一日休。

勿自汨浩气,满胸藏百忧。

君莫惜黄金,黄金身后雠。

自古贪与吝,常为贤者羞。

顺东西门行

〔明代〕李梦阳

嘅人生,七十稀,来日苦奔去难追。

贤子孙,富家资,耳聪眼明心寡悲。

酒既清,殽核时,首春禽鸣梅满枝。

人道成,世运熙,乃今不乐当待谁。

召同姓,请乡耆,鼓瑟饮醇祝期颐。

燕歌行七解·其四·西门行

〔明代〕于慎行

出西门,歌且行。

今我不极乐,当欲何营。

江河水,东下如建瓴。

安能邑邑迫蹙,坐使华岁零。

策骏马,驾高轩。

召呼平生游,驰逐双阙间。

薰以香自烧,膏以明自煎。

鼎鼎百年内,胡为长不欢。

谁见仙人安期生,骖驾白鹿游三山。

谁见仙人安期生,骖驾白鹿游三山。

四时相递代,日月如转丸。

乘时修令名,毋为世所叹。

西门行

〔明代〕梁寅

出西门,安所逢。

所逢皆少年,稀见头白翁。

人生如春花,朝竞阳艳夕空丛。

百年流光能几何,幼而蚩蚩老叹蹉跎。

欢日苦少,愁日苦多。

劝君美酒听我歌,宁为贫贱之娱乐,无羡得意之奔波。

西门行

〔明代〕彭孙贻

出西门,怅何之。

道逢双石羊,跽问此中葬者谁。

葬者谁,侯乎王,今是非。

酹以一杯酒,泪下如縻。

冢中之朽能复饮,为有獾突隧中。

雉从冢上飞,击䝔作美雉作□。

痛饮野田,醉莫言归。

但醉莫言归,母使后人如我悲。

嗫嚅卿与相,刺促两小儿。

戚戚吝富贵,不醉何其愚。

顺东西门行

〔明代〕胡应麟

岁行暮,时既昏,设我肴醴开玉尊。

乐亲故,延嘉宾,轩车杂沓徒在门。

列五鼎,罗八珍,甘嘉溢口呈芳新。

饮麻姑,招洛神,擘红虬脯羞黄麟。

琴瑟和,钟鼓陈,樗蒱六博何缤纷。

长袂掩,羞蛾颦,纤歌随风飘青云。

良夜半,星河倾,主人未醉客尚醒。

二难具,五福并,亿千万岁延遐龄。