《陪李金吾花下饮》是杜甫以诙谐笔调记录与禁军将领宴饮的五言律诗，展现乱世中难得的闲适片刻。首联"胜地徐行"的从容，与"自娱"的强调，暗示诗人暂时放下忧国重担；颔联"吹鸟毳"（鸟绒毛）、"数花须"的琐细动作，刻画文人特有的雅趣；颈联"细草称坐""香醪懒酤"的随意，体现宾主相得的默契；尾联"犯夜可怕"的反语（唐宵禁制由金吾卫执行），在幽默中暗含对友人权势的调侃。全诗以轻快节奏突破杜诗沉郁常态，展现其性格中鲜为人知的洒脱面。
陪李金吾花下饮
胜地初相引，余行得自娱。
见轻吹鸟毳，随意数花须。
细草称偏坐，香醪懒再酤。
醉归应犯夜，可怕李金吾。
作品简介
创作背景
《陪李金吾花下饮》此诗作于唐肃宗乾元元年（758年）春，杜甫任左拾遗时。李金吾（名未详）为右金吾卫将领，掌京师宵禁。诗中"犯夜"指触犯宵禁，然金吾长官在座反成趣谈。在安史叛军仍据洛阳的紧张局势下，此诗"细草香醪"的闲适，恰折射出长安官场表面的短暂平静。
翻译注释
翻译
蒙李公初次相招，我得以游此胜地，徐步缓行，以便自我欢娱。
看那微风吹起鸟儿的细毛，我们还任意地点查那花蕊的细须。
小草细软，特别适宜于人坐，有如此芳香的酒，懒得再去沽取。
大醉归来大概要违犯宵禁条例吧，面对您这查夜的官，还真有点害怕呢。
注释
（1）毳：鸟细毛也。
（2）须：花心须也。
全文拼音版
陪李金吾花下饮
胜地初相引，余行得自娱。
见轻吹鸟毳，随意数花须。
细草称偏坐，香醪懒再酤。
醉归应犯夜，可怕李金吾。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
陪侍郎叔游洞庭醉后三首
【其一】
今日竹林宴，我家贤侍郎。
三杯容小阮，醉后发清狂。
【其二】
船上齐桡乐，湖心泛月归。
白鸥闲不去，争拂酒筵飞。
【其三】
刬却君山好，平铺湘水流。
巴陵无限酒，醉杀洞庭秋。
陪金陵府相中堂夜宴
满耳笙歌满眼花，满楼珠翠胜吴娃。
因知海上神仙窟，只似人间富贵家。
绣户夜攒红烛市，舞衣晴曳碧天霞。
却愁宴罢青娥散，扬子江头月半斜。
陪裴使君登岳阳楼
湖阔兼云涌，楼孤属晚晴。
礼加徐孺子，诗接谢宣城。
雪岸丛梅发，春泥百草生。
敢违渔父问，从此更南征。
陪窦侍御灵云南亭宴诗得雷字
人幽宜眺听，目极喜亭台。
风景知愁在，关山忆梦回。
秪言殊语默，何意忝游陪。
连唱波澜动，冥搜物象开。
新秋归远树，残雨拥轻雷。
檐外长天尽，尊前独鸟来。
常吟塞下曲，多谢幕中才。
河汉徒相望，嘉期安在哉。
陪润州裴如晦学士游金山回作
世上蓬莱第几洲，长云漠漠鸟飞愁。
海山乱点当轩出，江水中分绕槛流。
天远楼台横北固，夜深灯火见扬州。
回船却望金陵月，独倚牙旗坐浪头。
陪郑广文游何将军山林十首·其六
风磴吹阴雪，云门吼瀑泉。
酒醒思卧簟，衣冷欲装绵。
野老来看客，河鱼不取钱。
只疑淳朴处，自有一山川。
陪郑广文游何将军山林十首·其五
剩水沧江破，残山碣石开。
绿垂风折笋，红绽雨肥梅。
银甲弹筝用，金鱼换酒来。
兴移无洒扫，随意坐莓苔。
陪郑广文游何将军山林十首·其四
旁舍连高竹，疏篱带晚花。
碾涡深没马，藤蔓曲藏蛇。
词赋工无益，山林迹未赊。
尽捻书籍卖，来问尔东家。
陪郑广文游何将军山林十首·其三
万里戎王子，何年别月支？
异花开绝域，滋蔓匝清池。
汉使徒空到，神农竟不知。
露翻兼雨打，开坼渐离披。
陪郑广文游何将军山林十首·其一
不识南塘路，今知第五桥。
名园依绿水，野竹上青霄。
谷口旧相得，濠梁同见招。
平生为幽兴，未惜马蹄遥。