逐句原文翻译
五十年功如电扫，华清花柳咸阳草。
五十年的功业如电光般消散，只留下华清宫的衰柳成阳道上的野草。
五坊供奉斗鸡儿，酒肉堆中不知老。
五坊供奉的斗鸡小儿在酒肉堆里沉迷，不知岁月流逝、衰老将至。
胡兵忽自天上来，逆胡亦是奸雄才。
胡人的兵马突然从天边杀来，那叛逆的胡人也是奸诈欺世的野心家。
勤政楼前走胡马，珠翠踏尽香尘埃。
勤政楼前胡马奔突，踏尽珠翠，芳香的尘埃四处飞扬。
何为出战辄披靡，传置荔枝多马死。
为何出战总是一败涂地？因为传送荔枝耗尽马力，多少骏马累死途中。
尧功舜德本如天，安用区区纪文字。
尧舜的功德本如苍天般广阔，哪里需要这区区文字来记录？
著碑铭德真陋哉，乃令神鬼磨山崖。
立碑刻文铭记功德实在浅陋啊，竟让神鬼也来磨刻山崖上的碑文。
子仪光弼不自猜，天心悔祸人心开。
郭子仪、李光弼不被猜疑，上天悔悟降祸之心，人心才得以开朗。
夏商有鉴当深戒，简策汗青今具在。
夏商的教训应当深以为戒，史册上的记载如今都清清楚楚。
君不见当时张说最多机，虽生已被姚崇卖。
你没见当年张说心机最重，却在生前被姚崇算计。
注释
（1）五十年功：指唐玄宗（李隆基）在位时间。玄宗在位实际44年，“五十年”为大约数字。
（2）华清：华清宫，在陕西临潼骊山。
（3）花柳：一作宫柳。
（4）咸阳：秦始皇建都之地。
（5）五坊：后人指不务正业之人为“五坊小儿”。
（6）斗鸡儿：指唐玄宗爱好斗鸡，玩物丧志。
（7）酒肉堆：批生活豪华。
（8）胡兵：指安禄山叛乱部队。安禄山本营州柳城胡人。史思明亦为胡人。
（9）逆胡：指安禄山、史思明。
（10）奸雄才：奸诈欺世的野心家。
（11）勤政楼：唐玄宗建，为明皇赐宴设酺之处。全称“勤政务本之楼”。
（12）披靡：溃败。
（13）传置荔枝：由于骏马兼程急递，诸许多马 因递送荔枝而累死。
（14）著碑铭德：撰写碑文铭记功德。
（15）陋：此指浅俗。
（16）子仪：郭子仪，唐代名将，唐玄宗时，累迁朔方节度使，平安史之乱有功，封汾阳王。
（17）光弼：李光弼，唐代名将。平安史之乱有功，授天下兵纪都元帅，封淮郡王。
（18）不自猜：一作“不用猜”。猜：此指被猜疑。
（19）天心悔祸：上天不欲重复其错误。
（20）夏商有鉴：一作“夏为殷鉴”。
（21）简策汗青：古时书籍由竹简编成，为便于书写和长久保存，则必须将竹简在火药味上烤干，炙烤时竹简出水如汗一般，故曰汗青。此简策汗青代指史册。
（22）张说、姚崇：二人均为唐玄宗时宰相。
