逐句原文翻译
风定落花深，帘外拥红堆雪。长记海棠开后，正是伤春时节。
风停了，庭中之花尽凋零。看珠帘外面，雪瓣成堆，红蕊层层。须牢记海棠花开过了以后，正是伤春的时令。
酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。魂梦不堪幽怨，更一声鶗鴂。
歌声歇，玉杯空，酒兴尽。唯有青灯闪烁，一点如豆荧荧。梦中的愁怨已不堪忍受，更传来一声鹈鴂送春的悲鸣。
注释
（1）好事近：词牌名。又名“钓船笛”“翠圆枝”“倚秋千”等。双调四十五字，前后片各四句、两仄韵。
（2）风定：风停。
（3）深：厚。
（4）拥红堆雪：凋落的花瓣聚集成堆。拥，簇拥。红、雪，指代各种颜色的花。
（5）长记海棠开后：可能是词人对自已少女时期所作咏海棠的《如梦令·昨夜雨疏风骤》一词写作心态追忆。长记，即“常记”。
（6）正是伤春时节：赵万里辑《漱玉词》：按此句无作六言者，“正”“是”二字，必有一衍。
（7）酒阑：喝完了酒。阑：干、尽。玉尊：即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器，后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》：“西北荒中有玉馈之酒，酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊，一尊复生焉，与天同休，无乾时。”
（8）青缸：青灯，即灯火青荧，灯光青白微弱之意，《广韵》：“缸，灯”。缸，《花草粹编》等作“红”。
（9）暗明灭：指灯光忽明忽暗，一直到熄灭。
（10）魂梦：指梦中人的心神不而言。
（11）幽怨：潜藏在心里的怨恨。
（12）鶗鴂：即鹈鴂。历来说法不一。《汉书·扬雄传》注：“鹈鴂，一名子规，一名杜鹃，常以立夏鸣，鸣则众芳皆歌。”词中“一声鶗鴂”，表示春天归去。鶗，一作“啼”。
