逐句原文翻译
东园三日雨兼风,桃李飘零扫地空。
东面的园子里连着三天刮风下雨,桃树李树的花被雨打得飘零到地上又被风刮走的无影无踪。
惟有山茶偏耐久,绿丛又放数枝红。
只有山茶花耐得了风雨,绿叶丛中又开放了数朵红花。
注释
(1)雨兼风:原作“风兼雨”,据钱仲联校注本改。
(2)桃李:桃花和李花。
(3)绿丛:犹言绿叶丛翠中。
东园三日雨兼风,桃李飘零扫地空。
惟有山茶偏耐久,绿丛又放数枝红。
东园三日雨兼风,桃李飘零扫地空。
东面的园子里连着三天刮风下雨,桃树李树的花被雨打得飘零到地上又被风刮走的无影无踪。
惟有山茶偏耐久,绿丛又放数枝红。
只有山茶花耐得了风雨,绿叶丛中又开放了数朵红花。
(1)雨兼风:原作“风兼雨”,据钱仲联校注本改。
(2)桃李:桃花和李花。
(3)绿丛:犹言绿叶丛翠中。
《山茶一树自冬至清明后著花不已》是宋代诗人陆游所作的一首七言绝句,诗的前两句通过风雨交加、桃李凋零的场景,展现了自然环境的严酷与桃李生命的脆弱;后两句笔锋一转,突出山茶花在恶劣条件下依然坚韧绽放的生命力。整首诗通过对比,赞美了山茶花的顽强与美丽,褒奖逆境中不屈不挠、生命力顽强的精神。
山茶花开春未归,春归正值花盛时。
苍然老树昔谁种?照耀万朵红相围。
蜂藏鸟伏不得见,东风用力先嘘吹。
追思前者叶盖地,万木惨惨攒空枝。
寒梅数绽少颜色,霰雪满眼常相迷。
岂如此花开此日,绛艳独出淩朝曦。
为怜劲意似松柏,欲搴更惜长依依。
山榴浅薄岂足比,五月雾雨空芳霏。
风裁日染开仙囿,百花色死猩血谬。
今朝一朵堕阶前,应有看人怨孙秀。
玉洁冰寒自一家,地偏惊此对山花。
归来不负西游眼,曾识人间未见花。
花近东溪居士家,好携樽酒款携茶。
玉皇收拾还天上,便恐筠阳无此花。
惟兹古株以孤立兮,垕土敏树根器固谧兮。烨如渥若枝叶孔翕兮,奕绿团栾朱荣烂兮。
岁寒雪霰芳斯发兮,众植摇落裸孑孑兮。顾彼华滋裒然袭衣兮,君子有常小人中非兮。
外缜内贞羌有此淑行兮,材倨不振知受命兮。物曲尚利工弗然兮,繇弃而完遂生乐天兮。
敬以为图贤足友予兮,山空无人聊与尔居兮。
开花不与众芳期,先得江梅破白时。
犀甲鹤头微带雪,画屏曾见两三枝。
石楠岩桂万年枝,方驾分花占四时。
犀甲鹤头傲霜雪,入春犹见岁寒姿。
当年此种外家分,归载琅玕笑市人。
外氏凋零吾渐老,寒泉千载哭青春。
吾家屋后山茶树,树始栽时我髻丫。
三十四年今过屋,春风两鬓不教华。
月冷红妆尚未残,莺声新啭禁城寒。
綵毫入直蓬莱殿,留待词臣雪里看。