水调歌头·游览

〔宋代〕黄庭坚

瑶草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花无数,枝上有黄鹂。我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。只恐花深里,红露湿人衣。

坐玉石,倚玉枕,拂金徽。谪仙何处?无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何为?醉舞下山去,明月逐人归。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

瑶草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花无数,枝上有黄鹂。我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气展虹霓。只恐花深里,红露湿人衣。

瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。

坐玉石,倚玉枕,拂金徽。谪仙何处?无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草,不为朱唇丹脸,长啸亦何为?醉舞下山去,明月逐人归。

坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。

注释

(1)水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。

(2)瑶草:仙草。汉·东方太中《东方大中集·与友人书》云:「不可使尘网名鞍拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。」

(3)武陵溪:陶渊明《桃花源记》称晋太元中武陵郡渔人入桃花源,所见洞中居民,生活恬静而安逸,俨然另一世界。故常以「武陵溪」或「武陵源」指代幽美清净、远离尘嚣的地方。武陵:郡名,大致相当于今湖南常德。桃源的典故在后代诗词中又常和刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说混杂在一起。

(4)枝:一作「花」。

(5)红露湿人衣:化用唐代王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”诗句。

(6)倚:一作「欹」,依。

(7)金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。

(8)谪仙:谪居人间的仙人。唐·李太白《对酒忆贺监》诗序:「太子宾客贺公(知章)于长安紫极宫一见余,呼余为谪仙人。」

(9)螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。

(10)灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。

(11)醉舞下山去,明月逐人归:李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》:「暮从碧山下,山月随人归。」

水调歌头·游览拼音版

shuǐdiàotóu··yóulǎn
yáocǎochūnlíngshàngtáohuāshùzhīshàngyǒuhuáng穿chuānhuāxúnzhíbáiyúnshēnchùhàozhǎnhóngzhǐkǒnghuāshēnhóng湿shīrén
zuòshízhěnjīnhuīzhéxiānchùrénbànbáiluóbēiwèilíngzhīxiāncǎowèizhūchúndānliǎnchángxiàowéizuìxiàshānmíngyuèzhúrénguī

作品简介

《水调歌头·游览》是宋代文学家、书法家黄庭坚的词作,这首词通过抒发一次春游的感受,表现了鄙弃世俗的清高。上片描绘溪山美丽的春景;下片描述主人公高蹈遗世之情态,大有放浪形骸之外的飘逸和潇洒。全词情景交融,缓缓道来,静穆平和,俯仰自得,反映了词人孤芳自赏、不肯媚世以求荣的品格,体现了词人超轶绝尘、游于物外的审美理想,虽然也流露了词人徘徊在入世与出世之间的矛盾心情,但仍不失豪纵之气。

创作背景

《水调歌头·游览》此词为黄庭坚春行纪游之作。黄庭坚曾参加编写《神宗实录》,以文字讥笑神宗的治水措施,后来又被诬告为“幸灾谤国”,因此他晚年两次被贬官西南。此诗大约写于作者晚年被贬谪时期。

作者介绍

黄庭坚(1045—1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,北宋著名诗人、书法家,洪州分宁(今江西修水)人。与苏轼并称“苏黄”,开创江西诗派,主张“点铁成金”“夺胎换骨”。其诗奇崛瘦硬,词亦清旷,代表作《登快阁》《寄黄几复》等。书法独树一帜,为“宋四家”之一。仕途坎坷,晚年屡遭贬谪。艺术追求“不俗”境界,诗书画均对后世影响深远,堪称宋代文化巨匠。黄庭坚最著名的十首诗

相关诗文

水调歌头·前遍既出诸君皆有属和因自用韵

〔宋代〕李处全

飞雪已传信,端叶未分枝。莫嫌开晚,前月曾付小春期。谁道梳风洗雨,不许调脂弄粉,容易涴天姿。眼界未多见,鼻观已先知。

昔西湖,今北客,各从宜。要渠烂熳,趣得暖律为渠吹。犹记石亭攀折,浑似扬州观赏,清兴欲寻诗。三嗅不离手,如得和篇时。

水调歌头·依约白门路

〔清代〕易顺鼎

依约白门路,吹透玉箫凉。阑干卐字曾倚,秋影压波荒。忆自湘麋瘦损,谁把画桥疏柳,愁得者般黄。流水送蝉语,容易又斜阳。

灵和殿,章华苑,永丰坊。而今休问张绪,休问杜秋娘。堤上香骢何处,有个卷帘人待,烟雨悄相望。界破一条绿,无梦到红墙。

水调歌头·叔母生日同家人劝酒

〔宋代〕魏了翁

涪右金华宅,上有蔚蓝天。当年玉女何事,未摆世间缘。要把平夷心事,散作吉祥种子,春暖玉生烟。回首生处所,更欲与周旋。

自归来,生处所,已三年。山头白鹤候我,应讶久留连。已作秋风归梦,忽递春风消息,吹我著泸川。安得且归去,绵上饱耕眠。

水调歌头·姑苏台

〔宋代〕张镃

孤棹溯霜月,还过阖庐城。系船杨柳,桥畔吹袖晚寒轻。百尺层台重上,万事红尘一梦,回首几周星。风调信衰减,亲旧总凋零。

认群峰,寻四塔,半烟横。平生感慨,况逢佳处辄销凝。休说当时雕辇,不见后来游鹿,斜照水空明。猛把画栏拍,飞燕两三声。

水调歌头·燕山九日作

〔宋代〕范成大

万里汉家使,双节照清秋。旧京行遍,中夜呼禹济黄流。寥落桑榆西北,无限太行紫翠,相伴过芦沟。岁晚客多病,风露冷貂裘。

对重九,须烂醉,莫牢愁。黄花为我,一笑不管鬓霜羞。袖里天书咫尺,眼底关河百二,歌罢此生浮。惟有平安信,随雁到南州。

水调歌头·中夏望前一夕步月

〔宋代〕洪咨夔

如此好明月,梅里自来无。炎云溽雾收尽,宇宙一冰壶。浅濑乍分随合,清影欲连还断,滉漾玉浮图。风物庾楼似,秋思欠菰蒲。

醉魂醒,尘骨换,我非吾。琼箫紫凤何许,风露足清都。君看流光多处,缥缈澼洸人立,白与藕花俱。只恐姮娥妒,凉透粟生肤。

水调歌头·歌舞醉西子

〔清代〕奕绘

歌舞醉西子,风雪吊南朝。灵均多少清泪,迸落大江潮。万里幅员家国,千载兴亡事业,空换可怜宵。一曲春灯谜,容易逐冰销。

英雄恨,儿女恨,怎开销。沙场金谷,战马歌扇两萧条。三十六陂春水,二十四桥明月,烟景不堪描。唯有匣中宝,剑气夜干霄。

水调歌头·横山阁对月

〔宋代〕李弥逊

清夜月当午,轩户踏层冰。楼高百尺,缥缈天阙敞云扃。万里风摇玉树,吹我衣裾零乱、寒入骨毛轻。径欲乘之去,高兴送青冥。

神仙说,功名事,两难成。苇汀筠岫深处、端可寄馀龄。身外营营姑置,对景掀髯一笑,引手接飞萤。且尽杯中物,日出事还生。

水调歌头·和金焦

〔宋代〕李好古

历历江南树,半在水云间。

不须回首,且来著眼向淮山。

过尽金山晕碧,望断焦山空翠,杨柳绕江边。

此意无人会,独自久凭阑。夜吹箫,朝问法,记坡仙。

只今何许,当时三峡倒词源。

水调翻成新唱,高压风流前辈,使我百忧宽。

有酒更如海,容我醉时眠。

水调歌头·次王运使韵

〔宋代〕京镗

身去日华远,举首望长安。

四年留蜀,那复有梦到金銮。

遥想将芜三径,自笑已穷五技,无语倚阑干。

欲作天涯别,犹对俎尊闲。秋意晚,风色厉,叶声乾。

阳关三叠缓唱,一醉且酡颜。

聚散燕鸿南北,得失触蛮左右,莫较去仍还。

后日相思处,烟水与云山。