柳梢青·三山归途代白鸥见嘲

〔宋代〕辛弃疾

白鸟相迎,相怜相笑,满面尘埃。华发苍颜,去时曾劝,闻早归来。

而今岂是高怀。为千里、莼羹计哉。好把移文,从今日日,读取千回。

作品简介

《柳梢青·三山归途代白鸥见嘲》是南宋爱国词人辛弃疾的作品。本词作于他由带湖出仕闽中而被再度罢职重回带湖之时。此词写出了他的这一交织着惭愧与后悔、无奈与愤慨的复杂感受,是一篇极为真实的写心文字。

翻译注释

翻译

我走在归家的路上,我的老朋友白鸟前来迎接我。我们见了面,互相爱怜又互相欢笑。白鸟说:你满面灰尘,头发白了,面孔也苍老了。你走的时候,我就曾劝你早些回来。

我对白鸟说:我回来,不是由于我的情操高尚,自动请求退隐的;你以为我像张季鹰在千里以外,老是想着家乡的蒪羹美味而弃官回家的吗?完全不是,从今天起,我天天把《北山移文》读它一千遍,永远不和你分开了。

注释

(1)白鸟:即白鸥。

(2)闻早:趁早。

(3)莼羹:用张翰弃官南归事。

(4)移文:指孔稚珪的《北山移文》。

全文拼音版

liǔshāoqīng··sānshānguīdàibáiōujiàncháo
báiniǎoxiāngyíngxiāngliánxiāngxiàomǎnmiànchénāihuácāngyánshícéngquànwénzǎoguīlái
érjīnshìgāo怀huáiwèiqiānchúngēngzāihǎowéncóngjīnqiānhuí

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。

辛弃疾的诗

相关推荐

柳梢青·春感

〔宋代〕刘辰翁

铁马蒙毡,银花洒泪,春入愁城。笛里番腔,街头戏鼓,不是歌声。

那堪独坐青灯,想故国高台月明。辇下风光,山中岁月,海上心情。

柳梢青·何事沉吟

〔清代〕彭骏孙

何事沉吟?小窗斜日,立遍春阴。翠袖天寒,青衫人老,一样伤心。

十年旧事重寻,回首处,山高水深。两点眉峰,半分腰带,憔悴而今。

柳梢青·送卢梅坡

〔宋代〕刘过

泛菊杯深,吹梅角远,同在京城。聚散匆匆,云边孤雁,水上浮萍。

教人怎不伤情?觉几度、魂飞梦惊。后夜相思,尘随马去,月逐舟行。

柳梢青·岳阳楼

〔宋代〕戴复古

袖剑飞吟,洞庭青草,秋水深深。万顷波光,岳阳楼上,一快披襟。

不须携酒登临,问有酒、何人共斟。变尽人间,君山一点,自古如今。

柳梢青·芳草闲门

〔清代〕蒋春霖

芳草閒门,清明过了,酒带香尘。白楝花开,海棠花落,容易黄昏。

东风阵阵斜曛,任倚遍、红阑未温。一片春愁,渐吹渐起,恰似春云。

柳梢青·锦样江山

〔明代〕张煌言

锦样江山,何人坏了,雨瘴烟峦。故苑莺花,旧家燕子,一例阑珊。

此身付与天顽。休更问、秦关汉关。白发镜中,青萍匣里,和泪相看。

柳梢青·岸草平沙

〔宋代〕仲殊

岸草平沙,吴王故苑,柳袅烟斜。雨后寒轻,风前香软,春在梨花。

行人一棹天涯,酒醒处、残阳乱鸦。门外秋千,墙头红粉,深院谁家?

柳梢青·花朝春分

〔清代〕顾贞观

乍展芭蕉,欲眠杨柳,微谢樱桃。谁把春光,平分一半,最惜今朝。

花前倍觉无聊,任冷落、珠钿翠翘。趁取春光,还留一半,莫负今朝。

柳梢青·病酒心情

〔宋代〕黄简

病酒心情,唤愁无限,可奈流莺。又是一年,花惊寒食,柳认清明。

天涯翠巘层层,是多少、长亭短亭。倦倚东风,只凭好梦,飞到银屏。