逐句原文翻译
凤楼十二重，四户八绮窗。
高耸的楼阁有十二层，四面门户都配有八扇绮丽的雕花窗。
绣桷金莲花，桂柱玉盘龙。
雕花的屋梁上装饰着金莲花，桂木的柱子上盘绕着玉雕的蟠龙。
珠帘无隔露，罗幌不胜风。
珍珠串成的帘子遮不住露珠的润泽，丝罗的帷幔挡不住风的吹拂。
宝帐三千所，为尔一朝容。
华丽的帐幔有三千多处，只为博你一朝的欢颜。
扬芬紫烟上，垂彩绿云中。
芬芳的香气飘向紫色的烟雾之上，绚丽的色彩映照在绿色的云朵之中。
春吹回白日，霜歌落塞鸿。
春风仿佛能吹回白日，寒霜中的歌声惊落了边塞的鸿雁。
但惧秋尘起，盛爱逐衰蓬。
只担心秋天的尘土扬起，炽热的爱意会随着衰败的蓬草而消逝。
坐视青苔满，卧对锦筵空。
坐着看青苔布满台阶，躺着面对空荡荡的锦筵。
琴瑟纵横散，舞衣不复缝。
琴瑟的弦已散乱，舞衣也不再缝补。
古来共歇薄，君意岂独浓？
自古以来，情意都容易淡薄，你的心意难道就格外深厚吗？
唯见双黄鹄，千里一相从。
只见成双成对的黄鹄，在千里之外依然相互追随。
注释
（1）凤楼：妇女的居处，宫内的楼阁。
（2）十二重：十二层。
（3）绮窗：用有文彩的丝织品装饰的窗户。
（4）绣桷：绣花的椽子。有彩绘的椽子。
（5）桂柱：桂木的柱子。
（6）罗幌：丝罗帷幔，丝罗床帐。
（7）宝帐：华美的帐子，帝王的帐子，《西京杂记》“帝为宝帐，设于后宫”。
（8）所：处所。
（9）容：容仪，打扮，梳妆。
（10）塞鸿：塞外的鸿雁。塞鸿秋季南来，春季北去，故古人常以之作比，表示对远离家乡的亲人的怀念。
（11）纵横：横竖交错貌，杂乱貌。
（12）岂独浓：怎能唯独浓厚。
（13）一：一直，专一，一心。
