《杨监又出画鹰十二扇》是杜甫以画鹰为媒介抒写时代感慨的题画诗。前八句写画作本身：以"冯绍正"（开元画家）为参照，赞杨监所绘十二鹰"殊姿独立"的凛然神韵，"疾禁千里"与"气敌万将"的夸张比喻，赋予鹰以超凡气概。后八句转入历史追忆："骊山羽猎"的盛况反衬"干戈少暇"的现状，"真骨老崖"暗喻英才埋没。尾联"除狡兔"的期待，在"翻鞲上"（挣脱臂套）的意象中，寄托诗人对重振国威的渴望。全诗将绘画鉴赏、盛世追怀与现实忧思熔铸一体。
杨监又出画鹰十二扇
近时冯绍正，能画鸷鸟样。
明公出此图，无乃传其状。
殊姿各独立，清绝心有向。
疾禁千里马，气敌万人将。
忆昔骊山宫，冬移含元仗。
天寒大羽猎，此物神俱王。
当时无凡材，百中皆用壮。
粉墨形似间，识者一惆怅。
干戈少暇日，真骨老崖嶂。
为君除狡兔，会是翻鞲上。
作品简介
创作背景
《杨监又出画鹰十二扇》此诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫流寓夔州时。杨监（名不详）为朝廷派往蜀地的监官，携冯绍正画鹰摹本。诗中"骊山羽猎"指玄宗冬狩盛事，"狡兔"喻安史余孽。在吐蕃侵占长安（763年）后的萧条中，这幅盛唐气象的鹰画，触发诗人对"真骨老崖"的时局悲慨。
翻译注释
翻译
当代有位冯绍正，善画猛禽的形象。
您拿出这些画，想必要让大家看看那些鸟的模样。
它们个个姿态不同都是一脚站立，心中杂念排除，只有一个志向。
它们飞得多迅速，赛得过千里马，气势豪雄比得上指挥万人的大将。
回想当年的骊山宫，冬天，皇上从含元殿启动仪仗。
严寒的天气，举行大规模的围猎，这些禽鸟的精神都变得更加盛旺。
当时没有一个平庸无能，个个百发百中，个个勇壮。
对着这粉墨摹绘的写真图画，知情人看了都感到惆怅。
这年头战乱连年难得有空闲，那些真雄鹰都老死在悬崖叠嶂上。
它们要为皇上除去狡兔，该站在臂套上准备随时飞翔。
注释
全文拼音版
杨监又出画鹰十二扇
近时冯绍正，能画鸷鸟样。
明公出此图，无乃传其状。
殊姿各独立，清绝心有向。
疾禁千里马，气敌万人将。
忆昔骊山宫，冬移含元仗。
天寒大羽猎，此物神俱王。
当时无凡材，百中皆用壮。
粉墨形似间，识者一惆怅。
干戈少暇日，真骨老崖嶂。
为君除狡兔，会是翻鞲上。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
杨花
不斗秾华不占红，自飞晴野雪濛濛。
百花长恨风吹落，唯有杨花独爱风。
杨柳八首·其三
苏小门前柳万条，毵毵金线拂平桥。
黄莺不语东风起，深闭朱门伴细腰。
杨柳枝·吴王宫里色偏深
吴王宫里色偏深，一簇纤条万缕金。
不愤钱塘苏小小，引郎松下结同心。
杨生青花紫石砚歌
端州石工巧如神，踏天磨刀割紫云。
佣刓抱水含满唇，暗洒苌弘冷血痕。
纱帷昼暖墨花春，轻沤漂沫松麝薰。
干腻薄重立脚匀，数寸光秋无日昏。
圆毫促点声静新，孔砚宽顽何足云！
杨柳
杨柳青青沟水流，莺儿调舌弄娇柔。
桃花记得题诗客，斜倚春风笑不休。
杨氏之子
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”
儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
杨柳枝
春江一曲柳千条，二十年前旧板桥。
曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。
杨柳青
村旗夸酒莲花白，津鼓开帆杨柳青。
壮岁惊心频客路，故乡回首几长亭。
春深水涨嘉鱼味，海近风多健鹤翎。
谁向高楼横玉笛，落梅愁绝醉中听。
杨柳枝·狂雪随风扑马飞
狂雪随风扑马飞，惹烟无力被春欺。
莫教移入灵和殿，宫女三千又妒伊。
杨花
来时宫柳万丝黄，去日飞球满路旁。
我比杨花更飘荡，杨花只是一春忙。