近时冯绍正，能画鸷鸟样。
明公出此图，无乃传其状。
殊姿各独立，清绝心有向。
疾禁千里马，气敌万人将。
忆昔骊山宫，冬移含元仗。
天寒大羽猎，此物神俱王。
当时无凡材，百中皆用壮。
粉墨形似间，识者一惆怅。
干戈少暇日，真骨老崖嶂。
为君除狡兔，会是翻鞲上。
近时冯绍正，能画鸷鸟样。
当代有位冯绍正，善画猛禽的形象。
明公出此图，无乃传其状。
您拿出这些画，想必要让大家看看那些鸟的模样。
殊姿各独立，清绝心有向。
它们个个姿态不同都是一脚站立，心中杂念排除，只有一个志向。
疾禁千里马，气敌万人将。
它们飞得多迅速，赛得过千里马，气势豪雄比得上指挥万人的大将。
忆昔骊山宫，冬移含元仗。
回想当年的骊山宫，冬天，皇上从含元殿启动仪仗。
天寒大羽猎，此物神俱王。
严寒的天气，举行大规模的围猎，这些禽鸟的精神都变得更加盛旺。
当时无凡材，百中皆用壮。
当时没有一个平庸无能，个个百发百中，个个勇壮。
粉墨形似间，识者一惆怅。
对着这粉墨摹绘的写真图画，知情人看了都感到惆怅。
干戈少暇日，真骨老崖嶂。
这年头战乱连年难得有空闲，那些真雄鹰都老死在悬崖叠嶂上。
为君除狡兔，会是翻鞲上。
它们要为皇上除去狡兔，该站在臂套上准备随时飞翔。
《杨监又出画鹰十二扇》是杜甫以画鹰为媒介抒写时代感慨的题画诗。前八句写画作本身：以"冯绍正"（开元画家）为参照，赞杨监所绘十二鹰"殊姿独立"的凛然神韵，"疾禁千里"与"气敌万将"的夸张比喻，赋予鹰以超凡气概。后八句转入历史追忆："骊山羽猎"的盛况反衬"干戈少暇"的现状，"真骨老崖"暗喻英才埋没。尾联"除狡兔"的期待，在"翻鞲上"（挣脱臂套）的意象中，寄托诗人对重振国威的渴望。全诗将绘画鉴赏、盛世追怀与现实忧思熔铸一体。
《杨监又出画鹰十二扇》此诗作于唐代宗大历元年（766年）杜甫流寓夔州时。杨监（名不详）为朝廷派往蜀地的监官，携冯绍正画鹰摹本。诗中"骊山羽猎"指玄宗冬狩盛事，"狡兔"喻安史余孽。在吐蕃侵占长安（763年）后的萧条中，这幅盛唐气象的鹰画，触发诗人对"真骨老崖"的时局悲慨。
【其一】
八月边风高，胡鹰白锦毛。
孤飞一片雪，百里见秋毫。
【其二】
寒冬十二月，苍鹰八九毛。
寄言燕雀莫相啅，自有云霄万里高。
赤豹黄罴贡上方，虞罗致尔自何乡。
微躯亦被雕笼缚，远视犹闻宝络香。
显晦山林齐感激，喧呼道路有辉光。
名鹰侧目思翻掣，细犬搔毛欲奋扬。
随侍近收擎鹘校，上林新起戏卢坊。
攫兔定蒙天一笑，磔狐应使地难藏。
贡官驰马尘埋面，驿吏遭箠泪满眶。
南海亦曾收翡翠，西戎先巳效羚羊。
白狼也产从遐域，白雉犹劳献越裳。
圣德从来及禽兽，欲将恩渥示要荒。
秋高云净天宇辟，金眸闪闪睨空碧。
侧身下掠捷如风，矫向空中复盘翮。
鸱鸮异类何纷纷，霜爪迅击毛血分。
慎尔驱除勿逞暴，廓清要佐凤凰仁。
细身田犬五尺长，四足趫捷不可当。
首昂喙利两眼赤，众犬视之皆辟易。
饲粮常少患肥痴，僵卧廊间甘伏雌。
秋清山高风夜吼，一朝踪迹狐兔走。
独石黄花古戍楼，角鹰瞵目睇高秋。
纷挐燕雀浑无赖，那得迟回不下韝。
白日中庭忽风过，鹰攫鸡雏半空堕。
谁家失之无处寻，家奴拾得如拳大。
毛血淋漓殊可伤，性命幸脱饥鹰肠。
山妻丁宁勤喂饲，爱护真如孤凤凰。
锦毛渐长双冠耸，可爱花阴斗时勇。
我虽老馋不尔烹，留取年年作雏种。
霜落丹崖木叶稀，翩翩劲翮敛寒晞。
五原杀气凭陵急，林下鹪鹩只谩飞。
莫氏写翎毛，精神故自豪。
轩然苍隼立，郁彼北林高。
急想追星火，轻疑掣旋绦。
向来飞动意，感激使心劳。
一瞬青霄万里风，草间狐兔几回空。
不知敛迹惊涛里，却是千人百购中。
鹰使司漏，马使警偷。臧者守杼，获者运牛。彼此职废，空抱主忧。
君不见薛恭尹赏各有所，两地一易俱称优。
万里烟霄振羽仪，下来芳树立多时。
秋深狐兔无行迹，侧目崖阴有所思。