逐句原文翻译
渔父屈节，水潜匿方。
要像渔父那样折节易行，暂时潜藏起来，隐匿自己方直的个性。
与时进止，出行施张。
要看时机来决定进退，时机来了仍然要出去实行自己的主张。
吕公矶钓，阖口渭旁。
要像吕尚那样隐居生活，闭口不言。
九域有圣，无土不王。
天下自有圣王统御，疆土尽归君王所辖。
好是正直，女回予匡。
我爱端正刚直，你要做坏事我就要匡正。
海外有截，隼逝鹰扬。
边远之地尽皆臣服，如隼疾飞，似鹰翱翔。
六翮不奋，羽仪未彰。
两翼还不能奋飞，羽毛还不能被人尊重，作为表率。
龙蛇之蛰，俾也可忘。
要像龙蛇一样蛰伏潜藏，使我成为可以忘记的人。
玟璇隐曜，美玉韬光。
要像美玉一样隐藏自己的光辉。
无名无誉，放言深藏。
不求名利，不谈世务，深深隐藏起来。
按辔安行，谁谓路长？
我且按住缰绳让车马缓慢前行，谁说路途太长呢？
注释
（1）渔父：语本《楚辞·渔父》，借指退世隐居之人。
（2）屈节：折节，降低身分相从，指改变本性去顺应世俗变易。
（3）水潜：在水乡潜藏。
（4）匿方：隐匿方直的个性。
（5）进止：进退。
（6）施张：比喻事物的盛衰、兴废。施：通“弛”，放松弓弦。张：拧紧弓弦。
（7）吕公：周初人，姜姓， 吕氏，名尚，字子牙，亦称姜太公。
（8）矶：水边石滩或突出的岩石，一作“饥”。
（9）阖口：闭口不言，暗寓吕公与周文王言语相合之事。阖：通“合”。
（10）九域：指九州，泛指天下。
（11）圣：古之王天下者；指帝王。
（12）无土不王：语本《诗·小雅·北山》：“溥天之下，莫非王土。
（13）好是正直：语出《诗·小雅·小明》，接近端正刚直之人。好：爱。
（14）女：同“汝”，你。
（15）回：奸回，邪僻。
（16）海外：四海之外，泛指边远之地。
（17）有截：犹“截截”，整齐划一的样子。
（18）隼：一种猛禽，鹰类中最小者，飞速善袭。
（19）逝：飞。
（20）扬：飞。
（21）六翮：鸟类双翅中的正羽，用以指代鸟的两翼。
（22）奋：鸟张开翅膀，奋飞的意思。
（23）羽仪：即羽翼，比喻被人尊重，可作为表率。
（24）彰：文采美盛鲜明。
（25）龙蛇之蛰：语本《易·系辞下》：“龙蛇之蛰，以存身也”。蛰：动物潜伏冬眠。
（26）俾：使。
（27）也：之，代词。
（28）玟璇：泛指美玉。玟：美石，一作“玖”。璇：同“琁”，美玉。
（29）曜：光泽，光辉。
（30）韬：收敛，掩藏。
（31）放言：谓不冉谈世俗事务。
（32）按辔：紧扣马缰绳，使马慢行或停止。
（33）安行：徐行，缓慢前进。
（34）谁谓路长：化用《离骚》中“路漫漫其修远兮，余将上下而求索”。
