《蒹葭》是杜甫的一首五言律诗，以秋日芦苇（蒹葭）起兴，抒发了诗人漂泊流离、人生易老的感慨。诗中“摧折不自守，秋风吹若何”以蒹葭的脆弱喻示生命的无常，而“暂时花戴雪，几处叶沉波”则通过自然景象的变迁，暗含时光流逝、世事沧桑的悲凉。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了杜甫晚年沉郁顿挫的诗风。
蒹葭
摧折不自守，秋风吹若何。
暂时花戴雪，几处叶沉波。
体弱春风早，丛长夜露多。
江湖后摇落，亦恐岁蹉跎。
作品简介
创作背景
《蒹葭》此诗应系于大历二年（767年）深秋，杜甫寓居夔州西阁时。时蜀地崔旰之乱刚平，诗人肺疾日笃（见《秋日夔府咏怀》）。诗中蒹葭"花戴雪"的意象，既实写瞿塘峡口秋景，又暗喻白发暮年。"叶沉波"的飘零感，与同期《九日》"竹叶于人既无分"共同构成对生命沉浮的终极叩问。
翻译注释
翻译
芦苇不能保全自己不被折断，在秋风面前，它无可奈何。
雪白的芦花暂时还没有飘落，但已有几处叶子沉入水中。
柔弱的芦苇在春天早早发芽，秋夜一丛丛承受露水侵袭。
在江湖边生长的芦苇虽凋零较迟，但仍怕岁月白白度过。
注释
（1）蒹葭：原指没有长穗的芦苇，亦泛指芦苇。
（2）摧折：指蒹葭被秋风摧残断折。
（3）不自守：不能自保其身。守：一作“与”。
（4）若何：奈何，没有办法。
（5）花戴雪：顶着如雪的花絮。芦花色白，故以雪形容。戴：一作“载”。
（6）几处：一作“堕水”。
（7）叶沉波：枯叶沉入秋波。
（8）春风：一作“春甲”，一作“春苗”。
（9）丛长：一丛丛修长的茎叶。
（10）江湖后摇落：宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”江湖，指南方江汉湖沼。摇落，凋残。
（11）亦恐岁蹉跎：屈原《离骚》：“汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。”亦，一作“只”。蹉跎（cuōtuó），时间白白流逝。
全文拼音版
蒹葭
摧折不自守，秋风吹若何。
暂时花戴雪，几处叶沉波。
体弱春风早，丛长夜露多。
江湖后摇落，亦恐岁蹉跎。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
更漏子·蕣华浓
蕣华浓，山翠浅。一寸秋波如剪。红日永，绮筵开。暗随仙驭来。
遏云声，回雪袖。占断晓莺春柳。才送目，又颦眉。此情谁得知。
悲陈陶
孟冬十郡良家子，血作陈陶泽中水。
野旷天清无战声，四万义军同日死。
群胡归来血洗箭，仍唱胡歌饮都市。
都人回面向北啼，日夜更望官军至。
走马引
我有辞乡剑，玉锋堪截云。
襄阳走马客，意气自生春。
朝嫌剑光静，暮嫌剑花冷。
能持剑向人，不解持照身。
八月十五日夜玩月
天将今夜月，一遍洗寰瀛。
暑退九霄净，秋澄万景清。
星辰让光彩，风露发晶英。
能变人间世，翛然是玉京。
世难容
气质美如兰，才华复比仙，天生成孤癖人皆罕。你道是啖肉食腥膻，视绮罗俗厌；却不知，太高人愈妒，过洁世同嫌。
可叹这，青灯古殿人将老；孤负了，红粉朱楼春色阑。到头来，依旧是风尘肮脏违心愿。好一似，无瑕白玉遭泥陷；又何须，王孙公子叹无缘。
杂诗
日暮游西园，冀写忧思情。
曲池扬素波，列树敷丹荣。
上有特栖鸟，怀春向我鸣。
褰衽欲从之，路险不得征。
徘徊不能去，伫立望尔形。
风飚扬尘起，白日忽巳冥。
回身入空房，托梦通精诚。
人欲天不违，何惧不合并？
苦思行
绿萝缘玉树，光曜粲相晖。
下有两真人，举趐翻高飞。
我心何踊跃，思欲攀云追。
郁郁西岳颠，石室青葱与天连。
中有耆年一隐士，须发皆皓然。
策杖从吾游，教我要忘言。
天净沙·为董针姑作
玉纤屈损春葱，远山压损眉峰。早是闲愁万种。忽听得卖花声送，绣针儿不待穿绒。
题寒江钓雪图
垂钓板桥东，雪压蓑衣冷。
江寒水不流，鱼嚼梅花影。
浪淘沙·青草湖中万里程
青草湖中万里程，黄梅雨里一人行。
愁见滩头夜泊处，风翻暗浪打船声。